| His professional career began with FC Sibir in 2005 when he signed a professional contract with the club. | Профессиональная карьера Виталия Сидорова началась в 2005 году, когда он подписал профессиональный контракт с клубом ФК Сибирь. |
| Ara's career began in Dvin Artashat, where he played with his brother Aram Hakobyan. | Карьера Арама началась в арташатском «Двине», где он играл вместе с братом Ара Акопяном. |
| So it's fortunate that my career as a biologist lets me dive deeply into the lives of some truly wondrous creatures that share our planet: fireflies. | Какое это счастье, что моя карьера биолога позволяет мне погружаться глубоко в жизнь некоторых действительно удивительных созданий, присутствующих на нашей планете, - светлячков. |
| His career included two Grand Prix, but mostly he raced in the "club races". | Карьера Ганна как гонщика включает два Гран-при, но в основном, он участвовал в «клубных гонках». |
| Burhan Felek's journalism career started in 1909 as an amateur by writing in the periodical "İdman" (Athletics). | Журналистская карьера Бурхана Фелека началась в 1909 году, когда он начал писать для издания «İdman». |
| Wood starred in six films in 1931, and then her career slowed and eventually faded. | Джудит Вуд в 1931 году снялась шести фильмах, после чего её карьера пошла на убыль. |
| Anthony W. Coldeway (August 1, 1887 - January 29, 1963) was an American screenwriter who had an extensive career from 1910 through 1954. | Энтони Коулдуэй (англ. Anthony W. Coldeway; 1 августа 1887 - 29 января 1963) - американский сценарист, карьера которого длилась с 1910 по 1954 год. |
| As a result of being blacklisted, Gordon's Hollywood career falls into two phases. | Именно с их совместных работ карьера Джеки в Голливуде пошла в гору. |
| Park began her musical career in 2006, featuring on singles released by labelmates Big Bang, Lexy, and Masta Wu. | Музыкальная карьера Бом началась в 2006 году с участия в записи песен коллег по лейблу Big Bang, Лекси и Masta Wu. |
| Dore Gold's political career began in 1985 when Gold served as senior research associate at Tel Aviv University's Moshe Dayan Centre for Near East Studies. | Политическая карьера Дори Голда началась в 1985 году, когда он работал младшим научным сотрудником в Центре ближневосточных исследований им. Моше Даяна при Тель-Авивском университете. |
| When asked about his early acting career, Drake replied, My mother was very sick. | Дрейк рассказывает, как ранняя актёрская карьера повлияла на его семью: «Моя мама была очень больна. |
| Ellis's writing career started in the British independent magazine Deadline with a six-page short story published in 1990. | Карьера писателя началась с работы в британском журнале «Deadline», с короткого рассказа, опубликованного в 1990. |
| And anyway, her career comes first. | А карьера для неё важней всего прочего. |
| Besides modelling, Glover has attempted to expand her career into other areas, as a fall-back if she cannot make it as a model. | Кроме модельной карьеры, Гловер пыталась проявить себя в других областях, чтобы иметь запасные варианты, если её основная карьера не удастся. |
| In any case, his career was over and he resigned his commission in May 1880. | На этом его военная карьера закончилась, и в 1868 году он вышел в отставку. |
| Hernández's career started in karting in 1998, lasting until 2001 when he moved up to Portuguese Formula BMW. | Карьера Серхио началась с картинга в 1998, где он гонялся до 2001, когда он перешёл в португальскую Формулу-БМВ. |
| Lockhart had a long stage career; he also wrote professionally and taught acting and stage technique at the Juilliard School of Music in New York City. | У Локхарта была долгая карьера на сцене, он также преподавал актёрское мастерство и сценическую технику в Джульярдской школе музыки в Нью-Йорке. |
| He began his literary career in 1931 with the publication of several of his poems in the national press. | Его литературная карьера началась в 1946 году с публикации стихов в местной прессе. |
| Piquet's racing career started in 1993 in Brazilian karting, where he would stay until 2001 when he moved to Formula Three Sudamericana. | Карьера Пике началась в 1993 с Бразильского картинга, где он участвовал вплоть до 2001 года, когда он перешёл в Южноамериканскую Формулу-3. |
| After his marriage, Lambert's career became closely linked to his sister-in-law and famous singer Hilaire Dupuy (1625-1709). | После бракосочетания карьера Ламбера была тесно связана с карьерой его свояченицы, знаменитой в то время певицы Иларии Дюпюи (1625-1709). |
| Her music career broke through in 2003 when she sang "1003" at the Montenegrin festival Suncane Skale, where she placed 2nd. | Однако её музыкальная карьера началась позднее, в 2003, во время музыкального фестиваля в Черногории «Suncane Skale», на котором она исполнила песню «1003» (макед. |
| Dayal started his career appearing in national commercials for McDonald's, Windows, Nintendo, and Domino's Pizza. | Его карьера началась с появления в ряде рекламных роликов для McDonald's, Windows, Nintendo и Dominoes. |
| And, of course, I laugh about that now because my whole career has been anything but a climate change denier. | И, конечно, я смеюсь над этим сейчас, потому что вся моя карьера была какой угодно, но не отрицанием изменений климата. |
| Molly Gibson's a very pretty, good little country girl, but Roger Hamley has a glittering career ahead of him. | Молли Гибсон - очень миленькая сельская простушка, но Роджера Хэмли ждёт блистательная карьера. |
| Not even the career I've worked for my entire life. | Даже та карьера, на которую я работаю всю свою жизнь. |