| A mass movement of Kazakhs to the west caused a great concern among the Zhaiyks and the Volga Kalmyks. | Массовое передвижение казахов на запад вызвало большую тревогу среди кочующих между Жайыком и Волгой калмыков. |
| From here, Fraser sent another assistant John Stuart west to Fraser Lake. | Отсюда Фрейзер послал другого своего помощника Джона Стьюарта (англ.)русск. на запад к деревнеФрейзер-Лейк. |
| Triste and Teixeira, Avenue du Brésil west... for cleaning. | Триште и Тейшейра. Проспект Бразилии, запад. |
| We shall break to the west, and hope to miss them before righting course. | Мы должны прорываться на запад, и надеяться, что избежим встречи с преследователями. |
| The road from Chania to Kastelli continues west to the villages of Platanos and Falasarna. | Он считается одним из красивейших пляжей Крита и находится в 16 км на запад от Кастелли, перед деревней Платанос. |
| They continued through Bolzano and Rovereto to Verona and Mantua, before turning west towards Milan. | Далее они продолжили путь через Больцано и Роверето и достигли Вероны и Мантуи, после чего повернули на запад в сторону Милана. |
| Milne sent Indomitable west to coal at Bizerte, instead of south to Malta. | «Индомитебл» из тех же соображений был направлен для пополнения запасов угля на запад, в Бизерту, а не на юг, на Мальту. |
| The world's sixth-largest country, Australia measures some 4,000km east to west and 3,200km north to south. | Протяженность Австралии составляет около 4 тыс. км с востока на запад и 3200 км с севера на юг, что делает ее шестой страной в мире по территории. |
| The bridge looks like it's crossing the river east to west. | Похоже, что мост пересекает реку с востока на запад, то есть мост похож на наш, и мы приближаем изображение. |
| Four tanks and eight rocket launchers have been set up at the Qusaya position and aimed west. | На позиции в Кусайе были выведены четыре танка и восемь пусковых установок, которые были нацелены на запад. 21 мая 2007 года из Сирии в Кусайю в три захода были доставлены 60 человек. |
| 20-plus bandits at Angels two-zero heading west. | Курс 2,0, немецкие самолёты направляются на запад. |
| I spotted your suspect moving west on Lincoln. | Ваш подозреваемый направлялся на запад по Линкольн-авеню. |
| He conceived of a river that would go west. | Пока однажды, в голове Девитта Клинтона не зародилась идея реки, которая будет течь на запад. |
| Before we made Cincinnati, we were overrun by refugees streaming west. | Мы пересеклись с беженцами, что ехали на запад. |
| If we hit the Red Fork, we can follow it west to Riverrun. | Если мы выйдем к Красной реке, пойдем на запад к Риверрану. |
| One of the runners that we sent west ran into a contingent of resistance fighters just outside of Chicago. | Один из разведчиков, отправленых на запад натолкнулся на отряд сопротивления в пригороде Чикаго. |
| Crestridge police warn the man is armed with a large fire ax and is believed to be moving west on Route 66 toward the Corman University area. | И предполагают, что он движется на запад В сторону 66 шоссе к Корманскому Университету... |
| Vertical on the west side, with the cornices overhanging the west side, and on the east side steep fleetings running down 100m below us. | Отвесное с западной стороны, со свешивающимися на запад карнизами, и крутое с восточной стороны, обрывалось на 100 метров вниз. |
| They think I moved my command post to the west. | За то, что я якобы передвинул свой командный пункт на запад, подальше от линии огня. |
| Stanley and I will have to use whatever gas we can spare, go out west, go out as far as it takes. | Нам со Стэнли придётся собрать весь лишний бензин и ехать на запад. |
| The famous structure is streched through the whole North China from east to west. | Знаменитое сооружение тянется через весь Северный Китай с востока на запад. |
| He called the chiefs together at Fort King in October 1834 to talk to them about the removal to the west. | Он собрал вождей вместе в Форт-Кинге в октябре 1834 по поводу переселения на запад. |
| It extended from the Three-Farthing Stone west to the Far Downs, and included the White Downs. | Простиралась от Трёхчетевого камня на запад вплоть до Дальних Увалов и включала Белые Увалы. |
| The Great Chüy Canal flows through the northern part of Bishkek, the capital of Kyrgyzstan, from east to west. | Большой Чуйский канал пересекает столицу Киргизии Бишкек с востока на запад в северной её части. |
| The repulse of Ramseur's division discouraged Early and he ordered his corps to withdraw a short distance to the west. | Неудача атаки Рамсера обескуражила Эрли и он велел своему корпусу отойти немного на запад. |