Примеры в контексте "Way - Выход"

Перевод

Примеры

Примеры: Way — Выход

• And the only way you can stop me is if you kill me.

  Ваш единственный выход - это убить меня.

• This is not the way out, no matter how dark things may seem at the moment.

  Это не выход, каким бы тёмным всё ни казалось в данную минуту.

• 'I've passed it on to you in the hope that if things ever get too bad 'you'll be able to take the easy way out.

  Я передаю его тебе в надежде, что если дела будут совсем плохи, ты сможешь найти лёгкий выход.

• Was there a way out of this mess?

  Был ли выход из этой непростой ситуации?

• That's your way out, all right, because you're sobered up now.

  Это твой выход, ясно, потому что ты сейчас протрезвел.

• Of course it does, but Papa assures me that there is a way through.

  Конечно нет, но папа заверяет, что из него есть выход.

• I'm sure they'll find a way, sir.

  Я уверен, что они найдут выход из этого, Сэр.

• I know it's hard, will, but you can't criticize us for finding our own way through this.

  Я знаю, тебе тяжело, Уилл, но ты не можешь критиковать нас за то, что мы нашли для себя выход.

• And armed with this information, policy makers were, eventually, able to find a way out of the slump.

  С этими цифрами в руках политики в конечном счёте смогли найти выход из кризиса.

• Don't let this twist you to the point where you can't see which way is up.

  Не влезай в это сумасшествие настолько, что потом не сможешь понять, какой выход назад верный.

• The only way out was upwards, but that meant turning your back on the natives in order to climb the rock face.

  Единственный выход - уйти в горы, а значит повернуться спиной к противникам и карабкаться вверх по скале.

• I'm wondering if there's a way forward.

  Думаю, есть ли у нас выход.

• And I think this is the way.

  И я думаю, что это выход

• I thought it was the only way, but I can't do it. I'm sorry.

  Что это единственный выход, но я не могу, прости.

• Are you sure this is the only way out?

  Ты уверен, что это единственный выход?

• Dear James... at last, I have found a way out of the cage in which I have been living.

  Дорогой Джеймс... наконец-то я нашла выход из клетки, в которой жила.

• I've been looking for a way out, and then... suddenly I could see you.

  Я искала выход, а потом... вдруг увидела тебя.

• Even when things were bad, I always thought that Jake and I would find our way through it.

  Даже когда дела шли плохо, я всегда знала, что вместе с Джейком мы сможем найти выход из любой ситуации.

• Get her, I'm going to find a way around.

  Бери её, я найду другой выход.

• If we don't come up with an answer soon, we'll have to find a way out.

  Если мы быстро не найдем ответ, нам придется искать отсюда выход.

• I hope, for your sake, there's a back way out of here.

  Если здесь есть запасной выход, то считай, тебе сегодня повезло.

• Mr. Monk, if he sees you, you can talk your way out of it.

  Мистер Монк, если он увидит вас, вы сможете найти из этого выход.

• Troy, is there another way out of here?

  Трой, здесь есть запасной выход?

• It is a way out, but not for her.

  Выход есть, но не для нее.

• It sounds crazy, but I don't think we have any other way.

  Звучит безумно, но я не думаю, что у нас только один выход.

Другие варианты перевода слова way

• Способ
• Путь
• Образом
• Так
• Дорога
• Путем
• Случае
• Сторона
• Возможность
• Метод
• Основе
• Подход

Слово way в словаре

Way — Путь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом way

• all the wayполностью, совсем, от начала до конца, и т.п.
• come a long wayиметь большие успехи, проделать большую работу
• from way backс давних пор, долгое время
• get one's own way / have one's own wayдобиваться своего
• get out of the wayперестать мешать кому-либо или чему-либо; освободить путь, дорогу
• go out of one's way (to do something)делать все возможное, стараться из всех сил, прилагать все усилия
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить
• have come a long wayмного достигнуть
• in a kind of way / in a sort of wayв некоторой степени; несколько, немного
• in a wayв некотором отношении, в некоторой степени
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• lead the wayидти вперед, показывая путь; показывать пример

Пословицы со словом way

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• where there's a will there's a wayгде хотенье, там и уменье