| Maybe they thought the design would be an eyesore. | Может быть, они считают, что его дизайн не подходит для города? |
| Every design, every detail, every idea came from somewhere inside of you. | Каждый дизайн, каждая деталь, каждая идея, пришли откуда-то изнутри тебя. |
| Prada has commissioned architects, most notably Rem Koolhaas and Herzog & de Meuron, to design flagship stores in various locations. | Prada поручает архитекторам, особенно таким, как Rem Koolhaas и Herzog & de Meuron, создавать дизайн для основных магазинов в разных точках мира. |
| Engineered with customers in mind, SYSTIMAX 360 products deliver the design, speed and intelligence you need to take your business further. | Разработанные с учетом потребностей клиентов продукты семейства SYSTIMAX 360 объединяют дизайн, скорость и интеллектуальные возможности, необходимые для развития бизнеса. |
| 1910-1920 Bugatti Type 13 - a notable racing and touring model with advanced engineering and design. | 1910-1920 Bugatti Type 13 - примечательный городской и гоночный автомобиль в котором были воплощены передовые инженерные разработки и дизайн. |
| The design of these is based on cavalry helmets in common use since the 16th century, but with some features taken from the leather helmets. | Данный дизайн основан на шлемах конницы, использовавшихся начиная с XVI столетия, но с некоторыми особенностями, взятыми от кожаных шлемов. |
| On June 16, 1997, the final design for the R230 was approved by the board and refined into production specifications into 1998. | 16 июня 1997 года окончательный дизайн R230 был одобрен советом компании, а уже в 1998 году были собраны точные спецификации. |
| Mondo's incorporating pink and purple into his design, but without his use of print, his stuff is very dulled down. | Мондо включил розовый и лиловый в свой дизайн, но без рисунка его вещь очень убогая. |
| I actually think starting an interior design business is... interesting. | Думаю, дизайн интерьеров это... довольно интересное занятие |
| Designers responsible for the design were Brian Nielander (exterior), who also worked on the ME-412 concept; and Greg Howell (interior). | Дизайнеры, ответственные за разработку: Брайан Nielander (внешний дизайн) и Грег Хауэлл (интерьер). |
| Although it did not enter production, and only around ten prototypes were built, it strongly influenced the design of the later Osborne 1 and Compaq Portable computers. | Хотя он не выпускался массово, и было собрано всего около 10 прототипов, он оказал сильное влияние на конструкцию и дизайн более поздних портативных компьютеров Osborne 1 и Compaq Portable. |
| Umm, "Stolen design on senator's daughter." | "Ворованный дизайн на дочке сенатора" |
| I'm sure a lot of you are aware that graphic design has gotten a lot simpler in the last five years or so. | Я убежден, многие из вас уверены, что графический дизайн стал намного проще где-то в последние пять лет. |
| Okay, so if we're all good with the basic layout, I can have the design coding done in a couple of weeks. | Раз основной план готов, через пару недель я будет рабочий дизайн. |
| Because the story of my life is, anything I design it's entirely buildable. | Так что любой мой дизайн можно отстроить. |
| Are you really quitting architectural design? | Ты правда решил забросить архитектурный дизайн? |
| Your design is simple, it's welcoming, it doesn't intimidate, and we want our machine to be... friendly. | Твой дизайн прост, он ненавязчив. Он не отпугивает, но мы хотим, чтобы наш компьютер был... дружелюбным. |
| However, the "D" in TED of course stands for design. | Тем не менее, буква Д в названии «ТЕД» отвечает за дизайн. |
| This is a design that once you saw it, you forgot about it. | Ну, это такой дизайн: увидел - и забыл. |
| We believe that where the resources and expertise are scarce, innovative, sustainable design can really make a difference in people's lives. | Мы были убеждены, что там, где не хватает ресурсов и опыта, инновационный, экологически устойчивый дизайн сыграет большую роль в жизни людей. |
| So what does it mean to design at a global scale? | Так что же такое дизайн в глобальных масштабах? |
| No matter how great the design is, if it doesn't sound great, it's going to be a failure. | Не имеет значение, какой дизайн, если звук не доходит до слушателя. |
| And the reason I think design matters isn't because I wanted to go to art school. | Причина, по которой я считаю, что дизайн важен - не потому, что я хотел учиться в школе искусств. |
| I've since learned that if you really want to make a difference in the world, you have to design outcomes. | Сейчас я понимаю, что если я действительно хочу изменить мир к лучшему, я должен создавать дизайн для результата. |
| Or good design is digital fonts that we use all the time and that become part of our identity. | Или хороший дизайн - это цифровые шрифты, которые мы используем постоянно и которые стали частью нашей индивидуальности. |