| Every project needs a good design. It doesn't matter whether you need a visit card, a poster or a bill board, we do not use pre-made patterns and photo-materials. | Хороший дизайн нужен всему и не имеет значения нужна ли вам визитка, плакат или биллборд. |
| We have developed a new promo page for Samsung low budget class portable computer. The most import in this project was perfect design quality to be achieved in a very short time-limit. | Создавая новый промо-сайт для ноутбука бюджетного класса Samsung R410, важнен был качественный дизайн в очень короткие сроки. |
| Also, if a poor architecture, a poor design, or a poor testing strategy leads to a late change that makes dozens of existing tests fail, then it is important that they are individually fixed. | Если неудачные архитектура, дизайн или стратегия тестирования приводят к большому количеству непройденных тестов, важно их все исправить в индивидуальном порядке. |
| The design of the Genie engine has been mirrored in later game titles such as Empire Earth, Cossacks: European Wars, Theocracy, Tzar: Burden of the Crown, and Rise of Nations. | Дизайн Genie Engine был скопирован позже в таких играх как Empire Earth, Казаки: Европейские войны, Theocracy, Rise of Nations и Stronghold. |
| On April 16, 2009 the Commission of Fine Arts (CFA) met and selected a design that showed 13 wheat sheaves bound together with a ring symbolizing American unity as one nation. | 16 апреля 2009 года комиссия по изобразительному искусству предложила дизайн, содержавший 13 пучков пшеницы, связанных воедино, как символ американского единства. |
| Standing 40 centimetres (1 ft 4 in) tall, Pikachu were the first "Electric-type" Pokémon created, their design intended to revolve around the concept of electricity. | Ростом всего 40 см, маленький Пикачу был первым из покемонов электрического типа, дизайн которых основывается на концепции электричества. |
| Cutting edge, minimalist design, an extensive range of top-class facilities, a seemingly endless beach, and outstanding service await you at the Antalya resort of Hillside Su Hotel. | Гостей антальского курорта Hillside Su ожидает ультрасовременный минималистский дизайн, всевозможные первоклассные удобства, бескрайний пляж и непревзойдённое обслуживание. |
| We as a company, our ability to design highly qualified technical expertise combined with our engineers for home and office in the radiators are developing outstanding features. | Мы как фирма, вместе с высококвалифицированными инженерами способны разрабатывать эксклюзивные дизайн радиаторы для дома и офиса. |
| The actual model develops from the experiences acquired from the past years, but it results renewed in the design thanks to the contribution given by the Centre Style of OZ. | Современные модели разрабатываются на основе опыта, полученного в прошлом, они представляют собой обновленный дизайн, разработанный благодаря Стилистическому Центру OZ. |
| With this design, I don't feel like I'm, like, going off the cahoonies. | Я не считаю, что придумала Какой-то супер дизайн. |
| Take a look at some of our most recent Corporate Identity projects below. Feel free to contact the website owners or check our testimonials section for questions or referrals about our Graphic design services. | Дизайн фирменного стиля является, самым весомым и главным рекламным и маркетинговым инструментов любой современной компании во всем мире. |
| Gone is the dusty old monochrome blue design which has now been replaced with a dynamic fresh colour scheme representing a vibrant new era for this online dating company and its network of popular dating sites. | Старый скучный одноцветный дизайн уступил место динамичной свежей палитре цветов, ознаменовавшей для компании начало новой эры в сфере online знакомств. |
| Unique to Rotary is the "Revelation" design of reversible watch, which features two distinct movements and faces, allowing the wearer to change style at will or easily switch between two different time zones. | Уникальный дизайн "Revelation" позволяет владельцу изменить стиль по своему желанию или легко переключаться между двумя различными часовыми поясами. |
| Brenner's obverse design closely follows a profile of Lincoln he had used in other work, such as the desk plaque he made for the Gorham Manufacturing Company in 1907. | Дизайн аверса, созданный Бреннером, весьма схож с изображением на памятной доске, сделанной им в 1907 году для мануфактуры Горхема. |
| And what design offers as an educational framework is an antidote to all of the boring, rigid, verbal instruction that so many of these school districts are plagued by. | Дизайн, как концепция образования противопоставляет себя скучному словестному инструктажу, который практикуется в большинстве школ. |
| The white marble mausoleum, decorated with pietra dura, the great gate (Darwaza-i rauza), other buildings, the gardens and paths together form a unified hierarchical design. | Белый мраморный мавзолей, украшенный флорентийской мозаикой, главные ворота, другие здания, суды и дорожки образуют единый иерархический дизайн. |
| The design, operation and maintenance is usually done by government agencies, typically on the local level, but may occasionally be contracted out to a park conservancy, friends of group, or private sector company. | Дизайн, постройка и техническое обслуживание таких парков обычно выполняется местной администрацией, но известны случаи, когда городской парк был построен частной компанией. |
| Hardie recalled that he originally offered the band a design based on an old club sign in San Francisco - a multi-sequential image of a zeppelin airship up in the clouds. | Харди вспоминал, что предложил группе дизайн, основывавшийся на старом клубном символе в Сан-Франциско - фаллический цеппелин в облаках. |
| The arena is of a brick design and serves as the center of an entertainment district located about one-half of a mile north of the Ohio State Capitol. | Арена имеет кирпичный дизайн и служит центром в развлекательном районе, расположенном в четверти мили от капитолия штата Огайо. |
| So the first of the three is design for is the most kind of direct, obvious intersection of the two things. | Итак, первый из трех подходов - это дизайн для образования. |
| SK: So that's the final element in it that just makes it that much more ridiculous, that there is a flag design within the Milwaukee flag. | СК: И напоследок, до нелепости смешная деталь: во флаге Милуоки есть дизайн флага. |
| History for grade VIII has a modern design, a lot of illustrations, photographs etc. However, the "supremacy" of male characters over female ones is quite too obvious. | Учебник истории для VIII класса имеет современный дизайн, содержит массу иллюстраций, фотографий и т. д. |
| The 1989 design of signs can still be seen on older sections of the M4 and M7. | Дизайн знаков 1989 года можно до сих пор встретить на автодорогах 1989 Дизайн знаков все еще можно увидеть на старых участках М4 и М7. |
| The creative industries encapsulated some of the areas of interest to young people: music, arts, design and software, the last of which was a fast growing industry. | Основные сферы интереса молодежи сосредоточились в творческой деятельности: музыка, искусство, дизайн и программное обеспечение, ставшее быстрорастущим видом деятельности. |
| One of those phases, or approaches if you like, is looking at the design in a formal relationship, the formal logic of the object. | Первая фаза или подход, если хотите, это рассмотреть дизайн с формальной точки зрения, формальная логика объекта. |