| When buying upholstered furniture to order in our company, you get a comfortable room, carried out under the design of the house. | Покупая мягкую мебель под заказ в нашей компании, Вы получаете комфортное помещение, выполненное под дизайн дома. |
| Since their inception the proper design of a Masonic Temple has been a serious subject debate among Masonic scholars. | С момента своего создания надлежащий дизайн масонского храма был предметом серьёзных дебатов среди масонских ученых. |
| Others in the industry praised the magazine's design and concept upon its launch. | Другие в отрасли высоко оценили дизайн и концепцию журнала после его запуска. |
| Recently several software companies have introduced functional design as a concept to describe a Parametric feature based modeler for 3D modeling and simulation. | Последнее время некоторые софтверные компании вводят Функциональный дизайн как концепцию описания Parametric feature based modeler для 3D-моделирования и симуляции. |
| The products, have modern design and high quality. | Изделия имеют современный дизайн и высокое качество. |
| Extensible design in software engineering is to accept that not everything can be designed in advance. | Расширяемый дизайн в разработке программного обеспечения заключается в том, что не все может быть разработано заранее. |
| According to the Management Committee of the Bridge, the bridge has set ten world records spanning its design and construction. | Мост установил десять мировых рекордов, охватывающих его дизайн и строительство. |
| Lancer X Sedan distinguishes bright athletic appearance, stylish design and a variety of options for execution. | Седан Lancer X отличает яркий спортивный облик, стильный дизайн интерьера и разнообразие вариантов исполнения. |
| They also design elongated coins for private clubs and organizations. | Они также разрабатывают дизайн монет для частных клубов и организаций. |
| This month's feature, the diamond solitaire, is a popular special order design. | Бриллиант солитер, дизайн этого месяца, является популярным дизайном для специальных заказов. |
| GameSpot also gave it 8.0, praising its responsive controls and excellent track design. | GameSpot также дал 8 баллов, хваля его систему управления и великолепный дизайн трасс. |
| The responsibilities need to be divided into several modules in order to achieve a functional design. | Предназначения должны быть разделены на отдельные модули для того, чтобы функциональный дизайн был достижим. |
| In 1989, he was admitted to Norway's National Academy of the Arts, where he studied graphic design and illustration. | В 1989 году он поступил в Норвежскую национальную академию искусств, где изучал графический дизайн и иллюстрацию. |
| A year later she went to Milan, to study footwear design and construction in ARSUTORIA School. | Через год она приезжает в Милан, чтобы изучать дизайн и конструкцию обуви в школе Ars Sutoria. |
| The design was probably based on anatomical research recorded in his Vitruvian Man. | Дизайн, скорее всего, основан на анатомических исследованиях, записанных в Витрувианском человеке. |
| The final design was unveiled publicly at the National Gallery of Art in Washington, D.C., on November 13, 1964. | Окончательный дизайн был представлен публично в Национальной галерее искусства в Вашингтоне 13 ноября 1964 года. |
| The character has received positive reception, though mostly for his design from Mortal Kombat 3 and onward. | Персонаж получил положительный приём, главным образом за его дизайн из Mortal Kombat 3 и более поздних версий. |
| The building's design was carried out by the famous Czech architect Jan Kotěra, professor at Prague's Academy of Fine Arts. | Дизайн здания был выполнен известным чешским архитектором Яном Котерой, профессором Пражской Академии изящных искусств. |
| Yuna's design change in Final Fantasy X-2 received a mixed reception. | Дизайн Юны в Final Fantasy X-2 получил неоднозначную реакцию. |
| The architect Leon Battista Alberti used this as the design for the front of the church of Sant' Andrea in Mantua. | Архитектор Леон Баттиста Альберти использовал этот дизайн для передней части церкви Сант-Андреа в Мантуе. |
| GameSpot called the art design "magnificent". | Портал GameSpot назвал художественный дизайн «изумительным». |
| Takemura was also responsible for the sound design of Sony's robotic dog AIBO. | Такэмура также ответственен за звуковой дизайн робота-собачки компании Sony - AIBO. |
| Active solar equipment such as pumps, fans and switchable windows can complement passive design and improve system performance. | Активное солнечное оборудование, такое как насосы, вентиляторы и switchable windows может дополнить пассивный дизайн и улучшить показатели работы системы. |
| In early 2006, a track design and rules were published on the organization's fledgling website. | В 2006 году дизайн трека и правила были опубликованы на сайте организации. |
| The string-thru design makes the SLSMG one of the few Soloists without a Floyd Rose tremolo. | Сквозной дизайн струн делает SLSMG одной из немногих моделей Soloist без тремоло Floyd Rose. |