Примеры в контексте "Way - Выход"

Перевод

Примеры

Примеры: Way — Выход

• There might be a way out, delivery hatch or something.

  Там мог бы быть выход, окошко или типа-того.

• To be honest, this isn't the way, Dr. Lightman.

  Если быть честным, это не выход, Доктор Лайтман.

• This demon's ready to claw its way out.

  Этот демон готов прогрызть себе выход.

• I'm still hoping there's another way out of this.

  Я всё еще надеюсь, что есть другой выход.

• Come on. I found a quicker way out of this hell hole.

  Бежим, я нашел более быстрый выход из этой адовой дыры.

• Amir, I only see one way out.

  Амир, я вижу один выход из этого.

• It's sort of the coward's way out.

  Такой выход из положения можно назвать трусливым.

• If you're trying to find a way out, forget it.

  Если пытаешься найти выход, забудь об этом.

• Now, there's a way out of this.

  Сейчас есть один выход из этого.

• I'll see if I can pull up a schematic, find a way out.

  Я посмотрю, смогу ли достать схемы, найти выход наружу.

• Go out the back way and get in the car.

  Иди к машине через задний выход.

• I think we can find a way out when it's daylight.

  Думаю, мы сможем найти выход... когда наступит день.

• Well, the only way out... is to finish what we started.

  Что ж, единственный выход из этого... это закончить, что мы начали.

• Peace with the hybrids is the only way.

  Мир с гибридами - это наш единственный выход.

• I was trying to find a way out, not only a way out in San Antonio, Texas, but a way out, out of my mind.

  Я пытался найти выход, не только выход из Сан-Антонио, штат Техас, но и выход из ситуации у меня в голове.

• Rookies, pick up your assignments on the way out.

  Новобранцы, получите задания по дороге на выход.

• She's out of our way, and the exit is up ahead.

  Она ушла с нашего пути, а выход всё ближе.

• We're getting out of here - all the way out.

  Мы нашли выход... дорогу отсюда.

• Longest way out, shortest way home.

  Чем длиннее выход, тем короче путь домой...

• If he found a way out, maybe he'll find a way back.

  Если он нашел выход отсюда то и найдет способ как вернуться.

• I need to know it was the only way, the right way.

  Я должна знать, что это был единственный выход, необходимость.

• Now you can just ease your way out of here the same way you eased in.

  А теперь, я думаю, Вы способны также легко найти выход отсюда, как нашли вход.

• The way I see it, it's up to me to find a way out of our impasse.

  По-моему, именно я способен найти выход из нашего тупика.

• You always find a way, and you have to find a way now.

  Ты всегда находишь выход, И ты должен найти его сейчас.

• Though it might seem a long way off, abolition was the only way and the sooner steps were taken towards it, the sooner it would be achieved.

  Единственный верный выход состоит в ликвидации ядерного оружия, каким бы долгим ни казался к нему путь, и чем раньше будет сделан первый шаг, тем быстрее мы к нему придем.

Другие варианты перевода слова way

• Способ
• Путь
• Образом
• Так
• Дорога
• Путем
• Случае
• Сторона
• Возможность
• Метод
• Основе
• Подход

Слово way в словаре

Way — Путь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом way

• all the wayполностью, совсем, от начала до конца, и т.п.
• come a long wayиметь большие успехи, проделать большую работу
• from way backс давних пор, долгое время
• get one's own way / have one's own wayдобиваться своего
• get out of the wayперестать мешать кому-либо или чему-либо; освободить путь, дорогу
• go out of one's way (to do something)делать все возможное, стараться из всех сил, прилагать все усилия
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить
• have come a long wayмного достигнуть
• in a kind of way / in a sort of wayв некоторой степени; несколько, немного
• in a wayв некотором отношении, в некоторой степени
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• lead the wayидти вперед, показывая путь; показывать пример

Пословицы со словом way

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• where there's a will there's a wayгде хотенье, там и уменье