| Somehow, you look different today. | Так или иначе, ты сегодня выглядишь по-другому. |
| I've been wondering lately why things were different. | Недавно я думала над тем, почему тогда все было по-другому. |
| I actually thought this time would be different. | Я, правда, думал, что в этот раз все будет по-другому. |
| Sure is different here in daylight. | Конечно, в дневном свете здесь всё выглядит по-другому. |
| Russian captivity is different than, say, the French. | Русский ппен выглядит по-другому, не так, как, например, французский. |
| Every time I see you, you look different. | Каждый раз, когда я вижу тебя, ты выглядишь по-другому. |
| No. Our house is quite different. | Нет, там совсем по-другому, чем у нас. |
| Look for anything different, possibly metal. | Ищите всё, выглядящее по-другому, возможно, металлическое. |
| Well, it's different for you. | (смеётся) - Да уж, для вас всё это по-другому. |
| He's doing something but different. | Он поступает как и я, но по-другому. |
| Anyway, it's different with Gabriel. | Ќаверное. любом случае, с абриэлем все совсем по-другому. |
| But I can not detect how everything seemed different. | Но я не могла избежать мысли, что теперь все ощущается по-другому. |
| You must have noticed things here are different. | Ты, должно быть, заметил, что тут всё по-другому. |
| To hope things may be different. | Вернуть надежду, что все могло было быть по-другому. |
| You know the reality will be different. | Ты ведь знаешь, что в реальности всё будет по-другому. |
| There are no guarantees that this time will be different. | Никто не может гарантировать, что в этот раз все будет по-другому. |
| Well, you said she was acting different. | Ну ты же сказал, что она ведет себя по-другому. |
| Or it might be something entirely different. | С другой стороны, может быть и совсем по-другому. |
| They think that perhaps this time is different. | Они думают, что в этот раз все, возможно, будет по-другому. |
| I would not see it different. | Я не думаю, что было бы по-другому. |
| But maybe this time, we do something different. | Но, возможно, на этот раз, мы сделаем что-то по-другому. |
| Tell her how you wish things were different. | Скажи как ты бы хотел, чтобы все было по-другому. |
| I hope she and Vanya will be different. | Надеюсь, что у вас с Ваней всё по-другому будет. |
| That was different than I expected. | Это было по-другому, не так, как я ожидала. |
| Maybe if more Shadowhunters exhibited such good taste things would be different today. | Возможно, если бы больше Сумеречных Охотников обладали таким хорошим вкусом, сейчас все было бы по-другому. |