| And then one day I ran into her, and it was just different. | Но однажды я столкнулся с ней, и все пошло по-другому. |
| Done things different, you'd be surprised how everything would have changed. | Если бы сделал что-то по-другому, ты удивишься, как бы все изменилось. |
| Thought it might be different this time. | Думала может в этот раз будет по-другому. |
| It's different once you're married. | Когда выходишь замуж, все по-другому. |
| Your folder list will look different, depending on which categories you are entering. | Ваш личный список в папке будет выглядеть по-другому в зависимости от категорий, ваших снимков. |
| In addition to appearance, even just a little bit different inside. | В дополнение к внешнему виду, хотя бы немного по-другому внутри. |
| Only web design is refactored - your web-site will look totally different. | Изменяется только дизайн - Ваш веб-сайт совершенно по-другому воспринимается пользователями. |
| Surprising and unknown world where everything is different. | Удивительный и неизведанный мир, где всё по-другому. |
| In each case, they sound different, but each time - convincing. | В каждом случае они звучат по-другому, но каждый раз - убедительно. |
| But I suppose everything's different Where you come from. | Но я думаю, что там, откуда вы приехали, все по-другому. |
| Now i.m.table completely works on our own software code and uses our markers, which look different. | На сегодняшний день мы полностью отказались от использования reacTIVision в пользу собственных разработок. Теперь i.m.table использует наши маркеры, которые выглядят по-другому. |
| Cultural traits are transmitted differently from genetic traits and, therefore, result in different population-level effects on behavioral variation. | Культурные особенности передаются не так как генетические и, соответственно, на уровне популяции по-другому влияют на изменение поведения. |
| By that time the neighborhood was quite different. | В те времена замок выглядел совсем по-другому. |
| Looks a little different during the daylight. | Только днем оно выглядит немного по-другому. |
| It was quite different working with them. | Было действительно по-другому работать с ними. |
| I thought it'd be different. | Я думал, все будет по-другому. |
| I wish things could have been different. | Я бы хотел, чтобы всё было по-другому. |
| Looks a little different, but it's there. | Да, он здесь. выглядит немного по-другому, но он на месте. |
| When we were young, it was different. | Когда мы были молодаы, то все было по-другому. |
| Why would tonight be any different? | И с чего бы сегодня было по-другому? |
| No, I am doing things different this time. | Нет, теперь я все сделаю по-другому. |
| With the heightened security because McManus was on the loose, maybe they had to make a different plan. | С усилением охраны из-за того, что МакМанус был на свободе, они могли спланировать все по-другому. |
| Look, times were different then. | Послушайте, тогда всё было по-другому. |
| You must think on a different level, like the CIA does. | Надо начать думать по-другому, Как это делает ЦРУ. |
| Louisiana Guard is a little different. | В национальной гвардии Луизианы все по-другому. |