Примеры в контексте "Way - Выход"

Перевод

Примеры

Примеры: Way — Выход

• I thought you had a way out?

  Я думал у тебя был выход.

• So your staff spent the weekend looking for a way out?

  Итак, ваши сотрудники проводят уикэнд, ища выход из положения?

• I think the only way forward is to wipe away the last couple of years and start life afresh.

  "Единственный выход - вычеркнуть эти два года и начать всё сначала".

• This deal of ours... I think it's a way out for both of us.

  Наш договор, думаю, это выход для нас обоих.

• It clears you being here and buys us time to figure a way out of this.

  Объяснит почему ты здесь и даст нам время найти выход отсюда.

• If there was any other way, I wouldn't ask you to do this.

  Если был бы какой-то другой выход, я бы не стал тебя просить.

• You are forced to imagine it as the only way out, and this is what we need today.

  Вас принуждают представлять это как единственный выход из положения, и это то, что нам нужно сегодня.

• All I'm saying, and I've been very consistent about this, is that there has to be another way.

  Я лишь хочу сказать, и я на этом настаиваю, что должен быть другой выход.

• If we don't find a way out of chaotic space soon, we're going to die here.

  Если мы немедленно не найдем выход из хаосмоса, мы все здесь погибнем.

• The thing is, you're going to have to offer him a face-saving way out of this.

  Дело в том, что ты должен пойти к ним и предложить достойный выход из этой ситуации.

• And you told me yourself that you see a way out.

  Дин... Ты сам сказал, ты видишь выход.

• And armed with this information, policy makers were, eventually, able to find a way out of the slump.

  С этими цифрами в руках политики в конечном счёте смогли найти выход из кризиса.

• I trust you'll go out the same way you came in.

  Я полагаю, вы сами найдете отсюда выход.

• Yes, but our way out is still the same.

  Да, но выход все там же.

• You said there was a quick way out.

  Вы сказали, есть ближний выход?

• The only way that I can see through this is to give Frank the truth.

  Единственный выход, который я вижу - дать Фрэнку всю информацию.

• Yes, but, that isn't the way that...

  Да, но, это не выход...

• I'm obliged, Mr. Daniels... but I can find my own way out.

  Очень благодарен, м-р. Дэниелс но я сам могу найти выход.

• But is there any other way?

  Может, есть какой-нибудь другой выход?

• I think it is just the stupidest way

  Я думаю, это просто самый идиотский выход.

• There's one way out of the sewer, but the manhole cover's closed and a station wagon's parked on it.

  Из этого коллектора только один выход, но крышка люка закрыта, ...и на ней стоит фургон.

• When he offered to help, it was a way out.

  Когда он предложил помочь, это был выход

• They're former gang members who have turned to baking as a way out.

  Они бывшие бандиты, нашедшие в выпечке спасительный выход.

• I promise you this: If there is a way out, I'll find it.

  Я обещаю вам следующее: если есть выход, Я его найду.

• It was just too much for both of us, so I guess you found your way out.

  Это было слишком для нас обоих, и поэтому, я думаю, ты нашел свой выход.

Другие варианты перевода слова way

• Способ
• Путь
• Образом
• Так
• Дорога
• Путем
• Случае
• Сторона
• Возможность
• Метод
• Основе
• Подход

Слово way в словаре

Way — Путь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом way

• all the wayполностью, совсем, от начала до конца, и т.п.
• come a long wayиметь большие успехи, проделать большую работу
• from way backс давних пор, долгое время
• get one's own way / have one's own wayдобиваться своего
• get out of the wayперестать мешать кому-либо или чему-либо; освободить путь, дорогу
• go out of one's way (to do something)делать все возможное, стараться из всех сил, прилагать все усилия
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить
• have come a long wayмного достигнуть
• in a kind of way / in a sort of wayв некоторой степени; несколько, немного
• in a wayв некотором отношении, в некоторой степени
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• lead the wayидти вперед, показывая путь; показывать пример

Пословицы со словом way

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• where there's a will there's a wayгде хотенье, там и уменье