| Fikret Mualla left Switzerland soon to settle in Berlin, Germany. | Фикрет Муалла вскоре покинул Швейцарию и поселился в Берлине (Германия). |
| It is the first time Norway has won against Germany, since the 1936 Summer Olympics in Berlin. | Это была первая победа Норвегии над немцами после Олимпийских игр 1936 в Берлине. |
| Johann Georg was raised by his relatives in Berlin at the court of Brandenburg. | Иоганн Георг воспитывался при дворе своих родственников, курфюрстов бранденбургских, в Берлине. |
| In 1936, he was part of the Egyptian team that played in the Olympic tournament in Berlin. | В 1936 году он входил в состав египетской сборной, которая играла на олимпийском турнире в Берлине. |
| The film premiered on 13 February 2011 in Berlin. | Премьера фильма состоялась 13 февраля 2011 г. в Берлине. |
| She also studied in Berlin and Italy. | Также обучалась в Берлине и в Италии. |
| He resided in Berlin as the court composer until 1703. | Он жил в Берлине и оставался придворным композитором вплоть до 1703. |
| He fled to Königsberg and Berlin in 1875 under the threat of arrest, but soon returned to Russia illegally. | В 1875 году под угрозой ареста эмигрировал, жил в Кёнигсберге и Берлине, затем нелегально вернулся в Россию. |
| While in Berlin, he worked closely with neurologist Hermann Oppenheim (1858-1919). | В Берлине тесно сотрудничал с известным немецким неврологом Оппенгеймом (1858-1919). |
| From 1977 to 1987 he was the Director of Wissenschaftszentrum Berlin (International Institute for Comparative Social Research). | С 1977 до 1987 года он был директором Международного института сравнительных социальных исследований в научном центре в Берлине. |
| Those two separate academies merged in 1993 to form Berlin's present-day Academy of Arts. | Нынешняя Академия искусств образовалась в 1993 году в результате слияния двух расположенных в Берлине Академий. |
| In 1909, he graduated from the central school of the Social Democratic Party (SPD) in Berlin. | В 1909 году он окончил Центральную партшколу при Социал-демократической партии (СДПГ) в Берлине. |
| Football clubs were founded in Berlin, Hamburg and Karlsruhe. | Позже были созданы клубы в Берлине, Гамбурге и Карлсруэ. |
| In 1910 he trained in Berlin, where he studied neuroanatomy under the guidance of the German neurologist Luis Jacobson-Lask,. | В 1910 году стажировался в Берлине, где под руководством немецкого невролога Луиса Якобсона-Ласка изучал курс невроанатомии. |
| After leaving the Bauhaus, she worked as an artist and textile designer in Berlin, Prague, and Hronov. | После окончания Баухауза работала театральным художником и дизайнером в Берлине, Праге и Гронове. |
| In 1896 he succeeded Eduard Zeller as professor of moral philosophy at Berlin. | В 1896 году заменил Эдуарда Целлера в качестве профессора моральной философии в Берлине. |
| Since October 2004, the Institute of Culture named in honor of Nizami Ganjavi has started functioning in Berlin. | С октября 2004 года начал функционировать «Институт культуры имени Низами Гянджеви» в Берлине. |
| CCCP Fedeli alla Linea were an Italian band formed in 1982 in Berlin by vocalist Giovanni Lindo Ferretti and guitarist Massimo Zamboni. | СССР Fedeli alla linea - итальянская рок-группа, образованная в 1982 году в Берлине вокалистом Джованни Линдо Ферретти и гитаристом Массимо Дзамбони. |
| The Friedrichstadt-Palast in Berlin is the last major building erected by the GDR. | Friedrichstadt-Palast в Берлине является последним крупным монументальным сооружением, построенным в ГДР. |
| Carola Bluhm was born in East Berlin. | Карола Блум родилась в Восточном Берлине. |
| He worked at the Museum of Natural History in Frankfurt and the Zoological Museum in Berlin. | Работал в Музее естественной истории во Франкфурте и Зоологическом музее в Берлине. |
| The music video for "Alone" was shot in a large office in Berlin, Germany. | Клип для «Alone» снят в большом офисе в Берлине, Германия. |
| In 2010, the first NSK Citizens Congress was held in Berlin. | Первый конгресс граждан NSK прошел в 2010 году в Берлине. |
| Jack Reacher was born on a military base in Berlin, on 29 October 1960. | Джек Ричер родился 29 октября 1960 года на военной базе в Западном Берлине. |
| After brief appointments in Berlin, from 1948 on he settled permanently as professor in Hamburg. | После краткого пребывания в Берлине Хассе с 1948 года устроился в качестве профессора в Гамбурге. |