Примеры в контексте "Way - Выход"

Перевод

Примеры

Примеры: Way — Выход

• I wish there had been another way.

  Хотела бы я, чтобы был другой выход.

• I just know that Ulrich isn't the way.

  Я просто знаю, что Улрик - не выход.

• No, there must be another way!

  Нет, ты не можешь! Должен быть другой выход!

• Make sure he finds his way out.

  Убедитесь, что он найдет выход.

• We need to find a way out for my guys.

  Мы должны найти выход для моих парней.

• There is a way out, Chief Justice.

  Но есть выход, главный судья.

• I wish there was another way.

  Если бы только был другой выход.

• So you saw a way out of this mess.

  И нашел выход из этого положения.

• I'll stay up here and we'll find another way.

  Я останусь, и мы найдем какой-нибудь выход.

• I think you know the way out.

  Думаю, вы найдете выход, джентльмены.

• I wish that I knew some way out of this.

  Жаль, что я не знаю какой из этого выход.

• But there must be another way.

  Но должен же быть другой выход.

• We can stay here until we find a way out.

  Можно пожить здесь, пока не найдем выход.

• Most never had to fight their way out of the grave.

  Большенство никогда не боролось за выход из могилы.

• You gave me a way out when you shut the heat off.

  Ты оставил для меня выход, когда отключил отопление.

• If there was some other way...

  Если бы был какой-то другой выход...

• There is an urgent need to find a way out of this impasse.

  Необходимо срочно найти выход из этого тупика.

• There is only one way out for Asia: a significant increase in real, or inflation-adjusted, policy interest rates.

  Для Азии существует только один выход: значительное увеличение реальных, или с учетом инфляции, процентных ставок.

• Fortunately, there is a much better way.

  К счастью, есть гораздо лучший выход.

• No, I'm simply saying that life finds a way.

  Нет. Я просто хочу сказать, что жизнь всегда найдет выход.

• But there is a way out of this conundrum.

  Но из этой головоломки есть выход.

• Nevertheless, Putin is trying to spend his way out of the crisis.

  Тем не менее, Путин пытается найти выход из кризиса.

• But this is the most painful way out, and it generates intense social and political instability.

  Но это самый болезненный выход, и он порождает напряженную социальную и политическую нестабильность.

• San Carlo is looking for a way out of this difficult situation.

  Велинский старается найти для себя выход из тяжелой ситуации.

• I think you'll find it's the quickest way out.

  Надеюсь ты понимаешь, что это ближайший выход.

Другие варианты перевода слова way

• Способ
• Путь
• Образом
• Так
• Дорога
• Путем
• Случае
• Сторона
• Возможность
• Метод
• Основе
• Подход

Слово way в словаре

Way — Путь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом way

• all the wayполностью, совсем, от начала до конца, и т.п.
• come a long wayиметь большие успехи, проделать большую работу
• from way backс давних пор, долгое время
• get one's own way / have one's own wayдобиваться своего
• get out of the wayперестать мешать кому-либо или чему-либо; освободить путь, дорогу
• go out of one's way (to do something)делать все возможное, стараться из всех сил, прилагать все усилия
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить
• have come a long wayмного достигнуть
• in a kind of way / in a sort of wayв некоторой степени; несколько, немного
• in a wayв некотором отношении, в некоторой степени
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• lead the wayидти вперед, показывая путь; показывать пример

Пословицы со словом way

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• where there's a will there's a wayгде хотенье, там и уменье