| What's more, your hair is different, your wardrobe neat, your comportment gentlemanly. | Более того, твои волосы уложены по-другому, твой гардероб аккуратный, а манеры - джентльменские. |
| I might like that better, because here it was different. | По-моему, было бы лучше, потому что здесь было по-другому. |
| But when they all come out... they all look different. | Но когда они выходят... они выглядят по-другому. |
| Looking like someone else and being someone else are different things. | Выглядеть по-другому и быть другим человеком - не одно и то же. |
| My old man never did anything for his kids and I swore I was going to be different. | Мой старик никогда ничего не делал для своих детей, и я поклялся, что со мной все будет совсем по-другому. |
| "that allow you to see things in a different way." | "Он позволяет вам видеть обыденные вещи по-другому." |
| I've seen you make money before, but this time, it's different. | Я видела и раньше, как ты делал деньги, но на этот раз все по-другому. |
| I do not normally take kindly to being interrupted in my own court, but your appearance gives me an altogether different humour. | Обычно, я плохо отношусь, когда меня перебивают в моем суде, но Ваше появление, совсем по-другому влияет на мое настроение. |
| I thought it'd be different this time. | Я думал, в этот раз будет по-другому, а ты? |
| Things are going to be different around here now that Rango's in town. | Сейчас все будет по-другому, потому что в городе появился Ранго. |
| See, I have a different vision for us, and that involves a magical little oasis in the middle of the desert known as Las Vegas. | Я вижу нас по-другому, и в числе прочего - волшебный оазис в пустыне под названием Лас-Вегас. |
| What's different this time around? | И что по-другому в этот раз? |
| sweetheart, this is... it's different somehow. | Милая, в этот раз по-другому. |
| If this house had been yours things would have been different. | Если бы этот дом был твоим, все было бы по-другому. |
| We solved it with organic, when we said we need to value things a different way. | Мы решили её появлением органических продуктов, когда поняли, что оценивать нужно по-другому. |
| CA: Well, Daniel, you have done a spectacular job of helping us all see the world in a different way. | КА: Дэниэл, ты проделал превосходную работу, помогая нам увидеть этот мир по-другому. |
| Well, would you like that to be different? | Тебе не нравится, что всё станет по-другому? |
| And look... as different as things might seem, The really important stuff hasn't changed at all. | И послушай... на сколько бы не казалось все по-другому, основное ведь не изменилось. |
| It's different, and then there are moments when I get little glimpses of hope. | Иногда. Всё по-другому, и порой я даже вижу луч надежды. |
| I always thought when I had another kid, it'd be different. | Я думал, когда у меня будет еще один ребенок, все будет по-другому. |
| Maybe you have a different name for it? | Возможно, вы называете его по-другому? |
| So why will it be different this time if Peter is elected? | Так почему в этот раз если Питера изберут все будет по-другому? |
| Okay, everything Keenan touches turns to gold, and you... are different than that. | Касание Кинана все превращает в золото, а у тебя все по-другому. |
| Can you believe how different she looks? | Видишь, она теперь выглядит совсем по-другому. |
| He'll find things a mite different up north. | В любом случае, здесь живут совсем по-другому. |