| Side projects often occur at a crossroads of a celebrity's career. | Сайд-проекты часто возникают, когда карьера знаменитости подходит к концу. |
| My coaching career had not been a success from the very beginning. | Изначально моя тренерская карьера как-то не сложилась. |
| After the disappointing World Cup, Adriano's international career declined due to a series of poor club performances and personal problems. | Международная карьера Адриано сократилась из-за серии плохих выступлений в клубе и личных проблем. |
| In the West, to build a successful career within a company takes at least 5 years. | На Западе успешная карьера на фирме делается минимум 5 лет. |
| Stearn's career did start soon after that before he was 11. | Карьера Стерна началась сразу после его 11-летия. |
| By the age of fourteen his career took a major change in direction. | В двадцатилетнем возрасте его карьера круто изменилась. |
| She had a pretty good career going back home as a singer. | У нее складывалась неплохая карьера певицы. |
| I've just had the world's shortest career as a disc jockey. | У меня была самая короткая в мире карьера диск-жокея. |
| Like, your career, by a glance account, is very varied, but the Guardian needs evidence... | Ваша карьера очень интересна, но нам нужны доказательства... |
| And so began Misha's career as a marketer spy. | Так началась Мишина карьера маркетолога и шпиона. |
| You're more than a little responsible for his whole songwriting career. | Вообще-то благодаря тебе сложилась вся его писательская карьера. |
| So the cost of ruining Solis' reputation will be that kid's career. | Цена репутации Солиса - карьера этого парня. |
| Nina had a long music-hall career. | У Нины была долгая карьера в мюзик-холле. |
| And his political career in the state legislature was on a downward slide. | А его политическая карьера в законодательном собрании штата катилась под откос. |
| I grew up much of my career in the Ranger regiment. | Моя карьера продвинулась больше всего в полку Ренджера. |
| The transformation of McMenamy's look made her famous, and her career took off. | Трансформация имиджа Макменами сделала ее знаменитой, а её карьера получила мощный рывок. |
| Barkley's season and career seemingly ended prematurely at the age of 36 after rupturing his left quadriceps tendon on December 8, 1999 in Philadelphia, where his career began. | Сезон для Баркли и карьера, преждевременно завершились в возрасте 36 лет после разрыва сухожилия четырёхглавой мышцы левой ноги 8 декабря 1999 года в игре против «Филадельфии», где он начал свою карьеру. |
| The bars to apply for well-boring in conditions career and open mine workings, for the blasthole drilling is downhole hammer to apply on the lime career and granite career. | Штанги применяются для бурения скважин в условиях карьера и открытых разработок, бурения взрывных скважин погружными пневмоударниками, применяются на известковых, гранитных карьерах. |
| As his directing career took off, Laneuville's acting career continued only sporadically, usually in small cameo roles. | Так как его режиссёрская карьера поднялась ввысь, актёрская карьера Ланёвилля продолжалась лишь время от времени, обычно в небольших эпизодических ролях. |
| He had a successful playing career, playing for teams such as Fiorentina, Bologna, and his home-town club Triestina, ending his career in 1953. | У него была успешная игровая карьера, и ему удалось поиграть в таких командах, как «Фиорентина», «Болонья» и клуб его родного города «Триестина». |
| Working with Ronstadt, Riddle brought his career back into focus in the last three years of his life. | Работая с Ронстадт, карьера Риддла в последние три года своей жизни оказалась в центре внимания. |
| Her more than 30-year painting career began when she traveled to the United States to undertake graduate studies. | Её 30-летняя художественная карьера началась во время поездки в Соединенные Штаты, куда она уехала повышать уровень своего образования. |
| Harrison had a reasonably short football career, playing for Nottingham Forest, Gateshead and Belgian side Charleroi. | У Харрисона была достаточно короткая футбольная карьера, играя за «Ноттингем Форест», «Гейтсхед» и бельгийскую клуб «Шарлеруа». |
| His international career continued to flourish in early 2002: he scored twice against Bolivia and once against Iceland. | Его международная карьера продолжала процветать в начале 2002 года: он сделал дубль в игре против Боливии и забил гол Исландии. |
| His professional career started in 1901 when he signed for Scottish League Division One club St Mirren. | Его профессиональная карьера началась в 1901 году, когда он подписал контракт с клубом шотландской первой лиги «Сент-Миррен». |