| Well, you might think obviously west to Rome, because that's where Paul had gone. | И вы подумаете: ну конечно же на запад, в Рим, потому что туда отправился Павел. |
| All right, so just a quick stop to unload cargo and pick up new passengers, then it heads on to Calexico and points west. | Отлично, это короткая остановка чтобы отдать грузы, взять новых пассажиров, а затем отправиться в Калексико и дальше, на запад. |
| Most people thought if you sailed far enough west, you would drop off a plane into nothing. | Большинство считали, что если заплыть далеко на запад, то можно свалиться с края света. |
| You know how far west we are? | Как далёко мы зашли на запад? |
| With two more days off, we headed west. | Имея в запасе 2 выходных дня, мы направлялись на запад |
| I thought you were heading west? | Я думала, вы направляетесь на запад? |
| McNally, Epstein, we're going west to Union Station, you guys go east, check out the hotel. | МакНелли, Эпштейн, мы поедем на запад к Юнион Стейшн, а вы на восток, проверьте отель. |
| If there's one in the west, I'll run. | Побегу за ней на запад. Спасибо. |
| I told him he shouldn't go so far west so soon, but he never listened. | Я говорил ему, что не стоит так быстро продвигаться на запад, но он не желал слушать. |
| "And the road has always led west." | "И дорога, которая всегда ведет на запад." |
| At 18:00 on 3 August, while still sailing west, he received word that Germany had declared war on France. | В 6 часов вечера 3 августа Сушон, всё ещё двигаясь на запад, получил известие о том, что Германия объявила войну Франции. |
| It streches from east to west from Shanhaiguan on the coast of Liaodun gulf to Tziayuiguan(Gansu province). | Проходит с востока на запад, от г. Шаньхайгуань на побережье Ляодунского залива до пункта Цзяюйгуань (провинция Ганьсу). |
| Nelson ordered the two battalions to move west to Hill 31 and then attack south towards Hill 27. | Нельсон приказал двум батальонам перейти на запад к высоте 31 и затем атаковать на юг по направлению к высоте 27. |
| In March 1941, the ghetto border was moved to the west to Bagno Street. | В марте 1941 стена гетто была перемещена на запад на границу улицы Bagno. |
| For example, it moved Argentina's capital of Buenos Aires about 2.5 cm (1 in) to the west. | Так, например, столица Аргентины - Буэнос-Айрес сместилась на 2,5 сантиметра на запад. |
| It then drove a retreating German army north and then west toward the Alsace, being absorbed into the newly created Sixth United States Army Group in mid-September. | Затем она оттеснила отступающую немецкую армию на север, а затем на запад в сторону Эльзаса, объединившись с недавно созданной Шестой группой армий Соединенных Штатов в середине сентября. |
| The SGC code format for regions is X, where X is a unique identifier incrementing from east to west, then north. | Формат кода SGC для регионов - X, где X - уникальный идентификатор, значение которого возрастает с востока на запад, затем на север. |
| The first large group of mostly wealthy Russians arrived in Dubrovnik in March 1920 and some of those went further west. | В марте 1920 года наиболее состоятельные русские эмигранты поселились в Дубровнике, часть из них переехала дальше на запад. |
| Kamina is known as an important railway node; three lines of the DRC railways run from Kamina toward the north, west, and south-east. | Камина является важным железнодорожным узлом, три линии железных дорог идут из Камины на север, запад и юго-восток. |
| Together with the 115th Schutzmannschaft Battalion, it was included in the 30th Waffen Grenadier Division of the SS and sent to the west to fight French partisans. | Вместе с 115-м батальоном шуцманшафта его включили в состав 30-й ваффен-гренадерской дивизии СС и отправили на запад для борьбы с французскими партизанами. |
| Unlike the Westerlies, these prevailing winds blow from the east to the west, and are often weak and irregular. | В отличие от пассатов и западных ветров, они дуют с востока на запад и зачастую являются слабыми и нерегулярными. |
| Heading west, making for the Torres Strait, the ship ran aground on 29 August 1791 on the outer Great Barrier Reef. | Направившись на запад, в сторону Торресова пролива, 29 августа 1791 корабль сел на внешнюю кромку Большого Барьерного рифа. |
| They fled west as Easterlings invaded Eriador and passed on to Beleriand, but after these had left or been killed in the War of Wrath the Edain returned to their old homes. | Эти люди бежали на запад, когда истерлинги вторглись в Эриадор и прошли далее, в Белерианд, но после того, как они были изгнаны или убиты в Войне Гнева, эдайн вернулись в свои старые жилища. |
| Leto is located at 28 degrees north, 82.5 degrees west (28.011, -82.517); or approximately five miles northwest of Tampa. | «Лето» расположено в 28 градусах к северу, 82,5 градуса на запад (28.011, -82.517); или приблизительно в пяти милях к северо-западу от Тампы. |
| Calavinagra is one of the major fjords of charm but still heading to the west could meet Calafate, the Gulf of Becco and the pitfalls of Spine. | Calavinagra является одним из основных фьорды очарования, но в направлении запад может удовлетворить Калафат, залив Becco и ловушки позвоночника. |