| The Strida won all three UK Cyclex Bicycle Innovation Awards in 1988 (Best New Product, Most Innovative, Best British Design). | 1988 - Strida завоевывает все три награды британского конкурса Cyclex Bicycle Innovation Awards («Лучший новый продукт», «Самый передовой продукт», «Лучший дизайн»). |
| Design patents for both the Coupé Concept and the W210 E-Class were filed on 25 February 1993 in Germany and 25 August 1993 in the US. | Патенты на дизайн как купе, так и W210 в кузове седан были поданы 25 февраля 1993 года в Германии и 25 августа 1993 года в США. |
| «Solar string» and a scarf «Happy birthday» in section «Batik» and an evening dress with a scarf «New Year's» in section «Design». | «Солнечная нить» и шарф «С днем Рождения» в разделе «Батик» и вечернее платье с шарфом «Новогоднее», в разделе «Дизайн». |
| Indeed, girls are mainly channeled towards feminine subjects like Clothing and Textile, cookery while boys are mainly geared towards masculine subjects such as Design and Technology. | Действительно, девушек в основном ориентируют на изучение таких традиционно женских специальностей, как производство одежды и текстиля, кулинария, а юноши в основном тяготеют к "мужским" предметам, таким как дизайн и технология. |
| The Graphic Design Unit of the Department of Public Information designed the brochure, as well as the booklet containing the proceedings of the Beijing media seminar. | Дизайн этой брошюры, равно как и буклета, посвященного итогам пекинского семинара для СМИ, был разработан Группой графического дизайна Департамента общественной информации. |
| The game was nominated for Best Artistic Achievement, Best Game Design, Best Music, Best Performer (Troy Baker), and Best Story at the 11th British Academy Games Awards. | Игра была номинирована на «Лучшее художественное достижение», «Лучший игровой дизайн», «Лучшая музыка», «Лучший исполнитель» (Трой Бейкер) и «Лучший сюжет» на British Academy Games Awards. |
| Liskov Substitution Principle Explained SOLID Class Design: The Liskov Substitution Principle | The Liskov Substitution Principle, Robert Martin Хороший дизайн должен быть SOLID: TOP-5 архитектурных принципов Принцип замещения Лисков |
| OR, IF YOU PREFER, WE CAN DO A CUSTOM DESIGN. OF COURSE, THAT WOULD BE EXTRA. | Или, если хотите, мы создадим вам особый дизайн - конечно, это обойдётся дороже. |
| From other authorities such as IGN and X-play, and the Spike Video Game Awards, the game won awards for areas such as Best Sound Design, Best Shooter of 2007, and Best Military Game. | От других авторитетных изданий, таких как IGN и X-Play, а также Spike Video Game Awards, игра получила награды в таких областях, как Лучший дизайн звука, Лучший шутер 2007, и Лучшая военная игра. |
| (a) Introduction of the new subject named "Design and Technology" which aims to help all the pupils of the first cycle of secondary education (gymnasium) to form a better and more integral idea about the role of technology in the modern world. | а) введение нового предмета, озаглавленного "Дизайн и техника", который направлен на более полное осознание всеми учащимися первого этапа средней школы (гимназии) роли техники в современном мире. |
| It is an inefficient design. | К тому же это очень не практичный дизайн. |
| Did design do this? | Это сделал дизайн? Нет. Не только. |
| flowery design, 16-inch silver | Цветочный дизайн. Длинной 40 см, серебро. |
| M. Knowledge solutions and design | М. Управление знаниями и дизайн |
| We were really all hugely impressed by your design. | Нам всем понравился твой дизайн. |
| It's a peculiar design. | Это - специфический дизайн. |
| It's my own design. | Это мой собственный дизайн. |
| Power plus design equals adventure. | Сила плюс дизайн равно приключение. |
| I love classic 23rd-century design. | Люблю классический дизайн 23-го столетия. |
| The design is fantastic, it's wonderful. | Дизайн просто фантастичный, великолепный. |
| Toranium inlay, Cardassian design. | Тораниевая вкладка, кардассианский дизайн. |
| I've seen that design before. | Я видел такой дизайн раньше. |
| Design and production of 30,000 T-shirts, 6,000 notebooks, 2,000 bags, 10,000 caps, 7,000 pens, 1,000 footballs, 2,000 pins for HIV/AIDS activities, 3,000 torches, 3,000 mugs, 15 roll-up banners, 2,000 umbrellas and 2,500 travel mugs | Осуществлены дизайн и производство 30000 футболок, 6000 тетрадок, 2000 портфелей, 10000 кепок, 7000 ручек, 1000 футбольных мячей, 2000 значков для мероприятий по вопросам ВИЧ/СПИДа, 3000 фонариков, 3000 кружек, 15 раскладных транспарантов, 2000 зонтов и 2500 кружек-термосов |
| and also a design. | А кроме того, важен дизайн, планировка. |
| Did you design the clothes? | Вы разрабатывали дизайн одежды? |