| Where his political and military career had ended in disappointment, Domitian's private affairs were more successful. | Хотя политическая и военная карьера Домициана закончились неудачей, его личная жизнь складывалась более успешно. |
| Dmitry Zhukov was born in Azov in 1972, but his artistic career took place in St. Petersburg. | Дмитрий Жуков родился в Азове в 1972 году, но его творческая карьера состоялась в Санкт-Петербурге. |
| King's stage career began at an early age. | Сценическая карьера Кинг началась в раннем возрасте. |
| Murphy's career also included work as a singer. | Карьера Бриттани Мёрфи также включает работу в качестве певицы. |
| Hammill's solo career did not end because of the Van der Graaf Generator reunion. | Сольная карьера Хэммилла не прекратилась из-за воссоединения Van der Graaf Generator. |
| Cole's acting career began when he was accepted into the National Youth Theatre. | Актерская карьера Коула началась, когда он был принят в Национальный молодежный театр. |
| His career average is 7.8 points per game. | Его карьера в среднем составляет 7,8 очка за игру. |
| Pattle decided that a career in the RAF offered better prospects than as an instructor in South Africa and applied. | Пэттл решил, что карьера в RAF предоставляла лучшие перспективы, нежели стать инструктором в Южной Африке и ответил на объявление. |
| From an early age, Clara's career and life were planned down to the smallest detail by her father. | С раннего возраста карьера и жизнь Клары были распланирована её отцом до мельчайших деталей. |
| Vicki has returned to the Gotham Gazette after her TV career failed. | Вики вернулась в газету Gotham после того, как её телевизионная карьера потерпела неудачу. |
| His choice or career and by definition, lifestyle had been in the Tellus Colony program. | Его выбор или карьера и, по определению, образ жизни были в программе Tellus Colony. |
| His career started from selling computers in 1989. | Его карьера началась в 1989 году с продажи компьютеров. |
| His literary career began with the publication of the Dialoghi ("Dialogues") at Venice (1542). | Его литературная карьера началась с публикации «Диалогов» (Венеция, 1542). |
| My career developed in a different direction, I always paid attention to the visual component no less than to the music itself. | Моя карьера развивалась в другом направлении, я всегда обращал внимание на визуальную составляющую, не менее чем на саму музыку. |
| Like Konrad IV, Konrad VI's career progressed rapidly. | Так же, как у Конрада IV, церковная карьера Конрада VI развивалась стремительно. |
| His acting career began in the late 1960s, when he joined Shaw Brothers Studio. | Его актёрская карьера началась в конце 1960-х, когда он присоединился к студии Shaw Brothers. |
| The lawyer career began in the company Veneto. | Юридическая карьера началась в компании «Veneto». |
| Fleischmann's professional career was focused almost entirely on fundamental electrochemistry. | Профессиональная карьера Флейшмана была сосредоточена почти исключительно на фундаментальной электрохимии. |
| Bobby Hurley's career was derailed by a car accident in December of his rookie year. | Карьера Бобби Хёрли была омрачена автомобильной катастрофой в декабре его дебютного сезона. |
| In this same year Pitksaar's chess career suddenly interrupted - he was disqualified with formulation "improve his behavior". | В том же году шахматная карьера Питксаара внезапно оборвалась - он был дисквалифицирован с формулировкой «улучшить своё поведение». |
| His political career is not considered very successful. | Его политическая карьера не считается успешной. |
| John Louis's military career ended there, and he returned to the civilian life. | Военная карьера Иоганна Людвига окончилось, и он вернулся к гражданской жизни. |
| However, his career in the German Army was short lived. | Однако его карьера в немецкой армии была недолгой. |
| Özarı's career as a player ended early due to his desire to become a coach. | Карьера Озары в качестве игрока закончилась рано из-за его желания стать тренером. |
| Her professional acting career began in 1967, and she remains active and working. | Её профессиональная актёрская карьера началась в 1967 году, и она продолжает активно работать. |