| The command investigation also determined that two officers responsible for the selection of ammunition used in the air strike had also exercised poor professional judgment and deviated from professional guidelines when they used a more powerful missile than they had been directed to use. | Служебное расследование также установило, что два офицера, отвечавшие за выбор боеприпасов, которые использовались при нанесении воздушного удара, не проявили должной профессиональной рассудительности и не следовали профессиональным руководящим указаниям, использовав более мощную ракету, чем та, которую им первоначально было предписано использовать. |
| The Committee therefore recommends to the Executive Body to take action to ensure that the notation keys are used properly and in particular that they are not used cumulatively. | В этой связи Комитет рекомендует Исполнительному органу принять меры для обеспечения правильного использования условных обозначений, и в частности не использовать их совместным образом. |
| The traditional number of Robot Masters for the series is eight as used in Mega Man 2, rather than the six used in the original. | Серия с Mega Man 2 стала использовать в каждой игре по восемь Роботов-мастеров, в отличие от шести в оригинальной, что стало традицией. |
| The same principle is used in the diesel engine to ignite the fuel in the cylinder, eliminating the need for a spark plug as used in the gasoline engine. | Тот же принцип используется для поджигания горючей смеси в цилиндре дизельного двигателя, в котором не нужно использовать свечу зажигания, как в бензиновом двигателе. |
| Shock absorbent materials used in supports shall only be allowed if they have been treated to eliminate water absorption. | Использовать ударопоглощающие материалы в опорах разрешается только в том случае, если эти материалы были подвергнуты обработке с целью нейтрализации их влагопоглотительной способности. |
| I could have used the kidnapping charge as leverage if you'd just given me the chance. | Я бы могла использовать обвинение в похищении если бы вы только дали мне шанс. |
| Told you to take it out before you used it. | Я же сказал тебе убрать его, прежде чем использовать пушку. |
| You could have used hypnosis to convince him to let us all go. | Ты можешь использовать гипноз, чтобы убедить его нас отпустить. |
| So whoever attacked her must have used the stairwell, | Итак, кто бы не напал на нее, он должен был использовать лестничный колодец, |
| We would have used it on Ellery, but I guess she forgot. | Мы хотели использовать ее и для крещения Эллери, но, кажется, забыли. |
| And somebody could've come in and used Ryan's phone, pretended it was Kelleher and texted. | И кто-то мог войти и использовать телефон Райана, притворяясь Келлехером и послать смс. |
| He must have used a vehicle for his getaway. | Он должен был использовать транспорт для отхода. |
| Those herbs I used muted your magic. | Эти травы не дадут тебе использовать свою магию. |
| However, it cannot help to secure your server unless it is used. | Однако, он не сможет обеспечить безопасность вашего сервера, если вы не будете его использовать. |
| They used the same trash to form green manure. | Они стали использовать тот же мусор для создания растительных удобрений. |
| You look like you've used one of those before. | Выглядишь так, будто тебе приходилось использовать такие штуки и раньше. |
| Your talents are better used here with Clark. | Ваши способности лучше использовать здесь с Кларком. |
| It could have used any body in Cardiff. | Оно могла бы использовать любое тело в Кардиффе. |
| If she really was psychic, she should have used it on investments. | Если она действительно экстрасенс, - она должна использовать это для инвестиций. |
| You don't want him used as a bargaining chip. | Не хотите его использовать в качестве разменной монеты. |
| We're best used in rooms With no natural light. | Ќас лучше использовать в комнатах Ѕез естественного освещени€. |
| The Oslo police has at least used a lot of resources on her complaints. | В Осло полиции приходится использовать много ресурсов на её жалобы. |
| We could have used it to attack Darken Rahl. | Мы могли бы использовать его для атаки на Даркена Рала. |
| I'm going to use a word that Pastor Rick just used - parents are stewards of their children. | Я собираюсь использовать слово, которое Пастор Рик только что использовал: родители являются распорядителями своих детей. |
| I would use men like they used me. | Я бы хотела использовать мужиков так же, как и они меня. |