| And I recognized that oftentimes design, when you're set up to see design, it can be a bit of a letdown. | И я понял, что иногда дизайн - когда вы пытаетесь увидеть дизайн - может быть разочарованием. |
| So it turns out that design for outcomes in one aspect really means thinking about design for manufacture and distribution. | Итак, дизайн для результата с другой стороны также означает дизайн для производства и дизайн для продажи. |
| Design - I love its design. | Дизайн - я люблю этот дизайн. |
| So really I want to design for outcomes. | Я действительно хочу видеть результативный дизайн, а не создавать красивые безделушки. |
| Therefore, User Experience Design evolved into a multidisciplinary design branch that involves multiple technical aspects from motion graphics design and animation to programming. | По этой причине, дизайн взаимодействия с пользователем эволюционировал в междисциплинарную ветвь дизайна, которая включает междисциплинные технические аспекты от проектирования анимационного дизайна (англ.)русск. и мультипликации к программированию. |
| In computer technologies the design differs from art design. | В компьютерных технологиях дизайн отличается от художественного дизайна. |
| The scope of supply includes equipment design, detail design, manufacture, on-site installation and commissioning. | Объем поставки включает проект и подробный дизайн оборудования, его производство, сборку на площадке и ввод в эксплуатацию. |
| Karandash design bureau created a new, convenient and obvious design of the project mapia.ua. | В Karandash design bureau создали новый, удобный и очевидный дизайн проекта mapia.ua. |
| 2005 design and implementation by mc design. | 2005 дизайн и разработка mc design. |
| Otherwise, contact web design studio, design for your money will be original. | В противном же случае, обращайтесь в студию веб-дизайна и за ваши деньги дизайн возможно будет еще и оригинальным. |
| The design of the hotel combines an elegant blend of contemporary design with a modern Thai touch to ensure a relaxing stay for all guests. | Дизайн отеля сочетает в себе элегантное сочетание модного дизайна с современными тайскими элементами связаться по обеспечению отдыха пребывания для всех гостей. |
| Part of the presentation was dedicated to a new cross-platform design language referred to as "material design". | Часть презентации была выделена для представления нового кросс-платформенного языка дизайна, названного «материальный дизайн». |
| In contrast to the "generic" nature of Daggerfall's design, reviewers found Morrowind's design spectacular, varied, and stunning. | В отличие от «генерированного» дизайна Daggerfall, обозреватели признали дизайн Morrowind впечатляющим, разнообразным и ошеломляющим. |
| As with the design of most boat hulls they represent a compromise of different design characteristics. | Как и дизайн большинства корпусов, они представляют собой компромисс между конструкциями с разными характеристиками. |
| Yamaoka attended Tokyo Art College, where he studied product design and interior design. | Ямаока закончил Токийский университет искусств, где он изучал дизайн продуктов и интерьера. |
| These notions emphasize orderly and clear design and are closely related to many of the design rules advocated by usability experts. | Эти понятия подчеркивают упорядоченный и понятный дизайн и тесно связаны со многими правилами проектирования, которые пропагандируют эксперты по «юзабилити». |
| I spend a lot of time in urban areas looking for design, and studying design in the public sector. | Я трачу много времени в городах, ищу идеи для дизайна и изучаю дизайн в публичном секторе. |
| It involves the design of cities and the design of city streets. | Она включает в себя дизайн городов и планирование улиц. |
| Be aware in life of good design and bad design. | Будьте в курсе, что в жизни бывает хороший и плохой дизайн. |
| Another challenge of the design was coordinating the interior set design with exterior shots, in particular the location of key rooms and the design of windows. | Еще одной проблемой дизайна было согласование дизайна интерьера с внешними снимками, в частности, расположение ключевых комнат и дизайн окон. |
| (c) Develop skills to orient the profession towards socially just, democratic design and technically sustainable design and planning; | с) развивать навыки ориентации в своей работе на социально справедливый, демократический дизайн и технически устойчивое проектирование и планирование; |
| The way we think of design is, let's put great design into everyday things, and understand how to make these gadgets perform better. | Вот как мы думаем о дизайне - давайте придадим обыкновенным вещам отличный дизайн, и поймем, как сделать так, чтобы эти вещи работали лучше. |
| The unique spirit of "design firms" Fair provides a great proximity between visitors and works and promotes the discovery of all forms of graphic design contemporary band... | Уникальным духом "Дизайн фирмы" Ярмарка предоставляет большую близость между посетителями и работ, содействует открытию всех видов графического дизайна современных ленточных... |
| Our design team is always ready to meet your needs and can design to meet any requirements. | Наша группа дизайна всегда готова встречать ваше требование и и можем проектировать требованный вами дизайн. |
| Throughout the design process, the main goal was to make it new and appealing while still holding in part to the same familiar design. | На протяжении всего процесса проектирования главной целью было сделать его новым и привлекательным, сохраняя при этом частично тот же знакомый дизайн. |