| We'll keep heading west. | Продолжим идти на запад. |
| Go west all the way. | Всё время на запад. |
| Way out west Old Dan Tucker | Вперед, на Запад! |
| Hukhtumur, planned to travel west | Хухтэмур планировал отправиться на запад |
| He's heading west on Endfield. | Он едет на запад. |
| Requests the Secretary-General to report to the Council for its consideration within two weeks on the implementation of the provisions of this resolution, including on the modalities for the implementation of the mandate of UNCRO in Sector West; | просит Генерального секретаря представить в течение двух недель на рассмотрение Совету доклад об осуществлении положений настоящей резолюции, в том числе о способах осуществления мандата ОООНВД в секторе «Запад»; |
| Later, Dodik became the most powerful Serb politician in Bosnia and Herzegovina and later the West viewed him as "an unabashed nationalist and the greatest threat to Bosnia and Herzegovina's fragile, multiethnic peace." | Позже Додик стал самым влиятельным сербским политиком в Боснии и Герцеговине, а позже Запад рассматривал его как «невозмутимого националиста и наибольшую угрозу хрупкому, многонациональному миру в Боснии и Герцеговине». |
| Combinations of 5 workshops and meetings on good governance and capacity assessment were held (1 in Sector North, 2 in Sector South and 2 in Sector West), some of which were conducted in conjunction with UNDP | Было проведено 5 семинаров в сочетании с совещаниями по вопросам надлежащего управления и оценки потенциала (1 в секторе «Север», 2 в секторе «Юг» и 2 в секторе «Запад»), причем некоторые из них проводились совместно с ПРООН |
| (k) The area referred to as the Krajina, which was the object of military offensives in May and August 1995, comprises all of the former UNPA Sectors North and South and part of the former UNPA Sector West. | к) район, именуемый Краиной, который был целью наступательных операций в мае и августе 1995 года, охватывает целиком бывшие сектора РОООН "Север" и "Юг" и часть бывшего сектора РОООН "Запад". |
| The helicopter headed west exiting the no-fly-zone into Croatia. | Этот вертолет направился на запад и, покинув зону, запрещенную для полетов, улетел в Хорватию. |
| There's a reason the cowboys won the west. | Ковбои завоевали запад не без причины. |
| Tiangong is approximately one hundred kilometers to the west, and I am off its course by about thirteen degrees. | Тяньгун приблизительно сто километров на запад, и я отклонена от курса примено на тринадцать градусов. |
| Branches of the Dunoding run west. | Рукав реки Данодинг уходит на запад. |
| DR: We're looking from Fulton Street, west. | Д.Р.: Это вид с улицы Фултон на запад. |
| Asia may be willing to sponsor the west for now, but not in perpetuity. | Азия может проявить желание спонсировать Запад на сегодняшний день, но не до бесконечности. |
| Many in Ontario seek new opportunities further west following the recently completed transcontinental railroad. | Многие онтарийцы в поисках новых возможностей уехали на запад по недавно законченной трансконтинентальной железной дороге. |
| Tell her to head west. | Скажи ей направляться на запад. |
| That's west, that's east. | Там восток, там запад. |
| There's an office supply store three blocks west, money. | Канцелярский магазин в трёх кварталах на запад отсюда. |
| When some people couldn't fit in with that, they moved further west. | Потом самые непоседливые двинулись дальше, на запад. |
| Let's go west! Fix the position, Morales. | На запад, фиксируй позицию, Моралес. |
| All right, we got them going west on Beach. | Они едут на запад по Бич-стрит. |
| We headed west, towards the lakes, surprised at how easy this exploring was turning out to be. | Мы направились на запад, к озёрам, удивленные, насколько легким становилось это исследование. |
| The German attack west left the 7th Army and Panzergruppe West in danger of being encircled by Allied forces. | Наступление Германии на западном направлении оставило 7-ю армию' и Танковую группу Запад в опасности быть окружёнными войсками союзников. |
| In 1904, the family went west for economic reasons and homesteaded near Edmonton. | В 1904 году по экономическим причинам семья отправилась на запад и осела близ Эдмонтона. |