Примеры в контексте "Way - Выход"

Перевод

Примеры

Примеры: Way — Выход

• Can't we just find the way out?

  Мы не можем просто найти выход?

• He thought we should spend our way out of trouble, you know - new buildings, new machinery.

  Видите ли, он думал, что выход из наших проблем - новые здания, новое оборудование.

• You really think there's a way out up here?

  Ты действительно думаешь, что выход есть?

• That's the way out but you have to climb up...

  Вот это и есть выход, но нужно взбираться вверх по лестнице...

• Maybe they found a way out.

  Может быть, они нашли выход?

• And now... that beautiful, brilliant mind is gone because she couldn't see a way out.

  А теперь... этот прекрасный, блестящий ум не с нами, потому что она не нашла выход.

• Whoever finds the way out will light a flare

  Кто первым найдёт выход, зажжёт сигнальный факел

• Will you help me find a way out?

  Ты не поможешь мне найти отсюда выход?

• Still trying to kick his way out?

  Еще пытается пропинать себе выход в мир?

• If we find the chamber, then that's the way out.

  Если мы найдем это помещение, то это выход.

• Trust me. serena's life will be much better without carter, Which is why I offered him an easy way out.

  Жизнь Сирены будет гораздо лучше без Картера, поэтому-то я и предложил ему легкий выход.

• your way out of this one, Chelsea.

  Выход у тебя только один, Челси.

• Do you know the way out?

  Вы не знаете, где выход?

• It means we're going to find a way out of this, Sam.

  Это значит, Сэм, что найдем выход из этого.

• There must be some other way.

  Но должен же быть другой выход!

• The only way is to kill the Messiah

  Единственный выход - это убить Мессию.

• And I think there's a way out of this.

  И я думаю, что из всего этого есть выход.

• There's only one way I see this ending, and it's me walking away with neither of you.

  Я вижу только один выход, я должна уйти от вас обоих.

• Zen, is the Alpha Sector the only safe way out of here?

  Зен, Альфа сектор - единственный безопасный выход отсюда?

• So you offered him a way out?

  Итак, Вы предложили ему выход?

• I want to find a way out of this, for all of us.

  Я хочу найти выход, для всех нас.

• Equally, the Special Representative of the Secretary-General, on 22 March, had urged the political parties to find a negotiated way out of the current political crisis.

  Кроме того, 22 марта Специальный представитель Генерального секретаря настоятельно призвал политические партии найти на основе переговоров выход из возникшего политического кризиса.

• We do believe that the way out of this situation lies through the unified and resolute Security Council, capable of taking decisive actions.

  Мы считаем, что выход из этой ситуации состоит в единой и твердой позиции Совета Безопасности, который в состоянии предпринимать решительные действия.

• You have, of course, our fullest support in your ongoing endeavour to find a way out of the CD's present impasse.

  Вы, разумеется, можете рассчитывать на нашу всяческую поддержку в ваших текущих усилиях с целью найти выход из нынешнего тупика на КР.

• The European Union is of course ready even now to work with the Chairman and other colleagues to find a way forward on the agenda.

  Европейский союз, разумеется, готов даже в настоящее время работать с Председателем и другими коллегами с тем, чтобы найти выход из положения в том, что касается этого пункта повестки дня.

Другие варианты перевода слова way

• Способ
• Путь
• Образом
• Так
• Дорога
• Путем
• Случае
• Сторона
• Возможность
• Метод
• Основе
• Подход

Слово way в словаре

Way — Путь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом way

• all the wayполностью, совсем, от начала до конца, и т.п.
• come a long wayиметь большие успехи, проделать большую работу
• from way backс давних пор, долгое время
• get one's own way / have one's own wayдобиваться своего
• get out of the wayперестать мешать кому-либо или чему-либо; освободить путь, дорогу
• go out of one's way (to do something)делать все возможное, стараться из всех сил, прилагать все усилия
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить
• have come a long wayмного достигнуть
• in a kind of way / in a sort of wayв некоторой степени; несколько, немного
• in a wayв некотором отношении, в некоторой степени
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• lead the wayидти вперед, показывая путь; показывать пример

Пословицы со словом way

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• where there's a will there's a wayгде хотенье, там и уменье