Примеры в контексте "Way - Выход"

Перевод

Примеры

Примеры: Way — Выход

• Mr. Luthor - and now if that is all from the dynamic duo, security will be very happy to help you find your way out.

  Если ваш динамичный дуэт исполнил все номера, охрана с радостью поможет вам найти выход.

• And there are several heavily armed guards coming if you have trouble finding your way out.

  И я могу вызвать вооружённую охрану, если ты не найдёшь выход самаи.

• The United Nations and Africa, through the Lusaka Agreement, offer a possible way out of this war of aggression.

  Организация Объединенных Наций и Африка видят в Луссакском протоколе возможный выход из этой агрессивной войны.

• A wire? I'm offering you a way out, Teddy.

  Я предлагаю выход из ситуации, Тедди.

• An advantageous offer, an easy way out.

  Удобный выход - благо с явными преимуществами.

• It is to put on some galoshes and walk through and find our way around.

  Цель в том, чтобы надеть галоши, пройти через это болото и найти выход из него.

• But we are in an impossible situation, one that you can't superspeed or superhear or superleap your way out of.

  Но мы в нерешаемой ситуации, из которой даже ты со своими суперскоростью, суперслухом и суперпрыжком не сможешь найти выход.

• But "miners'" character is famous for that Donetsk team is able to find a way out of the saddest situation.

  Но «горняцкий» характер тем и знаменит, что из самой плачевной ситуации дончане способны найти выход. Так и случилось.

• I had to find some way that I could physically do it, and do it every time so it came off on the time.

  Мне пришлось найти какой-то выход, и я это сделал буквально физически, долго тренировался, чтобы попасть в долю.

• We cannot simply shoot our way out of the problem.

  Решать проблему только с помощью оружия - не выход.

• Be that as it may, I will end with these few words. I am here - we are all here - to find a way out.

  И я, и все мы собрались здесь сегодня для того, чтобы найти выход из создавшегося положения.

• Searching for a way out, the band discovers an underground drug lab, but the only exit is locked from the outside.

  В поисках выхода заложники обнаруживают в подвале под гримёркой нарколабораторию, но единственный выход из подвала оказывается запертым снаружи.

• One day, she got caught in a riptide and Chris swam out. I mean, way out and brought her back to shore.

  Однажды она попала в разрывное течение, а Крис нашел выход из положения и вытащил ее на берег.

• We hope that the United Nations can rise to the challenge of finding a way through the current impasse with respect to the Security Council.

  Мы надеемся, что Организация Объединенных Наций сможет найти выход из тупика, в котором оказался Совет Безопасности.

• It is to put on some galoshes and walk through and find our way around.

  Цель в том, чтобы надеть галоши, пройти через это болото и найти выход из него.

• I may be blinded by my love for him... but I believe... when we most needed it... he offered the world a way out of madness.

  Я, возможно, и ослеплена любовью к нему но я верю когда почти все мы нуждались в этом он предложил миру выход из безумия.

• With the Russian economy in serious trouble, Putin may be looking for a way out of his corner.

  Экономика Россия переживает серьезные трудности, и Путин, возможно, пытается найти выход из угла, в котором он оказался.

• I know you believe you can talk your way out of every predicament, but Oxford is not like Biscoe.

  Я знаю, что ты считаешь, что можешь найти выход из любого затруднительного положения, но Оксфорд это не Бискоу.

• Use those big brains of yours and think your way around the problem.

  Послушайте, вы найдёте выход, если увидите ситуацию под другим углом.

• Open-hearted reflection on and apology for the crimes of its own making are the only way out for Japan.

  Чистосердечное признание в совершении преступлений и принесение извинений за них - вот единственный выход для Японии.

• The way out has been well described by the Mitchell Committee and in the Tenet understanding.

  Выход из положения точно определен в рекомендациях Комитета Митчелла и договоренностях, достигнутых под эгидой Тенета.

• The way out is quite clear for us - we agree with W3C conclusions around Semantic Web technologies as new level of data presentation.

  Выход из этой ситуации довольно понятен для нас - мы согласны с выводами ШЗС относительно объединения технологий под определением Semantic Web, как нового уровня представления данных.

• Those events require that we all continue to review how to help the parties overcome the profound mutual distrust that is preventing them from finding a way out of the impasse in the negotiations.

  Г-н Конузин: События, происходящие в ближневосточном мирном процессе, по-прежнему вызывают глубокую озабоченность международного сообщества, заставляют всех нас вновь и вновь задуматься над тем, как помочь сторонам преодолеть глубокое обоюдное недоверие, мешающее им найти выход из переговорного тупика.

• Is this murderous, suicidal killing for the sake of prestige the only way out?

  Неужели единственный выход - перебить друг друга ради престижа?

• You don't know terror until you've had to stare down the eyes of a Missouri State Trooper and talk your way out of a P.U.I.

  Ты не знаешь, что такое ужас, если тебе не приходилось смотреть в глаза миссурийского гаишника и пытаться найти выход, находясь под градусом.

Другие варианты перевода слова way

• Способ
• Путь
• Образом
• Так
• Дорога
• Путем
• Случае
• Сторона
• Возможность
• Метод
• Основе
• Подход

Слово way в словаре

Way — Путь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом way

• all the wayполностью, совсем, от начала до конца, и т.п.
• come a long wayиметь большие успехи, проделать большую работу
• from way backс давних пор, долгое время
• get one's own way / have one's own wayдобиваться своего
• get out of the wayперестать мешать кому-либо или чему-либо; освободить путь, дорогу
• go out of one's way (to do something)делать все возможное, стараться из всех сил, прилагать все усилия
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить
• have come a long wayмного достигнуть
• in a kind of way / in a sort of wayв некоторой степени; несколько, немного
• in a wayв некотором отношении, в некоторой степени
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• lead the wayидти вперед, показывая путь; показывать пример

Пословицы со словом way

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• where there's a will there's a wayгде хотенье, там и уменье