| Beginning in 1817 Tiahahu joined her father in a guerrilla war against the Dutch colonial government. | Начиная с 1817 года Тиахаху присоединилась к своему отцу в партизанской войне, которую он вёл против голландского колониального правительства. |
| Beginning on 4 September 2009, a full album leak started spreading on various Internet blogs and forums. | Начиная с 4 сентября 2009 года, произошла утечка альбома, которая распространилась на различные интернет-блоги и форумы. |
| Beginning in 1836 Negrelli started planning a first railway line in this country. | Начиная с 1836 года Негрелли начал планировать первую железнодорожную линию в Швейцарии. |
| Beginning in the late 1980s, she performed a series of one-hour HBO comedy specials. | Начиная с конца 1980-х годов, она снялась в серии одночасовых комедийных спектаклей на HBO. |
| Beginning in the 1950s, historians focused on military campaigns in Texas and other areas of the Southwest, a region previously neglected. | Начиная с 1950-х годов, историки пристальное внимание уделяют военным кампаниям в Техасе и других юго-западных штатах, которыми ранее пренебрегали. |
| Beginning in the 1950s he developed a systems theory of the family. | Начиная с 1950-х годов, он разработал теорию систем в семье. |
| Beginning in the mid-1800s, however, sensitive scientific instrumentation began finding anomalies that did not fit well with the ordinary addition of velocities. | Однако начиная с середины 1800-х годов чувствительная научная аппаратура начала обнаруживать аномалии, которые не соответствовали обычным прибавлениям скоростей. |
| Beginning in 1985, gray wolves were recolonizing areas in the Bow Valley. | Начиная с 1985 серые волки были вновь размещены в районах долины Боу. |
| Beginning 1 January 2004, Bulgaria will assume the chairmanship of the OSCE for one year. | Начиная с 1 января 2004 года, Болгария будет выполнять обязанности Председателя ОБСЕ в течение одного года. |
| Beginning at its fifty-first session, the Commission decided to place emphasis on a review of the salary system. | Комиссия постановила уделять, начиная с ее пятьдесят первой сессии, приоритетное внимание обзору системы окладов. |
| Beginning in 1911, Ghat and the Fezzan were occupied by Italy. | Начиная с 1911 года, Гат и Феццан были оккупированы Италией. |
| Beginning in April 2003, the U.S. controlled Coalition Provisional Authority (CPA) began the process of creating new functions for these. | Начиная с апреля 2003 года, контролируемая США Временная коалиционная администрация начала процесс формирования новых функций для данных подразделений. |
| Beginning in 2015, Nationwide became the primary sponsor for Dale Earnhardt, Jr. in the Sprint Cup Series. | Начиная с 2015 года Nationwide стала главным спонсором Дэйла Эрнхардта-младшего в серии Sprint Cup. |
| Beginning in September, will cross the Atlantic again in the last part, go north and south America. | Начиная с сентября, будет пересекать Атлантику снова в последней части, перейдите Северной и Южной Америке. |
| Beginning in the 2nd century BC, the Xiongnu regularly pillaged the provinces of the Han Chinese for around 250 years. | Начиная со второго века до нашей эры хунну регулярно грабили китайские провинции на протяжении 250 лет. |
| Beginning in 1994, she presided over the annual international ballet competition in Saint Petersburg, called Maya. | Начиная с 1994 года была председателем ежегодного международного балетного конкурса «Майя», некоторое время проводившегося в Санкт-Петербурге. |
| Beginning in 1981, Mac Low and Anne Tardos wrote, directed, and performed in seven radioworks. | Начиная с 1981 г., МакЛоу и Тардос сочинили, срежиссировали и исполнили семь радиопрограмм. |
| Beginning in 2005, the whole Täsch station complex was later comprehensively reconstructed. | Начиная с 2005 года, весь вокзальный комплекс Тиша был комплексно реконструирован. |
| Beginning in 1915, she appeared in three silent films. | Начиная с 1915 года появилась в трёх немых фильмах. |
| Beginning in early 1993, the facility was empty and the buildings were subject to decay and vandalism. | Начиная с начала 1993 года здания были пустыми и подвергались разрушению и вандализму. |
| Beginning in the 3rd century BC paper was made in all sizes with various materials. | Начиная с III века до нашей эры бумага изготовлялась в любых размерах и из различных материалов. |
| Beginning in 1853, Bell represented Texas' western district in the U.S. House of Representatives for two terms. | Начиная с 1853 года, Белл на протяжении двух сроков представлял Техас в Палате представителей США. |
| Beginning in the Meiji period, literati like Natsume Sōseki, as well as scholars and politicians have lived there. | Начиная с эпохи Мэйдзи здесь жили литераторы, например Нацумэ Сосэки, а также ученые и политики. |
| Beginning in 2003, fans were given the opportunity to vote via MLB's official website,. | Начиная с 2003 года болельщикам была дана возможность принимать участие в голосовании через официальный сайт. |
| Beginning in 1908, Fuller travelled extensively, living in India and England before ultimately settling in Sydney. | Начиная с 1908 года Фуллер много путешествовала, жила в Индии и Англии, прежде чем в итоге поселиться в Сиднее. |