| You should think about doing stand up, now your police career's in the toilet. | Ты должен думать о том, чтобы дело выгорело, ведь теперь твоя полицейская карьера находится в унитазе. |
| Right when my career was taking off. | Сейчас, когда моя карьера на взлете. |
| He said this was a close call for his career. | Говорил что из-за этого его карьера висела на волоске. |
| Sweets always said the beginning of a criminal career starts with too much caution or too much arrogance. | Свитс всегда говорил, что криминальная карьера начинается с чрезмерной осторожностью или с чрезмерным высокомерием. |
| Her career wasn't on the line when she lied to me. | Ее карьера не была на грани, когда она лгала мне. |
| I mean, I broke up with Steven, and my career is virtually nonexistent. | Я рассталась со Стивеном, и моя карьера вообще испарилась. |
| His extraordinary drive and intelligence, evident throughout his illustrious career, would be a valuable asset to the Organization. | Его кипучая энергия и ум, о чем свидетельствует вся его блестящая карьера, будут для Организации ценным приобретением. |
| Women's military career is restricted only in the area of combat. | Военная карьера женщин ограничена только в сфере боевых действий. |
| He was still young and no doubt had a brilliant career ahead. | Он еще молод, и вне всякого сомнения его ждет впереди блестящая карьера. |
| Priscus was probably older than Philip, since the latter's political career was pushed by the former's own influence. | Приск вероятно был старше, чем Филипп, так как политическая карьера последнего была сделана благодаря влиянию Приска. |
| Pavlo Cherepin's career from the beginning was closely associated with the sport. | Карьера Павла Черепина с самого начала тесно связана со спортом. |
| During his concession speech, he said his short career in politics was over. | Во время своей концессионной речи он сказал, что его короткая карьера в политике закончилась. |
| Armans career starts from 25 September 2015 in MFP: Assault Night on Spassk 2015. | Карьера Армана начинается с 25 сентября 2015 года в MFP: Assault Night on Spassk 2015. |
| All of the further career of Vladimir Volkov, until 1991, is connected with the Komsomol and party work. | Вся дальнейшая карьера Владимира Волкова, вплоть до 1991 года, связана с комсомольской и партийной работой. |
| Though short, her political career was precedent-setting as one of the few female political figures in Africa. | Несмотря на небольшую продолжительность, её политическая карьера стала прецедентом, поскольку она была одной из немногих женщин-политических деятелей в Африке. |
| Riddle was at first skeptical of Ronstadt's proposed project, but once he agreed, his career turned upside down immediately. | Риддл сначала скептически относился к предлагаемому проекту Ронстадт, но как только он согласился, его карьера сразу перевернулась. |
| Fifteen years later, Mia is happily married with a son and successful career. | 15 лет спустя у Мии счастливый брак, сын и успешная карьера. |
| However, it was not more than an experiment; Cherepin's serious career as a rally co-driver began three years later. | Однако это был не более, чем эксперимент; серьезная же карьера Черепина в ралли началась лишь тремя годами позже. |
| Mr. Annan's life and career have been dedicated to meeting the challenges and nurturing the aspirations of our times. | Жизнь и профессиональная карьера г-на Аннана были посвящены реализации целей и осуществлению стремлений современного периода. |
| Such is a career of a Brotherhood of Steel Elder. | Вот она, ослепительная карьера старейшины Братства Стали... |
| His professional career began in 1974 at the Ministry of Health of Sierra Leone. | Его профессиональная карьера началась в 1974 году в Министерстве здравоохранения Сьерра-Леоне. |
| Her career began in 2002 when she passed the audition for Hello! | Её карьера началась в 2002 году, когда она прошла прослушивание для проекта Hello! |
| Cabrera's political career started in 1999 when he was one of the founders of the National Unity of Hope with Álvaro Colom. | В 1999 году началась политическая карьера Кабреры, когда он стал одним из основателей Национального союза надежды вместе с Альваро Коломом. |
| Davis had a very successful amateur career, winning many national championships. | У Дэвиса была очень успешная любительская карьера, выиграв много национальных чемпионатов. |
| Edmonds's career as Frank Thompson came to an end when she contracted malaria. | Карьера Сары Эдмондс, как Фрэнка Томпсона, подошла к концу, когда она заразилась малярией. |