Примеры в контексте "Way - Выход"

Перевод

Примеры

Примеры: Way — Выход

• It was the only way after what happened.

  После случившегося это был единственный выход.

• You have one way forward and this is it.

  У тебя один выход, и это он.

• I spent night after night trying to figure a way out.

  Я провел ночь за ночью, пытаясь найти выход.

• We're locking you upstairs in my closet until we can find a way out of here.

  Мы запрем тебя наверху в моей гардеробной пока мы не найдём выход отсюда.

• That's when they offered me a way out.

  И тогда они предложили мне выход.

• She would have found her way out.

  Она бы нашла для себя выход.

• It's a little different, but it's the only way.

  Это немного не то, но это - единственный выход.

• Helen - find us a way out of here.

  Хелен - нужно найти выход от сюда.

• So the Dark Curse is the only way.

  Значит, наш единственный выход - проклятье.

• Because sometimes, it's the only way I know how to solve a problem.

  Потому что иногда это единственный выход, который я вижу, чтобы решить проблему.

• Our ancestors offer a way out.

  Наши предки предлагают нам выход из положения.

• The fish got out some other way.

  Значит, рыба нашла другой выход.

• Then I met Vincent, - and he showed me a new way.

  Потом встретила Винсента и он показал мне другой выход.

• Someone found their way through that door.

  Кто-то нашёл выход через эту дверь.

• I'm telling you, private charter is the only way this will work.

  Говорю вам, чартерный рейс - единственный выход.

• Maybe... things would be different if you could find a way out.

  Может быть... всё было бы по-другому, если бы ты нашёл выход.

• I was just hoping you'd find a way out.

  Надеялась, что ты найдёшь выход.

• I went down into the cement works and tried to find a way out.

  Я спускался в тоннели на цементном заводе, пытался найти выход.

• You can show her settling is a coward's way out.

  Ты можешь показать ей, что ее решение - трусливый выход.

• I've tried that twice and there's only one way left, and you know it.

  Я пробовал это уже дважды, остался только один выход, ты знаешь какой.

• I hope you find your way out, Mr. Frost.

  Надеюсь вы найдете выход отсюда, мистер Фрост.

• You need me to show the way.

  Ты должен позволить мне указать выход.

• There is always a way, Mr. Berg.

  Всегда есть выход, мистер Берг.

• The only way out seems to be through his digestive tract.

  Похоже, единственный выход - через его пищеварительную систему.

• Please... there must be another way.

  Прошу вас, должен быть другой выход.

Другие варианты перевода слова way

• Способ
• Путь
• Образом
• Так
• Дорога
• Путем
• Случае
• Сторона
• Возможность
• Метод
• Основе
• Подход

Слово way в словаре

Way — Путь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом way

• all the wayполностью, совсем, от начала до конца, и т.п.
• come a long wayиметь большие успехи, проделать большую работу
• from way backс давних пор, долгое время
• get one's own way / have one's own wayдобиваться своего
• get out of the wayперестать мешать кому-либо или чему-либо; освободить путь, дорогу
• go out of one's way (to do something)делать все возможное, стараться из всех сил, прилагать все усилия
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить
• have come a long wayмного достигнуть
• in a kind of way / in a sort of wayв некоторой степени; несколько, немного
• in a wayв некотором отношении, в некоторой степени
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• lead the wayидти вперед, показывая путь; показывать пример

Пословицы со словом way

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• where there's a will there's a wayгде хотенье, там и уменье