| Sleek, intuitive design offers superb ergonomics and an elegant appearance. | Обтекаемый, интуитивно-приятный дизайн воплощает великолепную эргономичность и элегантный внешний вид. |
| The design and rules were settled upon and distributed later that year. | Дизайн и правила были разработаны и приняты позднее в этом же году. |
| A folk phenomenon among real programmers is in fact their frequent hatred of practice described in books as best practice and good design. | Частое явление среди настоящих программистов - их частая ненависть к практике, описанной в книгах, как передовая практика и хороший дизайн. |
| It was praised by critics for its simple yet beautiful interface design. | Система была высоко оценена критиками за простой, но привлекательный дизайн интерфейса. |
| On the first page you can select an existing design or create a new one. | На первой странице можно выбрать существующий дизайн или создать новый. |
| A similar design has been used in subsequent flashforwards. | Аналогичный дизайн затем используется и в последующих флешфорвардах. |
| The semiconductor industry, including IC manufacturing, design, and packing, forms a major part of Taiwan's IT industry. | Полупроводниковая промышленность, в том числе производство микросхем, дизайн и пакование формируют основную часть IT-индустрии Тайваня. |
| The new design has been used in all subsequent games. | Новый дизайн использован во всех последующих играх. |
| The website offers original design and a lot of different information making this project unique. | Сайт предлагает Вашему вниманию оригинальный дизайн и разнообразную информацию о группах, что делает проект единственным в своем роде. |
| Blog Creator Graphic neighborhood, one of the largest design blogs speaking. | Блог Творца Графический район, один из крупнейших дизайн блоги говорить. |
| Page design has always been a consideration in printed material and more recently extended to displays such as web pages. | Дизайн страницы всегда был предметом рассмотрения в печатных материалах и в последнее время распространен на такие дисплеи, как веб-страницы. |
| In the beginning there was only one department, in which architectural drawing and design were taught. | Первоначально в образовательном учреждении был только один отдел, в котором преподавались архитектурный рисунок и дизайн. |
| So maybe someone stole your design? | Так что, кто-то украл ваш дизайн? |
| The design of characters was made by Natalya Orlova. | Дизайн персонажей был сделан Натальей Орловой. |
| These were at the same scale as the current minifigures, but had a different design. | Они были того же размера, что и современные минифигурки, но имели другой дизайн. |
| They show some fascinating design and materials. | Они показывают удивительные материалы и дизайн. |
| I mean, you'd have to change the whole architectural design. | В смысле, пришлось бы менять весь архитектурный дизайн. |
| Todd let me have a lot of input into the design. | Тодд позволил мне иметь сильно повлиять на дизайн. |
| If this client loves your design... | Если этой клиентке понравился твой дизайн... |
| Outrageous by design, I was going to say. | Эпатажная дизайн, я собирался сказать. |
| It was really Claire's design. | Это было на самом деле дизайн Клэр. |
| Lighting and design, that sort of things. | Освещение, дизайн, ну и всё в этом роде. |
| The design is there in nature, but it's not in anybody's head. | Дизайн существует в природе, но это не в голове у каждого. |
| The fundamental issue is that, for me, design is the first signal of human intentions. | Самое главное для меня то, что дизайн - действительно первое выражение человеческих намерений. |
| Its design was inspired by the '64 Studebaker Avanti. | Его дизайн был вдохновлен Студбекером Аванти 64-го. |