| The surface design makes the tyre safe and improves the road response. | Дизайн протектора напрямую связан с безопасностью и ощущением руля шины. |
| 2003-2010 Etienne Pierart/ design: All photographs appearing on the website are copyrighted and protected under international copyright laws. | 2003-2010 Этьен Пьерар/ Дизайн: Права на все фотографии на вебсайте защищены по международным законам защиты авторских прав. |
| First, Postlethwaite took his upgraded 308C design to Wolf-Williams Racing. | Во-первых, Постлтуэйт передал обновлённый дизайн 308c команде «Wolf». |
| They were based on the star design originally created by Wayne Charvel in the late 1970s and early 1980s. | Дизайн гитары был изначально создан Уэйном Чарвелом в конце 1970-х - начале 1980-х годов. |
| The company's initial design combined modern and fantasy elements, such as fighter pilots ambushed by a fire-breathing dragon. | Изначально дизайн совмещал современные и фэнтези элементы, к примеру, бой современного истребителя с огнедышащим драконом. |
| Fraunhofer Society started several activities in a variety of domains including multimedia, microsystems design and augmented spaces. | Германское общество Фраунгофера также начало несколько проектов по различным аспектам AmI, включая мультимедиа, дизайн микроэлектронных устройств и дополненную реальность. |
| Pharmaceutical catalogs during the 1870s advertised numerous styles of show globes with each glass manufacturer developing his own design. | На протяжении 1870-х в фармацевтических каталогах рекламировались аптечные шары различных производителей, каждый из которых предлагал собственный дизайн. |
| The interior design is based on the concept of the architect duo Giuliana Salmaso and Claudio Silvestrin, who have previously designed various Giorgio Armani stores. | Дизайн интерьеров основан на концепции архитектурного дуэта Джулианы Сальмасо и Клаудио Сильвестрина, ранее оформлявшего знаменитые магазины Джорджио Армани. |
| Ayoade's avant garde, experimental style and minimalist set design sound like an odd couple, but they actually work great together. | Авангард Айоади, экспериментальный стиль и минималистский дизайн выглядят как странная пара, но они отлично работают вместе. |
| Remotes of our production have high consumer qualities, have an attractive design, consumes minimum power in the quiescent. | Пульты дистанционного управления нашего производства обладают высокими потребительскими качествами, имеют привлекательный дизайн, потребляют минимум электроэнергии в режиме покоя. |
| You'll surely notice its impressive functionality and uniquely elegant design. | Высокая функциональность и элегантный оригинальный дизайн не оставят Вас равнодушными. |
| Outstanding design, large efficient flaps, precise handling and positive controls with the proven spin resistance provide reliable and responsive flying. | Выдающийся дизайн, широкие эффективные закрылки, точность управление и контроль с испытанным сопротивлением вращения обеспечивают надежный полет. |
| Exemplary ergonomics and an elegant design encourage customers to try out the almost infinite uses that the system offers. | Прекрасная эргономика и элегантный дизайн привлекает клиентов. Возможности использования данного модульного терминала безграничны. |
| An ingenious and original design characterises the magnificent swimming pool, set like a precious topaz amongst the cascades and the whirlpool. | Искусный и оригинальный дизайн присущ манящему плавательному бассейну, который расположен, как драгоценный топаз, среди каскадов и водных потоков. |
| The art direction and design for the album were handled by Willo Perron and Jared Leto. | Оформление и дизайн для альбома были сделаны Вилло Перроном и Джаредом Лето. |
| In this way timeless design and the elementary benefit of excellent service value are combined. | Так объединяется дизайн, не подверженный влиянию моды, и преимущества превосходной потребительской ценности. |
| Modern ambience and noble design create an outstanding style at the Europa Bar. | Необыкновенный стильный бар Europa отличает современная обстановка и роскошный дизайн. |
| As you'll see, the design has taken all consumer practices into account. | Как Вы сможете убедиться, оригинальный дизайн нашей упаковки учитывает все запросы потребителей. |
| Each of the 141 rooms provides timeless elegance and a noble design. | Дизайн каждого из 141 номеров выполнен в благородном изящном стиле. |
| Admire the stylish, exceptional architectural design of this modern hotel, where every detail has carefully been considered. | Вам понравится великолепный дизайн и архитектура этого современного отеля, где все продумано до мельчайших деталей. |
| The first of those is that design is human-centered. | Первая идея: дизайн должен быть ориентирован на человека. |
| The adaptable design will facilitate through-life support, ensuring upgrades can easily be undertaken as technology develops. | Адаптируемый дизайн будет способствовать техническому сопровождению в течение всего срока службы, обновления могут легко осуществляться по мере развития технологии. |
| Pascoe Tunnicliff created experimental decorative glaze effects and worked with Thomas Camm who was in charge of design. | Паско сделал несколько видов экспериментальной декоративной глазури и работал с Томасом Каммом, которому платил за дизайн. |
| This had an improved head design, and used the ECCS injection system. | Он имел улучшенный дизайн головки блока цилиндров, и использовалась ECCS-система управления двигателем. |
| The design is considered to be one of Perkins Bacon's most elegant. | Этот дизайн считается одним из самых элегантных рисунков типографии «Перкинс Бэкон». |