Примеры в контексте "Beginning - Начиная"

Перевод

Примеры

Примеры: Beginning — Начиная

• Juneau participated in a number of naval engagements during the months-long Guadalcanal Campaign beginning in August 1942.

  «Джуно» участвовал в многочисленных морских сражениях в течение многомесячной кампании на Гуадалканале, начиная с августа 1942 года.

• In partnership with his brother Francis, and beginning in 1906, he began publishing seminal grammar, style and lexicography books.

  В сотрудничестве со своим братом Франциском начиная с 1906 года он начал публиковать работы по грамматике, стилистике и лексикографии.

• Filming took place in Johannesburg, Cape Town, and Robben Island in South Africa beginning in April 2010.

  Съемки проходили в Йоханнесбурге, Кейптауне, и Роббенэйланде в Южно-Африканской Республике, начиная с апреля 2010 года.

• Later still, beginning in 1320, a Grand Vizier was appointed to assume certain of the sultan's responsibilities.

  Начиная с 1320 года, великий визирь выполнял некоторые обязанности султана.

• Regular updates of improved estimates, involving data from satellite remote sensing, will be provided by WHO beginning in 2014.

  Начиная с 2014 года ВОЗ будет регулярно обновлять и представлять улучшенные оценки с использованием данных спутникового дистанционного зондирования.

• Likewise, the Egyptian army's hold on power, beginning in the 1950's, resulted in a decades-long military dictatorship.

  Кроме того, закрепление египетской армии у власти начиная с 1950-х годов привело к многолетней военной диктатуре.

• For proof of artificial intelligent "life," consider the "virtual assistants" populating smart phones, beginning - but just beginning - with Apple's Siri.

  Для подтверждения существования искусственной разумной «жизни» вспомните «виртуальных помощников», загруженных в смартфоны, начиная - но только начиная - с Siri от Apple.

• She-Hulk starred in the comic titled Hulk beginning December 2016.

  Женщина-Халк играет главную роль в комиксе под названием Hulk, начиная с декабря 2016 года.

• I need a dancer for 10 days beginning this month.

  Мне нужна танцовщица, в течение 10 дней, начиная с этого месяца.

• Request for re-use of post beginning November 1996 has been requested.

  Была высказана просьба в отношении возобновления использования этой должности начиная с ноября 1996 года.

• She expected regular discussions with the Executive Board on the strategic plan would convene beginning March 2013.

  Она заявила, что ожидает проведения регулярных обсуждений с Исполнительным советом по вопросу о стратегическом плане начиная с марта 2013 года.

• This report covers the sponsorship programme's work for the 12 months beginning 1 October 2012.

  Настоящий доклад охватывает работу Программы спонсорства за 12 месяцев начиная с 1 октября 2012 года.

• So beginning today, the past is just a prologue.

  Начиная с сегодняшнего дня, прошлое - всего лишь пролог.

• Funding and additional technical assistance beginning 2007

  Финансирование и дополнительная техническая помощь, начиная с 2007 года

• Education is compulsory for the first 10 years of schooling, beginning the age of six.

  Обязательным является 10-летнее образование в рамках средней школы начиная с шестилетнего возраста.

• Since the beginning of 2010 in Kazakhstan, it was proposed to introduce mandatory fingerprinting with the entry of information into the passport and identity card.

  Начиная с начала 2010-х в Казахстане предлагается ввести обязательную дактилоскопию с занесением информации в паспорт и удостоверение личности.

• Since the beginning, Dubai was constantly at odds with Abu Dhabi.

  Начиная с основания, Дубай постоянно имел разногласия с Абу-Даби.

• They were at the forefront of the psychedelic music trend, beginning in 1966.

  Они находились на гребне волны психоделического тренда, начиная уже с 1966 года.

• They mark the beginning of classical period of Khmer civilization, dating from the late 9th century.

  Эти храмы знаменуют собой начало классического периода цивилизации кхмеров, начиная с конца IX века.

• From the beginning of the 1920s, Karjagdyoglu took an active part in the public life of the republic.

  Начиная с 1920-х годов, Карьягдыоглы принимал активное участие в общественной жизни республики.

• For the week beginning 3 September 2012, he appeared as a panellist on The Wright Stuff on Channel 5.

  На целую неделю, начиная с З сентября 2012 года, он появился в качестве эксперта в "The Wright Stuff" на 5 канале.

• Croatian authorities have frequently blocked access to the area since the beginning of May 2015.

  Хорватские власти часто блокируют доступ к территории Либерленда начиная с мая 2015 года.

• Egbert's later years saw the beginning of Danish Viking raids on Wessex, which occurred frequently from 835 onwards.

  Поздние года Эгберта совпали с началом набегов датских викингов на Уэссекс, которые постоянно происходили начиная с 835 года.

• The Tel Aviv Stock Exchange closed for eighteen days beginning October 6, 1983.

  Тель-Авивская фондовая биржа закрыта на восемнадцать дней, начиная с 6 октября 1983 года.

• All airports, train stations and borders were secured and monitored beginning last night.

  Все аэропорты, вокзалы и границы контролируются начиная с прошлой ночи.

Другие варианты перевода слова beginning

• Начало
• Начинает
• Начинают
• Начинаю
• Начинается
• Начинающийся
• Вначале
• Сначала
• Начали
• Начинаем
• Начав
• Начать