Примеры в контексте "Way - Выход"

Перевод

Примеры

Примеры: Way — Выход

• And I thought, I hoped, That maybe there was a way out for me as well.

  И я думал, я надеялся, что и для меня тоже найдётся выход.

• Some say we'll be stuck here forever, but we will never stop fighting to find a way out.

  Некоторые говорят, что застряли здесь навсегда, но мы ни за что не перестанем бороться, чтобы найти отсюда выход.

• Dory, help me find a way out!

  Кто там? - Помоги мне найти выход.

• We're trying to find a way around it, But we really haven't dealt with it.

  Мы пытаемся найти выход, но на самом деле пока с этим не закончили.

• I knew she had a gun, and I needed a way out.

  Знал, что у неё есть оружие, а мне нужен был выход из ситуации.

• Find me a way out of here, Finch - One that no one else will use.

  Финч, найди мне выход отсюда - такой, что больше никто им не воспользуется.

• Well, there's only one way: the nuclear option.

  Что ж, я вижу только один выход: ядерный взрыв.

• The only way out of this mess is to find out what this Dal'Rok is and destroy it before it destroys us.

  Единственный выход из всего этого - нужно узнать, что такое этот Дал'Рок, и уничтожить его прежде, чем он уничтожит нас.

• Maybe there's a way out over there.

  Может, есть выход в той стороне.

• Do you need help finding the way out?

  Мистер Уиллис, Вам помочь найти выход?

• Why are we sneaking in the back way?

  Почему мы крадёмся через запасной выход?

• But sometimes, when you go through hell, the only way out is to walk deeper into the fire.

  Но иногда, проходя сквозь ад, выход можно найти, лишь глубже погрузившись в его пламя.

• There may be a way out of this for you, Elena.

  Возможно у тебя есть выход, Елена.

• All right, let's hurry up and find a way out!

  Ладно, поторопимся, найдем выход отсюда!

• You came to me, you were petrified of being exposed, and I gave you a way out.

  Ты пришел ко мне в ужасе, что тебя разоблачат, и я предложила тебе выход.

• The only way is for her to find an interest outside of herself, and I know that should be in the running of the estate.

  Для нее сейчас единственный выход - заинтересоваться чем-нибудь реальным. и я уверен, что этим чем-то должно стать управление поместьем.

• I know how brutal it seems, but it was the only way.

  Я знаю, что это кажется жестоким, но это единственный выход.

• There's a way you could -

  Вот выход, которым ты можешь воспользоваться

• We have to thrash our way out alone.

  И сами должны найти из них выход.

• Guy got inside, had his exit blocked, shots fired, guards down, ambulance is on its way.

  Парень проник внутрь, заблокировал выход, затем он открыл стрельбу, ранил охранников, скорая уже едет.

• There's a real way everyone gets what they want here.

  А давайте искать хороший, удобный для каждого выход.

• I wish there was a different way, but there's not.

  Я бы рад найти другой выход, но его нет.

• Every morning, when those doors open, they run the maze... mapping it, memorizing it, trying to find a way out.

  Каждое утро, когда открываются ворота, они выбегают в лабиринт, составляют его план, запоминают, ищут выход.

• I know, but there's got to be a way out of this.

  Знаю, но должен же быть выход.

• Now, I told you... there is a way out of this.

  Говорю тебе... есть выход из всего этого.

Другие варианты перевода слова way

• Способ
• Путь
• Образом
• Так
• Дорога
• Путем
• Случае
• Сторона
• Возможность
• Метод
• Основе
• Подход

Слово way в словаре

Way — Путь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом way

• all the wayполностью, совсем, от начала до конца, и т.п.
• come a long wayиметь большие успехи, проделать большую работу
• from way backс давних пор, долгое время
• get one's own way / have one's own wayдобиваться своего
• get out of the wayперестать мешать кому-либо или чему-либо; освободить путь, дорогу
• go out of one's way (to do something)делать все возможное, стараться из всех сил, прилагать все усилия
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить
• have come a long wayмного достигнуть
• in a kind of way / in a sort of wayв некоторой степени; несколько, немного
• in a wayв некотором отношении, в некоторой степени
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• lead the wayидти вперед, показывая путь; показывать пример

Пословицы со словом way

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• where there's a will there's a wayгде хотенье, там и уменье