| William Fly's career as a pirate began in April 1726 when he signed on to sail with Captain John Green to West Africa on the Elizabeth. | Карьера Уильяма Флая как пирата началась в апреле 1726 года, когда он был нанят капитаном Джоном Грином, чтобы идти с ним в Западную Африку на Elizabeth. |
| His illustrious career culminated in a performance before Queen Victoria at the Palé Hall on 24 August 1889 on the occasion of the Royal Visit to Wales. | Его знаменитая карьера завершилась выступлением перед королевой Викторией в зале Пале 24 августа 1889 года по случаю Королевского визита в Уэльс. |
| Monroe's solo career didn't prove to be as successful as he'd hoped, so in 1990 he decided to put together a new band. | Сольная карьера Майкла Монро оказалась не такой успешной, как он ожидал, и в 1990 году он решает собрать новую группу. |
| He was also active in television, and especially in the theatre, in a professional career that lasted from the 1940s to the 1990s. | Кейр также работал на телевидении и особенно на театральной сцене, его профессиональная театральная карьера длилась с 1940-х по 1990-е. |
| Segre developed his entire career at the University of Turin, first as a student of Enrico D'Ovidio. | Карьера Сегре проходила в университете Турина, первоначально он был учеником Энрико Д'Овидио. |
| His Masonic writing career began in earnest when he became associated with the Masonic Service Association in 1923, serving as associate editor of its magazine, The Master Mason, until 1931. | Его писательская масонская карьера началась забавы ради, когда он вступил в Ассоциацию масонской службы в 1923 году, где и работал в качестве заместителя редактора своего журнала, «Мастер Масон», до 1931 года. |
| Her acting career began in a repertory theatre company before progressing to the London stage, silent films, talkies and finally television. | Её актёрская карьера началась в репертуарном театре, прежде чем она перешла на лондонскую театральную сцену, немые фильмы, радиостанции, и, наконец, на телевидение. |
| Unhappy with how his NHL career ended, Fleury hired a personal trainer in February 2009 and began an attempt to return to the NHL. | Недовольный тем, как завершилась его карьера в НХЛ, Флёри нанял личного тренера и в феврале 2009 года начал готовиться к возвращению в лигу. |
| Alfredson's career started at Svensk Filmindustri, where he worked as an assistant. | Карьера Альфредсона началась с киностудии АВ Svensk Filmindustri, где он работал ассистентом режиссёра. |
| His playing career ended with a stint at Peterborough United (1970-71), after which he turned to coaching and management. | Его игровая карьера с успехом закончилась в «Питерборо Юнайтед» (1970-71), после чего он стал тренером и управленцем. |
| She retired in 1953 after having married for the second time; her operatic career had lasted for 19 years. | Роман ушла со сцены в 1953 году, когда вышла замуж во второй раз; её оперная карьера продолжалась 19 лет. |
| Essentially he realised that there was no rigorous methods to deal with the convergence of series, and Arbogast's career reached new heights. | По сути, он понял, что не существует строгих методов определения сходимости рядов, и карьера Арбогаста достигла новых высот. |
| So that was how my second career was born! | Вот так и родилась моя вторая карьера!» |
| For me now, it will be music for movies, some jazz projects, and of course my solo career. | Теперь для меня это будет музыка для фильмов, некоторые джазовые проекты, и, конечно, моя сольная карьера. |
| His piratical career lasted just 11 months, from 11 July 1718 to 19 June 1719, when he was ambushed and killed. | Его пиратская карьера продлилась всего 11 месяцев, с 11 июля 1718 года до 19 июня 1719 года, когда он был заманён в засаду и убит. |
| His academic and professional career encompassed the last decades of the Russian empire and the first four decades of the Soviet period. | Его академическая и профессиональная карьера охватила последние десятилетия в истории Российской империи и первые четыре десятилетия Советской власти. |
| When World War II started, and especially during the Dutch famine of 1944, Michels' career was set on hold. | Когда началась Вторая мировая война, и особенно во время голландского голода 1944 года, карьера Михелса находилась на подъёме. |
| His life and career were cut short by a motor-cycle accident on the Jinji road in Kampala. | Его жизнь и карьера внезапно были прерваны мотоциклетной аварией на дороге «Jinji» в Кампале. |
| While studying fashion design, career to which she dedicated several years and where she met different gateways, presenting its own designs. | Изучая дизайн одежды, карьера которого она посвятила несколько лет и где она встретилась с различными шлюзами, представив свой собственный дизайн. |
| The career of Valery Gorban is one of the few examples of what results can be achieved by coming to motor sport at a fairly mature age. | Карьера Валерия Горбаня - один из немногих примеров того, каких результатов можно добиться, придя в автоспорт в достаточно зрелом возрасте. |
| Aside from helping establish the peace laid down by the Treaty of Ghent, his post-war career in Canada as a civil administrator was unremarkable. | Кроме содействия установлению мира согласно Гентского договора, его послевоенная карьера в Канаде в качестве гражданского администратора не была ничем примечательна. |
| At 29, the pop star whose career seemed in danger of ending just a couple years ago has shown that she's back - hopefully this time to stay. | В свои 29 лет - поп-звезда, чья карьера, казалось, была в опасности только пару лет назад, но она показала, что она вернулась и мы надеемся - это время, чтобы остаться. |
| His amateur career was short, due to the difficulty in finding suitable opponents, and he turned professional with an amateur record of 9-0. | Его любительская карьера была короткой, из-за трудностей в поиске подходящих соперников, и он стал профессионалом с любительским рекордом 9-0. |
| His career was mainly centred on the West Indies, where he commanded ships and squadrons in actions against both Spanish and French ships and settlements. | Его карьера протекала в основном в Вест-Индии, где он командовал эскадрами кораблей и действовал против испанских и французских кораблей и поселений. |
| Her career as a musician began with her performance of the opening and ending themes of the anime series K-On! in April 2009. | Её музыкальная карьера началась с исполнения в апреле 2009 года открывающей и закрывающей тем к аниме-сериалу K-On!. |