Примеры в контексте "Used - Использовать"

Перевод

Примеры

Примеры: Used — Использовать

• Rechargeable batteries have higher initial cost but can be recharged very cheaply and used many times.

  Аккумуляторные имеют более высокую начальную стоимость, но их можно очень дешево перезаряжать и использовать много раз.

• Unfortunately, FireFox makes it possible just to trace headlines though this can be helped by Sage plug-in used for full RSS support.

  К сожалению FireFox позволяет отслеживать только заголовки новостей, но для полноценной поддержки RSS можно использовать плагин Sage.

• This specifies what prefix will used for user entries.

  Задаёт, какой префикс использовать для записей пользователя.

• This specifies what prefix will used for group entries.

  Какой префикс использовать для записей группы.

• This can be exploited and used as a way to protect non-cancerous cells from chemotherapy treatments.

  Это обстоятельство можно использовать для защиты нераковых клеток от противораковой химиотерапии.

• The United States first used the base in 1945, but on a very small scale.

  США начали использовать базу в 1945 году, первоначально в очень небольших масштабах.

• Then find the highest Texy used the title and other titles from relatively differentiated him.

  Затем найдите высокий ТЕху использовать название и другие названия от относительно дифференцированного его.

• Your smartphone used as a baby monitor?

  Вы хотите использовать ваш смартфон в качестве надзора за ребенком?

• Each nation has several unique fighter planes which are collected and then used during the campaign.

  У каждой нации есть несколько уникальных истребителей, которые нужно коллекционировать и потом использовать во время кампании.

• The creator of the work must have used some creativity or a certain creative decision must have been made.

  Автор работы должен был использовать свои творческие способности, или должно было быть сделано определённое творческое решение.

• Chips created in the lab can then be loaded into and used in the main game.

  Чипы, созданные в лаборатории, можно загружать и использовать в основной игре.

• This system could be also used for the examination of any objects from different materials.

  Данную систему можно также использовать для контроля любых изделий из различных материалов.

• The Allied forces also used these elephants to do similar tasks.

  Союзные войска стали использовать захваченных слонов для выполнения аналогичных задач.

• Empty cargo and propellant containers would be assembled and used for storage of bulk supplies, weapons, and life essentials.

  Пустые контейнеры из-под грузов и топлива надлежало собирать и использовать для хранения сыпучих материалов, вооружения и предметов первой необходимости.

• This feature has subsequently been used by other manufacturers, including Apple, Asus and Alienware.

  Позже эту функцию стали использовать и другие производители ноутбуков, включая Apple, Asus и Alienware.

• These structures are planned to be restored and used for other purposes.

  Эти конструкции планируется отреставрировать и использовать их по иному назначению.

• Over time, however, a wider range of designs has been used within the same issue.

  Однако со временем в рамках одного выпуска стали использовать более широкий диапазон рисунков.

• We should have used the mind probe before we saw the ambassador.

  Мы должны были использовать мозговой зонд, перед тем как повидать посла.

• It were just aviators in the beginning of XX century who first had used aluminium alloys for production of aircrafts.

  Именно авиаторы в начале ХХ века первыми стали использовать алюминиевые сплавы при производстве самолетов.

• This they used in daily speech, and even adapted their own personal names to its form.

  Они стали его использовать в повседневной речи и даже приспосабливать к нему свои имена.

• I'm just saying maybe you're better used somewhere else.

  Я просто говорю, может быть, тебя лучше использовать где-нибудь еще.

• Other than in many other cultures, Native Americans used and still use the heat source inside the cookware.

  В отличие от многих других культур, коренные американцы использовали и продолжают использовать источник тепла внутри посуды.

• Rather than using it as retirement funds, Chang used the money to direct another film.

  Вместо того, чтобы использовать полученные средства в качестве достойного «ухода на пенсию», Чэ использовал их, чтобы срежиссировать другой фильм.

• SOE nevertheless used them in the Indian Ocean where the distances made it impracticable to use any smaller craft.

  Тем не менее, подводные лодки использовались УСО в Индийском океане, где расстояния не позволяли использовать какое-либо судно меньших размеров.

• In Indonesia, the succeeding Rugger/Rocky/Fourtrak still used the Taft name.

  В Индонезии, последующий Daihatsu Rugger/Rocky/Fourtrak продолжал использовать название Taft.

Другие варианты перевода слова used

• Используемый
• Используется
• Использоваться
• Использованный
• Используются
• Использовал
• Использовались
• Использовали
• Использование
• Использовался
• Использовала
• Используют