Перевод berlin с английского на русский

Back in berlin you once... fixed my mother's bike.

В Берлине... ты ремонтировал велосипед моей мамы.

Murdered in berlin 3 days ago.

Убит в Берлине З дня назад.

I tried 3 days ago and my contact was killed in berlin.

Я пытался З дня назад и мой связной был убит в Берлине.

And that's why they killed the agent in berlin.

И поэтому они убили агента в Берлине.

I still haven't confirmed who killed our man in berlin.

Я так и не установил, кто убил нашего человека в Берлине.

Tomorrow we're heading back to berlin.

Мы... Мы завтра возвращаемся в Берлин.

We could also turn back to berlin.

Теперь мы можем ехать обратно в Берлин.

I've arranged for you to accompany me to berlin.

Я договорился, чтобы ты сопровождал меня в Берлин.

I want to go back to berlin with you.

Я хочу вернуться в Берлин с тобой.

Because I'm not on a plane to berlin.

Потому что я не на самолёте в Берлин.

There's a telephone call at 5 o'clock from berlin.

Ожидается телефонный звонок из Берлина в пять часов.

And to see you sitting there, after I'd betrayed your trust, Gone to work for berlin, I was terrified.

Смотреть, как ты сидишь там, зная, что я тебя предал, променял на Берлина.

You have to leave berlin. what?

Тебе нужно уехать из Берлина. Что?

Bader arrived at the airfield from berlin this morning?

Ты понимаешь, что утром на аэродром прилетел Бадер из Берлина?

My son Riccardo, He arrived from Berlin.

Это мой сын Рикардо, только что приехал из Берлина.

We just got word from the berlin police.

Мы получили сообщение от берлинской полиции.

The 1885 Berlin Conference split Africa up, without due regard to the long-term interests of the African peoples.

На Берлинской конференции 1885 года разделение Африки произошло без должного учета долгосрочных интересов африканских народов.

The Government has made significant progress in meeting a number of the commitments contained in the work plan endorsed at the Berlin conference.

Правительство добилось значительного прогресса в выполнении ряда обязательств, содержащихся в плане работы, одобренном на Берлинской конференции.

In 1843, the Berlin Opera house burned down.

В 1843 году здание Берлинской Оперы сгорело.

In 1882 Landolt became a member of the Berlin Academy.

В 1882 году Ландольт стал членом Берлинской Академии.

Berlin Zoo (1st Generation) G-Tower was demolished by the British at the end of the war.

Берлинский зоопарк (1 поколение) G-башня была разрушена британцами после окончания войны.

The Berlin Painter began working in the Late Archaic style and helped develop the Classic style of Attic red-figure pottery.

Берлинский вазописец начал работать в стиле поздней архаики и содействать разработке классического стиля аттической краснофигурной вазописи.

The Berlin garrison asks you to tune to frequency 440.

Берлинский гарнизон просит вас перейти на волну 440.

The Berlin Mandate is a substantive task that must be concluded within a limited period of time.

Берлинский мандат является крупной задачей, которую нужно выполнить в ограниченные сроки.

She was a young operative working out of the Berlin station.

Она была юным оперативником разрабатывающим Берлинский вокзал.

Skyways' operations included support of the Berlin Airlift.

«Йорки» Skyways принимали участие в операциях Берлинского воздушного моста.

His 1984 film Heartbreakers was entered into the 35th Berlin International Film Festival.

Его фильм 1984 года, «Разбивающие сердца», вошёл в состав 35-го Берлинского международного кинофестиваля.

Berlin region waterways upgrading to class IV and higher classes.

Водные пути Берлинского региона - повышение категории этих участков до класса IV и более высоких классов.

In 1904, he was appointed professor of Oriental languages at the University of Berlin.

С 1904 года профессор восточных языков Берлинского университета.

In 2008 he was appointed Visiting professor by the Free University Berlin.

В 2008 он был приглашенным профессором Берлинского Свободного университета.

Available from. Berlin Declaration, annex 3.

Там же, пункт 77. Берлинская декларация, приложение 1.

The Berlin TV Tower is located southwest of the Alexanderplatz station and northeast of the Marx-Engels Forum.

Берлинская телебашня расположена к юго-западу от вокзала Александерплац и к северо-востоку от Маркс-Энгельс-форум.

In redrawing the political map of Africa, the 1885 Berlin Conference also altered the frontiers of pre-colonial Rwanda.

Берлинская конференция 1885 года, перекроившая политическую карту Африки, изменила и границы доколониальной Руанды.

We are confident that the Berlin conference will be regarded as a milestone in the political and economic reconstruction of Afghanistan.

Мы уверены, что Берлинская конференция станет вехой в политическом и экономическом восстановлении Афганистана.

The Berlin conference was a very successful step forward.

Берлинская конференция явилась весьма успешным шагом вперед.

Fifthly, Sarajevo cannot be partitioned as Berlin and Beirut were.

В-пятых, Сараево нельзя разделить, как это было сделано с Берлином и Бейрутом.

We have to assume they accepted his offer and cut the deal with Berlin.

Предполагаем, они приняли предложение и заключили сделку с Берлином.

Completed the division of war in the skies over Berlin and Swinemünde.

Завершала войну дивизия в небе над Берлином и Свинемюнде.

We must contact Berlin without delay. Vorsprung.

Мы немедленно должны связаться с Берлином.

I got passed up on Rome, then Berlin.

С Римом меня прокатили и с Берлином.

Gilly was appointed professor at the Berlin Bauakademie at the age of 26.

Молодой Жилли был назначен профессором в Берлинскую архитектурную академию в возрасте 26 лет.

At the end of the conference the participants agreed on a "Berlin Declaration" containing concrete measures to combat anti-Semitism.

По итогам Конференции участники приняли Берлинскую декларацию, в которой предлагаются конкретные меры по борьбе с антисемитизмом.

It also requested that the meeting in Berlin, initially scheduled for the end of July, be postponed to a later date.

Грузия также просила перенести берлинскую встречу, первоначально намеченную на конец июля, на более поздние сроки.

Saul Berenson arrived at Berlin Station just as I was leaving.

Сол Беренсон прибыл в берлинскую резидентуру, когда я уходила.

He says that the only way to bring down Dar... is by prosecuting the breach in the Berlin station under the Espionage Act.

Он сказал, что единственный способ прижать Дара... привлечь его за сокрытие проникновения в Берлинскую резидентуру.

And tom, he shifted his allegiance to berlin,

А Том уже переметнулся к Берлину.

The Reserve Army has thousands of men all over Berlin.

Солдаты Резервной армии размещены по всему Берлину.

I can't be an effective partner to Berlin if I'm always looking over my shoulder.

Я не буду эффективным партнером Берлину, если придется постоянно оглядываться.

The most incredible rumours are circulating in Berlin.

По Берлину поползли самые невероятные слухи.

Really? And out of love for Berlin.

Да... из любви к Берлину.

In 1901 he joined the Berlin Secession.

В 1901 г. присоединился к Берлинскому сецессиону.

This information will also be of use to the Ad Hoc Group on the Berlin Mandate (AGBM) and the SBI.

Данная информация будет также использоваться Специальной группой по Берлинскому мандату (СГБМ) и ВОО.

More recently, requests for advice had been received from the Ad Hoc Group on the Berlin Mandate (AGBM).

В дальнейшем с просьбой об оказании консультативной помощи обратилась Специальная группа по Берлинскому мандату (СГБМ).

Ambassador Estrada re-affirmed that developing countries would not be subject to additional commitments under the Berlin Mandate.

Посол Эстрада вновь подтвердил, что развивающиеся страны не должны брать на себя дополнительных обязательств по Берлинскому мандату.

As indicated, the Alliance's Protocol was the only substantive proposal before the Ad Hoc Group on the Berlin Mandate.

Как было отмечено, протокол Альянса представляет собой единственное существенное предложение, представленное Специальной группе по Берлинскому мандату.

I run the Berlin office of the Salzburg Festival.

Я управляю Берлинским офисом Зальцбургского Фестиваля.

We hope that within the 48 hour deadline envisaged in the Berlin mechanism the addressees will give an adequate response.

Рассчитываем, что в предусмотренный Берлинским механизмом 48-часовой срок адресаты дадут адекватный ответ.

"Version L" was bought by the Berggruen Museum in Berlin in 2011 for $11.4 million.

«Версия L» была приобретена берлинским Музеем Берггрюна в 2011 году за $11,4 миллионов.

After the 2001-2002 season, he signed the contract with Alba Berlin; however, he was released immediately after the health examination.

После сезона 2001-2002 года, он подписал контракт с берлинским Альба; однако, сразу же покинул его после прохождения медицинского обследования.

While there he was invited to conduct the Berlin Philharmonic Orchestra in a concert.

Здесь же он заслужил международное признание, а затем был приглашен дирижировать Берлинским филармоническим оркестром на одном из концертов.

Berlin, New Hampshire.

Ѕерлин, в Ќью 'эмпшере.

Berlin, New Hampshire.

Ќет. Ѕерлин, в Ќью 'эмпшере.

Our commitment to defend Western Europe and west Berlin, for example, stands undiminished.

Ќаше об€зательство защищать ападную ≈вропу и западный Ѕерлин, к примеру, всЄ так же в силе.

As it happens, I've been called to Berlin unexpectedly.

Ќет, нет. ћен€ как раз неожиданно вызвали в Ѕерлин.

By then, Stauffenberg will have returned to Berlin and taken command of the Reserve Army.

томувремени Ўтауффенберг вернетс€ в Ѕерлин и примет командование резервной армией.

The Hotel Palace Berlin is located in the centre o...

Отель Palace Berlin расположен в центре города меж...

In August 2006, Air Berlin acquired German domestic airline dba.

В 2006 году Air Berlin купила немецкую авиакомпанию dba.

In 2018, he received a scholarship of Literarisches Colloqium Berlin.

В 2018 году получил стипендию Literarisches Colloqium Berlin.

Hotel Berlin is a significant venue for conferences and events.

В отеле Berlin очень часто проводятся конференции и различные мероприятия.

The rooms and suites of the Pullman Berlin Schweizerhof hotel boast a modern, elegant design.

Номера и номера Люкс отеля Pullman Berlin Schweizerhof имеют современный и элегантный дизайн.

Instead, the main - almost exclusive - topic in Berlin is the upcoming election.

Вместо этого главной и практически единственной темой в Германии являются предстоящие выборы.

The series takes place in 1929 Berlin during the Weimar Republic.

Действие сериала разворачивается в 1929 году в Германии во времена заката Веймарской республики.

The embassy is located in Berlin, Germany's capital city.

Посольство располагается в Берлине, столице Германии.

Berlin once more became the capital of a unified Germany.

Впоследствии единый Берлин стал столицей Германии.

On 2 May, the German capital city, Berlin, fell to the Red Army.

2 мая после штурма столица Германии Берлин был взят советскими войсками.