Примеры в контексте "Way - Выход"

Перевод

Примеры

Примеры: Way — Выход

• Hugo, there must be a way.

  Хьюго, должен быть какой-то выход.

• If I can't find a way out of this, please remind her...

  Если я не смогу найти выход из всего этого, пожалуйста, напомни ей...

• Come on, let's find them a way out.

  Идем, найдем для них выход.

• Dude, found a way out.

  Чувак, я выход нашёл. Зацени.

• There must be an honourable way out.

  Должен быть выход из этого с честью.

• We can at least try to speak to them find another way.

  Мы можем просто попытаться поговорить с ними найти другой выход.

• The best way out for everyone is for you to confess and lay the blame for what's happened on the alien government.

  Лучший выход для всех если вы подпишите признание и позволите обвинить в произошедшем инопланетное правительство.

• Note, I said, it is the best way.

  Заметьте, я сказал, это лучший выход.

• I would have preferred another way hoped that you would be reasonable, but...

  Я бы предпочел другой выход надеялся, что выбудете разумны, но...

• Yes, I think it's the only way.

  Да, я считаю, что это единственный выход.

• So, there is another way out.

  Значит, должен быть другой выход.

• Even when things look the bleakest, heroes find a way.

  Даже если дела идут очень плохо. герои всегда найдут выход.

• I'll be fine, I just need to find a way out and...

  Всё будет в порядке, надо просто найти выход и...

• That man there is "the other way" we had to find.

  Этот человек - тот самый другой выход.

• The Russian delegation considers that we need to be active in seeking a way out of this protracted deadlock.

  Российская делегация считает, что необходимо активно искать выход из затянувшегося тупика.

• The doctrine of necessity does not provide the means to circumvent the provision of the Constitution or a way out from its limitative provisions...

  Доктрина необходимости не обеспечивает средства, позволяющие обойти положения Конституции или найти выход из ее ограничительных положений...

• Unlike most post-Soviet countries, it had managed to find a way out of its constitutional impasse without violent collisions.

  В отличие от большинства постсоветских стран Украине удалось найти выход из тупиковой ситуации, сложившейся в конституционном процессе, избежав серьезных столкновений.

• There is no easy way out of this, since a common regime of treatment might be difficult to negotiate.

  Найти выход из этой ситуации непросто, поскольку договориться об установлении единого режима довольно трудно.

• In contrast to most post-Soviet countries, we managed, without violent confrontation, to find a way out of the constitutional impasse.

  В отличие от большинства постсоветских стран, мы смогли без насильственных потрясений найти выход из конституционного тупика.

• We must find a lasting way out of this impasse.

  Мы должны раз и навсегда найти выход из этого тупика.

• It is precisely in continuing and strengthening the isolation of the Bosnian Serbs that we now see the best way out.

  Именно в продолжении и усилении изоляции боснийских сербов мы сейчас видим наилучший выход.

• A way out of that crisis must be found by the newly elected Supreme Council.

  Выход из него предстоит найти вновь избранному Верховному Совету.

• We feel that there is only one way out of this situation - namely, to solve this long-standing, urgent problem immediately.

  Мы считаем, что выход из этой ситуации только один - безотлагательное решение давно назревшей проблемы.

• They want a way out... but they have too much pride to ask for help.

  Им нужен выход. но они слишком гордые, чтобы попросить о помощи.

• The only way she gets out of that building Is if they carry her out.

  Единственный выход для нее из здания - вперед ногами.

Другие варианты перевода слова way

• Способ
• Путь
• Образом
• Так
• Дорога
• Путем
• Случае
• Сторона
• Возможность
• Метод
• Основе
• Подход

Слово way в словаре

Way — Путь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом way

• all the wayполностью, совсем, от начала до конца, и т.п.
• come a long wayиметь большие успехи, проделать большую работу
• from way backс давних пор, долгое время
• get one's own way / have one's own wayдобиваться своего
• get out of the wayперестать мешать кому-либо или чему-либо; освободить путь, дорогу
• go out of one's way (to do something)делать все возможное, стараться из всех сил, прилагать все усилия
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить
• have come a long wayмного достигнуть
• in a kind of way / in a sort of wayв некоторой степени; несколько, немного
• in a wayв некотором отношении, в некоторой степени
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• lead the wayидти вперед, показывая путь; показывать пример

Пословицы со словом way

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• where there's a will there's a wayгде хотенье, там и уменье