| Laurie Holden's acting career reads like a Cinderella story. | Актерская карьера Лори Холден выглядит как история Золушки. |
| His political career started in 1930, when he became a member of the Luxembourg Socialist Workers' Party (LSAP). | Его политическая карьера началась в 1930 году, когда он стал членом Социалистической рабочей партии Люксембурга (LSAP). |
| McAlpine's early career in Australia found him collaborating with other great Australian filmmakers from 1972 to 1981. | Ранняя карьера Макальпина в Австралии нашла его в сотрудничестве с другими великими австралийскими кинематографистами с 1972-1981 гг. |
| Her acting career started shortly after (in 1992), with starring and supporting roles in several Venezuelan telenovelas. | После этого вскоре началась её актёрская карьера (в 1992), со вспомогательными и главными ролями в нескольких венесуэльских теленовеллах. |
| Her career took a new turn: she started doing movies. | Её карьера приняла новый оборот: она начала сниматься в кино. |
| Cadell's career was effectively ended in 1151. | Политическая карьера Каделла окончилась в 1151 году. |
| Yekaterina led a secular lifestyle while her husband's career developed successfully. | Екатерина вела светский образ жизни, карьера мужа складывалась успешно. |
| By the 1930s, her acting career began to decline due to her drug abuse and reputation for being temperamental. | К 1930-м годам, её актерская карьера начала сходить на нет из-за злоупотребления наркотиками и репутации темпераментной женщины. |
| Gondatti's career ended in March 1917 with the abdication of Nicholas II. | Карьера Гондатти закончилась в марте 1917 года с отречением Николая II от престола. |
| Cisco Ramon began his career as Vibe shortly after Aquaman disbanded the original Justice League. | Карьера Пако Рамона как Вайба началась вскоре после того, как Аквамен расформировал первую Лигу Справедливости. |
| As his political career drew to a close, Beveridge dedicated his time to writing historical literature. | Когда его карьера в политике подошла к концу, Беверидж посвятил своё время написанию исторических сочинений. |
| His political career was ended by a stroke in 1823. | Его политическая карьера завершилась из-за инсульта в 1823 году. |
| His Hollywood career began in 1909 as a lab assistant with the Essanay Film Manufacturing Company in Chicago. | Его голливудская карьера началась в 1909 году лаборантом на киностудии Essanay Film Manufacturing Company в Чикаго. |
| As with Mike Webster, Omalu asserted that Long's football career had caused later brain damage and depression. | Как и с Майком Вебстером, Омалу утверждал, что футбольная карьера Лонга вызвала впоследствии повреждение головного мозга и депрессию. |
| However, his health had greatly deteriorated and his political career was over. | Здоровье его, однако, ухудшилось, а политическая карьера прекратилась. |
| In his later years, as his career waned, McGinniss struggled with alcoholism and depression. | Позднее, когда его карьера пошла на спад, Макгиннисс боролся с алкогольной зависимостью и депрессией. |
| Winning a concerto competition with the Hastings Municipal Orchestra began her performance career in earnest. | После её победы в конкурсе концертов с муниципальным оркестром Гастингса началась её серьёзная карьера. |
| Ivan Mishyn's rallying career is inextricably linked to his childhood friend Vitaliy Pushkar. | Вся спортивная карьера Ивана Мишина неразрывно связана с карьерой его друга детства Виталия Пушкаря. |
| He has been sponsored throughout his career by the Angolan oil company Sonangol. | Его карьера поддерживается ангольской нефтяной компанией Sonangol. |
| In the early 1950s Metzler's career was severely impacted by the discovery of a brain tumor, and several surgeries. | В начале 1950-х карьера Метцлера была серьёзно нарушена обнаружением опухоли головного мозга и несколькими операциями. |
| Her career began in 1949 in the movie Harriet Craig. | Её карьера началась в 1949 году в фильме «Харриет Крейг (англ.)русск.». |
| His career as a building contractor garnered McShain significant wealth. | Его карьера строительного подрядчика принесла Макшейну значительные доходы. |
| Your friend Kim... a promising career... over and done with. | Твоя подружка Ким... перспективная карьера... с ней будет покончено. |
| Despite occasional financial troubles (he filed for bankruptcy in 1878), his political career prospered. | Несмотря на финансовые трудности (в 1878 году он объявил о банкротстве), его политическая карьера шла в гору. |
| Anthony's career at The Boxing Pro has ended. | И карьера боксера Профи была закончена. |