| Format changes of images are currently not supported. | Изменение формата изображений пока не поддерживается. |
| You can correct data in this row or use "Cancel row changes" function. | Вы можете исправить данные в этой записи или воспользоваться командой "Отменить изменение записи". |
| We must agree on the rules and what to do if climate changes make more shipping possible. | Мы должны договориться о правилах и решить, что делать, если изменение климата позволит расширить возможности для судоходства». |
| By contrast, mere changes in citizenship, or working with allied militia, usually do not violate any law. | Простое изменение гражданства или сотрудничество с союзниками, как правило, не нарушает никаких законов. |
| Another difference between the comic and the show is the name changes. | Ещё одно различие между комиксами, это изменение имён. |
| It can detect changes in surface heights with sub-millimeter precision. | Этот инструмент позволяет отслеживать изменение высоты поверхности с субмиллиметровой точностью. |
| Lifestyle changes may also be needed. | Изменение образа жизни может также быть необходимо. |
| For example, simple events can be created by a sensor detecting changes in tire pressures or ambient temperature. | Например, простые события создаются сенсором, определяющим изменение давления в шине или температуру окружающей среды. |
| It explores the linguistic changes over time, with emphasis on Internet lingo. | Она изучает изменение языка с течением времени, уделяя особое внимание сетевому жаргону. |
| 20 percent off all grade changes. | 20 % скидка на изменение балла. |
| The company must react flexibly to changes and be able to carry out a product change as quickly as possible. | Компания должна гибко реагировать на изменения и иметь возможность выполнять изменение продукта как можно быстрее. |
| Policy change: The incumbent administration effects major changes in national policy. | Изменение политики: действующая администрация осуществляет существенные изменения в национальной политике. |
| Switching the clock speed changes the pace of dynamic games. | Изменение тактовой частоты изменяло скорость игрового процесса в динамичных играх. |
| 'Scope viscosity': a change in the size of the input data set requires changes to the program structure itself. | Вязкость масштабирования: Изменение размера входного набора данных требует изменений в структуре самой программы. |
| How the tiniest change in our composition... can yield such drastic changes in our behavior. | Как мельчайшее изменение в нашем строении может привести к таким коренным изменениям в нашем поведении. |
| He loved baseball, and he was working on a formula to predict price changes for ballpark tickets. | Он любил бейсбол, и он работал над формулой предсказывающей изменение цен на билеты. |
| Small changes in practices, when replicated by hundreds of millions of people, can make an enormous difference. | Небольшое изменение привычек, когда ему последуют сотни миллионов людей, может очень сильно повлиять на ситуацию. |
| Allergies, paresthesia, vision loss, changes in blood pressure. | Аллергия, парестезия, потеря зрения, изменение в кровяном давлении. |
| Well, they're undergoing immense physiological changes. | Но у них ведь огромное физиологическое изменение. |
| Prevents changes to the position or the size of the selected object. | Запрещает изменение положения или размера выбранного объекта. |
| In point edit mode, it changes the size of the selected control. | В режиме редактирования точек: изменение размера выбранного элемента управления. |
| ) can cause significant changes to the customer trading account (proportionally to this leverage). | ) может вызвать значительное изменение торгового счета Клиента (пропорционально этому плечу). |
| He thought that since some version changes in the English wml files are merely cosmetic, the translations may not need updating. | Он думал, что если изменение английского оригинала файла wml является исключительно косметическим, перевод не обязательно обновлять. |
| Specifies that changes to a row or column affect the table size. | Указывает, что изменение строки или столбца повлияет на размер таблицы. |
| With the tiniest of changes, you could have a genuinely amazing movie. | Одно крошечное изменение, и у вас бы получилось воистину великолепное кино. |