| We know perfectly the important features that characterize these machineries in tanning centres, the dependability, the management economy and the design. | Багодаря этим основам мы знаем, что важными характеристиками для наших клиентов являются доверие, экономичность в обслуживании и дизайн. |
| In its category, TECNO74 stands out for its clean, crisp look that reflects the extremely high quality and careful design down to the smallest detail. | Tecno74 отличается в своей категории эстетикой: чистый и решительный дизайн, отражающий высочайшее качеств о продукции, проработанный в мельчайших подробностях. |
| Kyiv photographer Mykola Kutsan, specialising in wedding shoots, was taking pictures of the business centre and noticed the curious design of hotel rooms. | Киевский фотограф, Николай Куцан, основная деятельность которого свадебная фотография, проводил фотосессию бизнес-центра и отметил интересный дизайн гостиничных номеров. |
| The refined design sofas and furniture blend and melt themselves with the enlightened onyx reception and objects of the Venetian tradition. | Превосходный дизайн диванов и мебели плавно сочетается с освещенной стойкой ресепшн из оникса и с предметами венецианского стиля. |
| It is a lovely hotel, spotless in all corners, delightful inside, modern by design, and very... | Очаровательная гостиница, светлый и просторный интерьер, современный дизайн и професиональный персонал гостиницы сделают ваш отдых незабываемым. |
| In today's business society more often we see unrealistic or excessively emphasized design solutions, rather than attractive ones, radiating warmth and light. | В наш практический век дизайн чаще бывает фантастическим либо подчеркнуто рациональным и довольно редко - обаятельным, излучающим тепло и свет. |
| Behind an imposing facade you will find the elegant design combining the Japanese laconicism with the European lustre. | За импозантным фасадом скрывается сдержанный, но элегантный дизайн, сочетающий в себе японскую лаконичность с европейским лоском. |
| So if you want to be at your best, integrate XBooker into your hotel website design. | Таким образом, если Вы хотите всегда быть на высоте, внедрите ХВоокёг в свой дизайн веб-сайта гостиницы. |
| Job description: Creation of graphic product (design and illustration of wall-papers, video games creation for mobile phones and consoles). | Описание должности: Создание графического продукта (дизайн и иллюстрация обоев для рабочего стола, создание видео игр для мобильных телефонов и консолей и т.д. |
| (computer aided design) systems, development of the machines before the manufacturing phase carried out also using C.A.M. | Дизайн). Перед тем, как машину пустить в производство машина проходит систему САМ (Компьютер. |
| Then the idea transformed into internet-store and Cocha & Bepeck made design and art direction. | Затем затея трансформировалась в интернет-магазин, дизайн и арт-дирекшн которого осуществляли Cocha & Bepeck. |
| The rich aroma, deep flavor, stylish design of the bottle and the atmosphere of sensuality brought with it shows a truly exquisite drink with Italian temper. | Богатый аромат, насыщенный глубокий вкус, стильный дизайн бутылки и возникающая вокруг вермута атмосфера чувственности выдают истинно изысканный напиток с итальянским темпераметром. |
| Site design corresponds to the general idea: home page with flash animation, availability of interactive menu and original pages solution. | Дизайн сайта соответствующий - первая страница построена с использованием флеш-анимации, разработано интерактивное меню и оригинальное решение для страниц. |
| Rich experiences at the field of crystal manufacturing and extraordinary design give these chandeliers incommutable characteristic style. | Богатый опыт производства хрусталя и превосходный дизайн изделий придают нашим светильникам характерный, неповторимый стиль. |
| Joystiq editor, Anthony John Agnello thought the colouring and motif of Hitman Go was more appealing than the visual design employed in Hitman: Absolution. | Редактор Joystiq Энтони Джон Аньелло считал, что окраска Hitman GO более привлекательна, чем визуальный дизайн в Hitman: Absolution. |
| Lockheed proposed a new design, the CL-310 with a low wing and four Rolls-Royce Darts or Napier Elands. | Тогда Lockheed предложил новый дизайн CL 310 в виде низкоплана и с двигателями Rolls-Royce Darts или Napier Elands. |
| After the original album cover was presented to distributors and retailers, the band was requested to either cover the artwork or choose a different design. | После того, как обложка была показана дистрибьюторам и ретейлерам, группу попросили изменить её или вообще выбрать другой дизайн. |
| Art-decor design of interior of stations was given to local architects that had an experience already after a development of Rizhskaya station of Moscow Metro. | Архитектурно-художественный дизайн интерьеров станций было предложено проектировать местным архитекторам, которые уже имели некоторый опыт после разработки интерьера станции «Рижская» Московского метрополитена. |
| This boutique retail centre aims to attract the higher end of the market which is successfully reflected throughout all the design elements from the outside in. | Этот эксклюзивный центр ориентируется на покупателя с высоким уровнем дохода, и все разработанные Stuff ID дизайн элементы данного бренда были призваны это отразить. |
| Its meticulous design, its powerful yet simple lines, and its uncommon elegance all prove that beauty isn't incompatible with top performance. | Его остроумный дизайн, его мощность и редкая элегантность служат доказательством того, что внешняя красота не мешает высоким технологиям. |
| I mean, yes, his design was flawed in the sense that a single bullet fired into a particular vent would explode the whole thing. | Всмысле, да, её дизайн имел минус, в том смысле, что всего один снаряд пущенный в вентиляционный люк мог взорвать её. |
| So a "casual" production style was adopted, similar to the design of worn and ripped jeans. | Поэтому был принят «упрощенный» стиль производства, подобно тому, как для джинсов был принят потертый и поношенный дизайн. |
| The barley hops design worked up into the eaves, then the dentil work comes directly off the can's red, white, blue and silver. | Дизайн с ячменем и хмелем, поднимающимися к карнизам, зубчатый орнамент получается благодаря красным, белым, синим и серебристым банкам. |
| Error prevention: Even better than good error messages is a careful design which prevents a problem from occurring in the first place. | Предотвращение ошибок Продуманный дизайн, который не позволяет какой-то проблеме даже возникнуть, лучше, чем самые хорошие сообщения об ошибках. |
| At the time she was formulating the character design, many festivals were going on in Osaka, Japan where Key is located. | В то время, когда она придумывала дизайн, в Осаке, где расположен офис компании Кёу, проходило большое количество фестивалей. |