| This design essentially makes each module a self-contained sub-terminal of its own. | Подобный дизайн в принципе делает каждый модуль самостоятельным и независимым суб-терминалом. |
| Newspapers, magazines, blogs, television and film documentaries may use graphic design. | Газеты, журналы, блоги, телевизионные и кино документальные фильмы могут использовать графический дизайн. |
| Instead of the single 6510 microprocessor of the C64, the C128 incorporates a two-CPU design. | Вместо одиночного 6510 микропроцессора C64, C128 имеет двухпроцессорный дизайн. |
| The vessel's original appearance influenced the design of subsequent franchise spacecraft. | Первоначальный облик судна повлиял на дизайн последующих космических аппаратов франшизы. |
| Aside from technology, graphic design requires judgment and creativity. | Помимо технологий, графический дизайн требует осмысленности и креативности. |
| Under these terms BioArt as a genre has many crossovers with fields such as critical or speculative design. | На сегодняшний день био-арт как жанр имеет много пересечений с такими областями, как критический или спекулятивный дизайн. |
| The design of the bass guitar changed several times during the 1960s. | Дизайн бас-гитары в течение 1960-х менялся несколько раз. |
| Parker asked lecturer and poet Wallace Rice to develop the rules for an open public competition for the best flag design. | Паркер попросил лектора и поэта Уоллеса Райса провести открытое соревнование на лучший дизайн флага. |
| User-friendly design and comfortable handling, especially by its extra long tabs, determine the brand power one. | Приятный дизайн и удобное обращение, особенно благодаря очень длинным язычкам, характеризуют марку батареек рошёг one. |
| The design of Jade evolved throughout the game's development, both in terms of her appearance and psychology. | Дизайн Джейд развивался в течение всего этапа разработки игры, как с точки зрения её внешности, так и психологии. |
| Western design historically is characterized by symmetrical, asymmetrical, horizontal, and vertical style of arrangements. | Западный дизайн исторически характеризуется симметричным, асимметричным, горизонтальным, вертикальным стилями. |
| The costume design was done by Zaldy Goco, and the outfits were created to fit the different personas of Spears throughout the show. | Дизайн костюма был создан Zaldy Goco, и наряды были созданы чтобы соответствовать различным персонам Спирс на протяжении всего шоу. |
| Jared Moldenhauer worked on other aspects of the game, though they would discuss gameplay design together. | Джаред Молденхауэр работал над другими аспектами игры, хотя они вместе обсуждали дизайн геймплея. |
| The machine optimizes time and space, and combines functionality, design, performance and quality. | Машина оптимизирует время и пространство, и сочетает в себе функциональность, дизайн, производительность и качество. |
| For its memory there it only a design. | На память о нём остался лишь дизайн. |
| For us, design is a way of life based on the idea of minimalism. | Для нас дизайн - целое направление жизни, основанное на идеях минимализма. |
| The story and level design received mixed reactions. | Сюжет и дизайн уровней получили смешанные реакции. |
| Especially for You we have improved our design and simplified the navigation through our site. | Специально для Вас мы улучшили дизайн и усовершенствовали навигацию по сайту. |
| The eventual design, which was built as a full-sized XF-108 mockup, was displayed to Air Force officials on 17-20 January 1959. | Окончательный дизайн, который был построен как полноразмерный макет XF-108, был показан офицерам ВВС 17-20 января 1959 года. |
| Modern design and thoroughly thought-out furnishing will satisfy even the most demanding guests. | Современный дизайн и продуманная до мелочей обстановка удовлетворят самого требовательного посетителя. |
| There is no doubt that a window displays adapted to the current season has its advantages over an all-season shop window in uniform design. | Существует никаких сомнений в том, что окно отображает адаптирована к текущим сезоном имеет свои преимущества по сравнению все окна сезона магазин в униформе дизайн. |
| He studied graphic design and plastic arts in Quito. | Изучал графический дизайн и пластические искусства в Кито. |
| Discover a complete system of office furniture made up for the lovers of an elegant and prestigious design in the working place. | Узнай полную систему оборудования интерьера офиса, разработанную для тех, кто предпочитает элегантный и исключительный дизайн и для рабочей зоны. |
| In a slight departure from the source material, its creation and design is attributed to Hank, instead of Charles Xavier. | В незначительном отрыве от исходного материала его создание и дизайн приписывают Хэнку, а не Чарльзу Ксавьеру. |
| The design was influenced by three historical Alfa Romeo models: the 1900, the Giulietta and the Giulia. | На дизайн модели повлияли три исторических автомобиля Alfa Romeo: 1900, Giulietta и Giulia. |