| Picciotto's musical career began in 1984, with the group Rites of Spring. | Музыкальная карьера Пиччотто началась в 1985 году в составе группы Rites of Spring. |
| It's the end of my medical career. | "Плакала" моя карьера врача. |
| That pretty much ended Wayne's career as a veterinarian. | Из-за этого карьера Уэйна как ветеринара завершилась. |
| Maybe that's okay for someone like you, whose career is winding down. | Возможно это хорошо, для кого-то подобно вам, чья карьера постепенно сходит на нет. |
| Which interrupted a very promising career on the silver screen. | И оборвалась моя многообещающая карьера в кино. |
| Tell us or your career ends today. | Скажите нам или сегодня ваша карьера завершится. |
| Then you realize that if I share any doubts about Detective Britten with captain Harper, it would end his career. | Значит, вы понимаете, что если я поделюсь сомнениями о детективе Бриттене с капитаном Харпер, его карьера закончится. |
| My career was on the skids, mate. | Моя карьера была обречена на провал. |
| He knew his career was over and he couldn't face it. | Он знал, что его карьера окончена, и не смог этого вынести. |
| Her career began by uploading cover videos on social media websites like Myspace and YouTube. | Её карьера начиналась с любительских каверов на известные композиции, которые она выкладывала на сайтах социальных медиа, таких как Myspace и на YouTube. |
| You know that your having a career is important to me. | Ты же знаешь, что твоя карьера важна для меня. |
| Linda Blair's career was never the same. | Карьера Линды Блэр уже никогда не будет прежней. |
| Our friendship built as our working career built together. | Наша дружба крепнет, вместе с тем как развивается наша карьера. |
| Cornelius explains how the memory scanner started their successful career, and persuades Lewis to return to the science fair. | В восстановленном будущем Корнелий объясняет Льюису, что со сканера памяти началась его успешная изобретательская карьера, и убеждает его вернуться к научной выставке. |
| From 1917 onwards his career went into decline. | После 1917 года её актёрская карьера пошла на спад. |
| And if your career had taken off Then you wouldn't consider them mistakes. | И если бы твоя карьера не закончилась, ты бы не считал их ошибками. |
| But my name and career are insignificant compared to what happened to Kristen. | Но мое имя и карьера ничтожны по сравнению с тем, что произошло с Кристен. |
| She is a self-obsessed diva who only cares about her career. | Она самодовольная дива, которую волнует только ее карьера. |
| You ever get the feeling your career has peaked? | У тебя когда-нибудь бывает чувство, что твоя карьера достигла своего пика? |
| So now I got a new career. | Так что, теперь у меня новая карьера. |
| Well your career seems to be going terribly well. | А твоя карьера, похоже, идёт исключительно хорошо. |
| Yet Arafat himself will be 75 in a few months and is clearly reaching the end of his career. | И все же самому Арафату через несколько месяцев исполнится 75 лет и его карьера явно близится к концу. |
| His professional career began in 1884 at the Berlin Botanical Garden. | Его профессиональная карьера началась в 1884 году в Ботаническом саду в Берлине. |
| Her career as a singer started with small groups. | Её карьера певицы началась с небольшой группы. |
| Before his music career took off, he was often recognized for his commitment and talent in the sport of football. | До того, как началась музыкальная карьера Дензела, его нередко признавали за приложенные усилия и талант в футболе. |