Примеры в контексте "Design - Разрабатывать"

Перевод

Примеры

Примеры: Design — Разрабатывать

• They should design and implement country-specific and home-grown policies and strategies for their development.

  Эти страны должны разрабатывать и осуществлять свои собственные стратегии и политику в области развития с учетом национальной специфики.

• Governments should therefore design effective industrial policies in areas of potential comparative advantage.

  В связи с этим правительствам следует разрабатывать эффективную промышленную политику в тех областях, которые имеют потенциальные сравнительные преимущества.

• The framework will also allow country-level programme managers to design programmes and activities taking into account predictable, known and acceptable risks.

  Этот механизм также будет позволять руководителям программ, осуществляемых на страновом уровне, разрабатывать программы и виды деятельности с учетом предсказуемых, известных и приемлемых рисков.

• Governments continue to design and implement national strategies for ICTs in development with support from regional commissions and IFIs.

  Правительства продолжают разрабатывать и осуществлять национальные стратегии ИКТ в процессе развития, опираясь на поддержку региональных комиссий и МФУ.

• A specialized agency could design environmental policies that could be mainstreamed by development agencies at the regional and national levels.

  Специализированное учреждение может разрабатывать политику в области охраны окружающей среды для реализации под эгидой созданных на региональном и национальном уровнях учреждений по вопросам развития.

• With regard to public policy, it is necessary to design and implement taxation and subsidy policies that encourage investment in sustainable tourism activities and discourage unsustainable tourism.

  Если говорить о государственной политике, то необходимо разрабатывать и претворять в жизнь такую политику в области налогообложения и субсидирования, которая стимулировала бы инвестиции в устойчивый туризм и препятствовала бы неустойчивой туристической практике.

• A better knowledge of trading enterprise characteristics would help policymakers design mitigation policies during a crisis.

  Более глубокие знания о торговых характеристиках предприятий позволили бы директивным органам разрабатывать более эффективные меры политики по смягчению негативных последствий в кризисные периоды.

• The Framework aims at supporting policymakers in the design of policies, targeted measures and institutions to promote entrepreneurship.

  Пользуясь ей, директивные органы смогут разрабатывать программы и адресные меры, а также создавать институты, направленные на поощрение предпринимательства.

• The project seeks to encourage beneficiary countries to design capacity-building and technical assistance activities that are tailored to their priorities.

  Этот проект призван побудить охваченные им страны разрабатывать мероприятия по созданию потенциала и оказанию технической помощи с учетом их приоритетных задач.

• It is therefore important for all countries to design strong "macro-prudential" regulatory frameworks.

  Поэтому для всех стран важно разрабатывать прочные «макропруденциальные» нормативно-правовые рамки.

• Policymakers should design the regulatory and policy framework to strike a balance between these goals.

  Директивные органы должны разрабатывать нормативно-правовые и политические рамки для установления баланса между этими двумя целями.

• To allow the design of online functionality for the target groups.

  Ь) обеспечение возможности разрабатывать онлайновые функции для целевых групп.

• Access to reliable statistics is essential for policymakers to design, implement and evaluate their policies.

  Доступ к достоверной статистике имеет исключительно важное значение, позволяя директивным органам разрабатывать и претворять в жизнь соответствующие меры политики, а также оценивать их эффективность.

• The Entrepreneurship Policy Framework, launched at the World Investment Forum, helps developing country policymakers design policies aimed at facilitating start-ups and unleashing entrepreneurial capacities.

  Рамки политики предпринимательства, представленные на Всемирном инвестиционном форуме, помогают директивным органам развивающихся стран разрабатывать политику, нацеленную на содействие созданию новых предприятий и реализацию предпринимательского потенциала.

• Thus, this training should enable them to design strategies towards eliminating HIV/AIDS.

  В результате такое обучение должно дать им возможность разрабатывать стратегии по ликвидации ВИЧ/СПИДа.

• The provinces are authorised to do the survey and design the project.

  Провинции уполномочены самостоятельно проводить обзор и разрабатывать проекты.

• You knew the experiment, you helped design it.

  Вы знали условия эксперимента, ведь вы помогали их разрабатывать.

• There's always a new skill to learn or a new scenario to design.

  Всегда есть чему учиться, либо разрабатывать новые сценарии.

• Thus firms may design products and services that are affordable, accessible and available to this market.

  Таким образом, компании могут разрабатывать экономичные, доступные и приемлемые продукты и услуги для этого рынка.

• So it makes you think about how to design your equipment for long range, away from a safe haven.

  И это заставляет тебя задуматься, как разрабатывать твоё оборудование для работы на большом расстоянии от каких-либо удобств.

• IMF helps to design fiscal policy to mitigate greenhouse gases and provides technical assistance to countries interested in environmental tax reform.

  МВФ помогает разрабатывать налогово-бюджетную политику, чтобы смягчить последствия выбросов тепличных газов, и оказывает техническую помощь странам, интересующимся реформой системы экологического налогообложения.

• As discussed below, however, it is possible to design policies and programmes with positive impacts in all areas.

  Вместе с тем, как об этом говорится ниже, мы можем разрабатывать стратегии и программы, имеющие позитивный эффект для всех областей.

• The IMF will continue to help countries to design macroeconomic frameworks to underpin those strategies.

  МФВ будет и впредь помогать странам разрабатывать макроэкономические рамки для поддержки этих стратегий.

• Countries should be given the space to design and implement development policies that will fit their particular economic, social and political context.

  Странам следует предоставить возможность разрабатывать и осуществлять политику в области развития, которая будет соответствовать их конкретным экономическим, социальным и политическим условиям.

• design, roll out and manage an organization-wide practice of self-evaluation;

  Ь) разрабатывать, распространять практику самооценки в масштабах всей организации и осуществлять соответствующее руководство;

Другие варианты перевода слова design

• Разработка
• Дизайн
• Проектирование
• Конструкция
• Проект
• Структура
• Разработать
• Оформление
• Конструирование
• Замысел
• Схема
• Создать

Слово design в словаре

Design — Конструкция

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова