Примеры в контексте "Used - Использовать"

Перевод

Примеры

Примеры: Used — Использовать

• Therefore, according to the International Code of Zoological Nomenclature (ICZN), the name Tyrannosaurus was used.

  Поэтому, в соответствии с Международным кодексом зоологической номенклатуры, стали использовать название Tyrannosaurus.

• Stone used both books as the sources for his screenplay.

  Стоун будет использовать обе книги в качестве источников при написании сценария.

• The New Zealand military used TypeX machines until the early 1970s, disposing of its last machine in about 1973.

  Военные службы Новой Зеландии продолжали использовать их до начала 1970-х годов, утилизировав последнюю машину примерно в 1973 году.

• The SRD used a number of vessels for its operations in South East Asia.

  Небольшой размер судна позволял использовать его для операций в юго-восточной Азии.

• It originally used half of a Sportster 883 engine.

  В оригинале в качестве силовой установки было предложено использовать половину двигателя Sportster 883.

• The government could have used the crisis to nationalize all banks and companies in financial distress.

  Правительство могло бы использовать кризис, чтобы национализировать все банки и компании, испытывающие финансовое бедствие.

• Yes, it can be also used safe in swimming-pools and baths.

  Да, его можно надежно использовать также в бассейнах и в ваннах.

• The most commonly used method for doing so is to use "a suitable shared library mechanism for linking".

  Самый часто используемый метод это сделать - это использовать «подходящий механизм разделяемых библиотек для линковки».

• The principle of heat pump used in air-conditioners allows to use electric energy very efficiently.

  Принцип теплового насоса, используемый в кондиционерах, позволяет очень эффективно использовать электрическую энергию.

• How to use cellular Internet routers to manage your network remotely; how it is done and the technology used.

  Как использовать сотовые интернет роутеры для управления сетью удаленно; как это делается и какие технологии используются.

• However, it can be quite safely used in a local network behind a firewall.

  Однако, ее можно совершенно безопасно использовать в локальной сети под защитой брандмауэра.

• In 1915 Zeppelins were first used by Germany for strategic bombing of the United Kingdom and France.

  В 1915 году Германия начала использовать цеппелины для бомбардировок Великобритании и Франции.

• Alike, other fruits are used for measuring.

  ГИР можно использовать также и для других измерений.

• Cambodia used the postage stamps of Indochina until the early 1950s.

  До начала 1950-х годов в Камбодже продолжали использовать почтовые марки Французского Индокитая.

• From 1919 it was also used for civilian inmates.

  С 1921 года её стали использовать для политических заключённых.

• Unlike code documents, user documents simply describe how a program is used.

  В отличие от технической документации, сфокусированной на коде и том, как он работает, пользовательская документация описывает лишь то, как использовать программу.

• Agent-based models have been used since the mid-1990s to solve a variety of business and technology problems.

  С середины 1990-х годов, АОМ стали использовать для решения множества коммерческих и технологических проблем.

• The product can be ground up and used as a pigment.

  Продукт могли измельчать и использовать в качестве пигмента.

• Later, Ranjit Singh also used the building for the state treasury.

  Позже, Ранджит Сингх стал использовать здание в качестве государственной казны.

• Information in those languages is likely to be updated and used for reference in translation and official communication.

  Информацию на этих языках надо обновлять, чтобы использовать в переводах и в официальных сообщениях.

• During the civil war in Byzantium both Palaiologos and Kantakouzenos were trying to find external allies and used foreign mercenaries.

  Во время гражданской войны в Византии как сторонники Палеолога так и Кантакузина пытались найти внешних союзников и использовать иностранных наемников.

• During the first half of the 18th century, the English Water Spaniel was used for duck hunting in East Anglia.

  В первой половине 18-го века английского водяного спаниеля начали использовать на охоте на уток в восточной Англии.

• However, Croft did not allow Sims to see the patient, and forceps were not used.

  Однако Крофт не позволил Симсу увидеть пациентку и отказался использовать щипцы.

• The way English is used as a lingua franca is heavily dependent on the specific situation of use.

  Способ использовать английский язык как язык межнационального общения в значительной степени зависит от конкретной ситуации использования.

• However, most ceramic pots will crack if used on the stovetop, and are only intended for the oven.

  Однако большинство керамических горшков треснет, если их использовать на плите, и они предназначены только для духовки.

Другие варианты перевода слова used

• Используемый
• Используется
• Использоваться
• Использованный
• Используются
• Использовал
• Использовались
• Использовали
• Использование
• Использовался
• Использовала
• Используют