Примеры в контексте "Berlin - Берлинского"

Перевод

Примеры

Примеры: Berlin — Берлинского

• Skyways' operations included support of the Berlin Airlift.

  «Йорки» Skyways принимали участие в операциях Берлинского воздушного моста.

• His 1984 film Heartbreakers was entered into the 35th Berlin International Film Festival.

  Его фильм 1984 года, «Разбивающие сердца», вошёл в состав 35-го Берлинского международного кинофестиваля.

• Berlin region waterways upgrading to class IV and higher classes.

  Водные пути Берлинского региона - повышение категории этих участков до класса IV и более высоких классов.

• In 1904, he was appointed professor of Oriental languages at the University of Berlin.

  С 1904 года профессор восточных языков Берлинского университета.

• In 2008 he was appointed Visiting professor by the Free University Berlin.

  В 2008 он был приглашенным профессором Берлинского Свободного университета.

• In 1956, he was appointed principal conductor for life of the Berlin Philharmonic as successor to Wilhelm Furtwängler.

  В 1955 был назначен пожизненным музыкальным руководителем Берлинского филармонического оркестра как преемник Вильгельма Фуртвенглера.

• She was on the jury for the 62nd Berlin International Film Festival in February 2012.

  Она была членом жюри 62-го Берлинского международного кинофестиваля в феврале 2012 года.

• In the same year, he was head of the jury at the 20th Berlin International Film Festival.

  В том же году он возглавил жюри 20-го Берлинского кинофестиваля.

• Finally, from 1907 to 1908, Stump served as the rector of the University of Berlin.

  В 1907-1908 гг. занимал должность ректора Берлинского университета.

• Hans Baluschek is not among the most well-known artists of the Berlin Secession.

  Ганс Балушек был не самым знаменитым художником Берлинского сецессиона.

• Look, this is a dark day in Berlin Station.

  Послушайте, это мрачный день для берлинского отдела.

• It is owned by the Technical University of Berlin and registered with the Federal German Government.

  Спутник является собственностью Берлинского технического университета и зарегистрирован Федеральным правительством Германии.

• The Chairman emphasized that the task of the AGBM was restricted to fulfilling the Berlin Mandate.

  Председатель подчеркнул, что задача СГБМ ограничена выполнением Берлинского мандата.

• On the matters under consideration, the Berlin Mandate process has identified the key issues.

  Процесс Берлинского мандата позволит выявить основные проблемы в рамках рассматриваемых вопросов.

• Negotiations must be accelerated in order to take final action on the Berlin Mandate.

  Необходимо ускорить ход переговоров для обеспечения выполнения Берлинского мандата.

• Then, one fateful day, by way of the Berlin crisis, their paths crossed.

  Затем, в один роковой день, из-за Берлинского кризиса их пути пересеклись.

• Tomorrow morning at 8, outside the Berlin Cathedral.

  Завтра утром в 8 часов, возле Берлинского кафедрального собора.

• From here, you can easily explore the elegant boutiques, cafés, and art galleries of Berlin's Charlottenburg district.

  Отсюда вы можете легко сможете добраться до элегантных бутиков, кафе и художественных галерей берлинского района Шарлоттенбург.

• Following the Treaty of Berlin (1878), Romania was forced to return Southern Bessarabia to Russia.

  После созванного в 1878 году Берлинского конгресса, Румыния была вынуждена вернуть Южную Бессарабию - России.

• Children of Glory was entered by invitation in the official section of 2007 Berlin Film Festival.

  «Дети славы» был приглашён в секцию Берлинского кинофестиваля 2007 года.

• Montenegro was recognized an independent country in the 1878 Congress of Berlin.

  Черногория была признана независимым государством ещё в 1878 году в ходе Берлинского конгресса.

• This clause was confirmed, following dramatic negotiations, by the final act of the Congress of Berlin in July 1878.

  Это было подтверждено, после переговоров, заключительным актом Берлинского конгресса в июле 1878 года.

• During World War II, much of the Berlin Zoo was destroyed.

  Во время Второй Мировой Войны большая часть Берлинского зоопарка была разрушена.

• The film "The Sun" was invited for the participation in the competition programme of the International Berlin festival.

  Фильм Александра Сокурова «Солнце» приглашен для участия в конкурсной программе Международного Берлинского фестиваля.

• However, Laura rejected his proposal and wed a Berlin banker.

  Однако Лаура отклонила его предложение и вышла замуж за берлинского банкира.

Другие варианты перевода слова berlin

• Берлине
• Берлин
• Берлина
• Берлинской
• Берлинский
• Берлинская
• Berlin
• Берлином
• Берлинскую
• Берлину
• Берлинскому
• Берлинским

Слово berlin в словаре

Berlin — Берлин

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова