Примеры в контексте "Way - Выход"

Перевод

Примеры

Примеры: Way — Выход

• Give them a way out, Mr. President, and the Russians will take it.

  Предложите им выход, господин Президент, и Россия им воспользуется.

• The only way off the island is the ferry and they control it.

  Единственный выход с острова это паром, а он у них под контролем.

• Then blast away, because that's the only way you're ever getting off this island.

  Так стреляй, ибо это единственный выход для тебя с этого острова.

• Either way, he saw an opportunity.

  В любом случае, он нашел выход.

• I'm afraid it's the other way.

  Боюсь, выход в другую сторону.

• Anyway, I looked for a way out.

  Как бы то ни было, я искал выход из положения.

• Swallowed it, and it had to come out some way.

  Держала все в себе, и оно находило иной выход.

• The only way you're getting back out is if you succeed.

  Это единственный выход, если вы справитесь.

• I think he would have looked for a different way.

  Нет, он пытался бы найти другой выход.

• We tried to figure a way out of this Aidikoff mess.

  Мы пытались найти выход из этой проблемы с Эйдикоффом.

• That's history with a capital H... when a violent act is the only way out.

  Истории с большой буквы И... когда насилие - единственный выход.

• I thought there's got to be a way out of this.

  Я думал, что там должно быть выход из этого.

• They said it was the only way, with it being 30 weeks.

  Сказали, что на ее сроке, это единственный выход.

• Best way out of the dungeon is the South keep.

  Лучше выход из Южной темницы сохранить.

• For years, I looked the other way.

  Столько лет я искал иной выход.

• See if you can psychoanalyze your way out of the stacks.

  Посмотрим, найдете ли выход от сюда при помощи психоанализа.

• Pyecroft thinks he's found a way out.

  Пайекрофт считает, что нашел выход.

• The only way we'll find her in time is if the Chinese themselves give us her espionage network.

  Единственный выход найти ее вовремя, если китайцы сами сдадут ее шпионскую сеть.

• There must be some way out of this mess.

  Должен быть выход из этого безумия.

• Eventually, you'll find your way out or get eaten by a minotaur.

  В конце концов, или найдешь выход, или тебя съест минотавр.

• I've been in lots of trouble and violence isn't the way.

  Я много чего натворил, но насилие не выход.

• Good. I'll find us a way out.

  А я найду для нас выход отсюда.

• Neal, there has to be another way.

  Нил, должен быть другой выход.

• Now you know why I didn't mention the fourth way.

  Теперь ты знаешь, почему я не упомянул 4-ый выход.

• Look, there's only one way for it.

  Похоже тут есть только один выход.

Другие варианты перевода слова way

• Способ
• Путь
• Образом
• Так
• Дорога
• Путем
• Случае
• Сторона
• Возможность
• Метод
• Основе
• Подход

Слово way в словаре

Way — Путь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом way

• all the wayполностью, совсем, от начала до конца, и т.п.
• come a long wayиметь большие успехи, проделать большую работу
• from way backс давних пор, долгое время
• get one's own way / have one's own wayдобиваться своего
• get out of the wayперестать мешать кому-либо или чему-либо; освободить путь, дорогу
• go out of one's way (to do something)делать все возможное, стараться из всех сил, прилагать все усилия
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить
• have come a long wayмного достигнуть
• in a kind of way / in a sort of wayв некоторой степени; несколько, немного
• in a wayв некотором отношении, в некоторой степени
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• lead the wayидти вперед, показывая путь; показывать пример

Пословицы со словом way

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• where there's a will there's a wayгде хотенье, там и уменье