Примеры в контексте "Way - Выход"

Перевод

Примеры

Примеры: Way — Выход

• The only way was to catch him and bring him back.

  Единственный выход был схватить его и вернуть обратно.

• It's probably your only way out of this mess.

  Тогда наверное это единственный выход из положения.

• Subbu and Sappai become unlikely lovers, and Subbu continues to hope for a way out.

  Суббу и Саппай становятся любовниками, и Суббу продолжает надеяться на выход.

• Matchmakers constantly fall into ridiculous situations, the way out of which they have to find together, which brings them closer.

  Сваты постоянно попадают в нелепые ситуации, выход из которых им приходится находить вместе, что их и сближает.

• Fortunately, Mr. Holt had devised us a way out.

  К счастью, мистер Холт предложил нам выход.

• I'm not letting him buy his way out of this.

  Я не позволю ему купить выход из этого дела.

• When we are in the new morning, we'll find a way from this endless night.

  И когда наступит утро, мы найдем выход из этой бесконечной ночи.

• I guess he thought it was his only way out.

  Он посчитал, что это единственный выход.

• One weak moment, and you saw a way out.

  Дали слабину и увидели выход из положения.

• The only way out of here alone is dead.

  Единственный выход отсюда в одиночку - это смерть.

• It's not easy for girls like us to dig our way out.

  Девушкам вроде нас сложно найти выход.

• Because death is the only way out.

  Потому, что смерть - единственный выход.

• Well, Erica, you know there's always a way out.

  Ну, Эрика, знаешь, выход есть всегда.

• And clearly, thermal imaging is the way.

  И, естественно, термальный снимок - это выход.

• Ty and Carter coming your way, Dean.

  Тай и Картер приближаются твой выход, Дин.

• And then makes them pay their way out...

  А затем заставляет их платить за выход из них...

• So much for trying to find a way out of here.

  Такие сложности, чтобы найти выход отсюда.

• I will solve it, I have a way.

  Сама разберусь... у меня есть ещё один выход.

• Then I will show you the way out.

  И тогда я покажу тебе выход отсюда.

• So use his secret way out to sneak in.

  То есть используем тайный выход, чтобы войти...

• Now I'm hoping that we can find another way, but I need that body.

  Теперь я надеюсь, мы сможем найти другой выход, но мне нужно это тело.

• No, we'll figure out a way back.

  Нет, мы найдем выход отсюда.

• I saw a way out and I took it.

  Я увидела выход и я им воспользовалась.

• There had to be a way, to blow this thing wide open.

  Наверняка был какой-то выход, и тут я вспомнил.

• Well, you told me there was a way out.

  Ты говорил, что отсюда есть выход.

Другие варианты перевода слова way

• Способ
• Путь
• Образом
• Так
• Дорога
• Путем
• Случае
• Сторона
• Возможность
• Метод
• Основе
• Подход

Слово way в словаре

Way — Путь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом way

• all the wayполностью, совсем, от начала до конца, и т.п.
• come a long wayиметь большие успехи, проделать большую работу
• from way backс давних пор, долгое время
• get one's own way / have one's own wayдобиваться своего
• get out of the wayперестать мешать кому-либо или чему-либо; освободить путь, дорогу
• go out of one's way (to do something)делать все возможное, стараться из всех сил, прилагать все усилия
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить
• have come a long wayмного достигнуть
• in a kind of way / in a sort of wayв некоторой степени; несколько, немного
• in a wayв некотором отношении, в некоторой степени
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• lead the wayидти вперед, показывая путь; показывать пример

Пословицы со словом way

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• where there's a will there's a wayгде хотенье, там и уменье