| During his technology career, he has worked as a software developer, network architect/administrator and security advisor. | Его техническая карьера включает позиции разработчика программного обеспечения, архитектора/администратора компьютерных сетей и консультанта по безопасности. |
| I mean, I actually have a pretty decent career going, you know. | В смысле, у меня вообще-то была, типа, неплохая карьера. |
| You know another-another acronym, DOA, your career. | Знаешь другой акроним? «Ум.» Твоя карьера. |
| And you'll have the shortest executive career since that Pope that got poisoned. | И у тебя будет кратчайшая карьера, со времён отравления Папы Римского. |
| I grew up much of my career in the Ranger regiment. | Моя карьера продвинулась больше всего в полку Ренджера. |
| And my creative career to that point was a sort of small, sad, stillborn thing. | А моя творческая карьера была тогда чем-то мелким, ничтожным, мёртворождённым. |
| And his political career in the state legislature was on a downward slide. | А его политическая карьера в законодательном собрании штата катилась под откос. |
| Kirdar began his banking career in New York in 1969. | Банковская карьера Кирдара началась в Нью-Йорке в 1969 году, где он занимался кредитованием. |
| Not to mention, your acting career is going south like Sherman. | Не говоря уже о том, что твоя актерская карьера идет на юг как генерал Шерман. |
| Her early career was marked by her collaboration with singer Stelios Kazantzidis. | Её ранняя карьера была отмечена сотрудничеством с певцом Стелиосом Казандзидисом. |
| Bud Gray had a record deal, whole career ahead of him. | У Бада Грея был контракт с "Давбёрдс", у него была вся карьера впереди. |
| Maybe the banking career puts you on the cutting edge of new forms of financial manipulation. | Возможно, карьера художника позволит вам быть в авангарде новых форм графического выражения. |
| His promising chess career was interrupted when he refused to join the Soviet Army. | Шахматная карьера Войткевича была прервана его нежеланием служить в Советской Армии. |
| Born in Reims, Panciatici started his karting career in 1998 and continued until 2004. | Карьера Пансьятиси началась с картинга в 1998 и продолжалась вплоть до 2004. |
| And my creative career to that point was a sort of small, sad, stillborn thing. | А моя творческая карьера была тогда чем-то мелким, ничтожным, мёртворождённым. |
| Her career included a seven-year run on radio and television as the star of December Bride. | Её карьера включала в себя семилетнюю работу на радио и телевидении, в качестве звезды сериала «Декабрьская невеста» (англ.)русск... |
| Boulter played the piano before her tennis career began to take precedence. | Бултер занималась музыкой, игрой на пианино до того, как ее теннисная карьера стало делом жизни. |
| After her film career ended, Nolan appeared in vaudeville and performed in nightclubs and roadhouses around the United States. | После того, как её карьера в кино закончилась, Нолан появлялась в водевиле и выступала в ночных клубах и на дорогах по всей территории Соединённых Штатов. |
| Pelkonen's media career started as a radio presenter for Radio 99 in Lahti in 1995-1997. | Карьера Пелконен началась с «Радио 99» в Лахти, ведущей которого она была с 1995 по 1997 год. |
| Her career peaked in the 1940s, when her music style changed more to uptempo jazz. | Её карьера достигла своего пика в 1940-х годах, когда музыкальный стиль исполняемых песен сменился на джаз в быстром темпе. |
| His career spanned over 35 years and included painting, sculpting, acting, storytelling, and teaching. | Карьера Чака продолжалась более 35 лет, за это время он занимался рисованием, скульптурой, рассказом, актёрским искусством, а также преподаванием. |
| Lois lane jump-started her career on her managing editor's diehard battery. | И у всех на уме будет только одно - что карьера Лоис Лэйн началась в постели её неутомимого главного редактора. |
| 1698-11 June 1725) was a notorious pirate whose short career was immortalised by Charles Johnson in A General History of the Pyrates. | Джон Гоу (англ. John Gow; ок. 1698 - 11 июня 1725) - знаменитый пират, чья короткая карьера была увековечена Чарльзом Джонсоном во Всеобщей истории грабежей и смертоубийств. |
| Her film career began with Tunes of Glory (1960), co-starring with Alec Guinness and John Mills. | Её карьера в кино началась с фильма «Мотивы славы» (1960), где она сыграла роль второго плана с Алеком Гиннессом и Джоном Миллсом. |
| I see a lot of decorations there proving you've had a successful career. | Значит, ваша военная карьера была завидной. |