| How is the world supposed to take her seriously if she can't even come up with a suit? | Как мир должен принимать ее всерьез если она не может даже придумать костюм? |
| I said, "Well, the suit and flying define Superman." | Я говорю: "Костюм и полёт, на минуточку, определяют Супермена". |
| Who keeps cleaning a suit they haven't worn? Weird, right? | Кто приносит на чистку костюм, который даже не носил? |
| To make sure I look my best, I'm wearing a suit, as you can see. | Чтобы быть уверенным в том, что я выгляжу как можно лучше, я одел костюм, как видите. |
| The exact same suit he wears and, in fact, must wear during certain parts, in fact, most parts of his daily activities of law enforcement. | Такой же костюм он носит и просто вынужден носить во время некоторых, а вернее, большей части своих служебных заданий. |
| Because I bought a really, really expensive suit, and I'm pretty sure I lost the receipt to it. | Потому что я купил действительно дорогой костюм, и я уверен, что потерял квитанцию к нему. |
| What kind of monster steals a Santa suit on Christmas Eve, but leaves the eyebrows? | Что за монстр стащил костюм Санты, оставив брови? |
| And make sure that you feed it through my suit. | и проверь, что это прошло через мой костюм. |
| So it's like they just give you your old suit back that you wore at court when you got convicted. | Так, словно тебе вернули твой старый костюм обратно, тот, что был на тебе в суде, когда выносили приговор. |
| Tell your valet to press your suit, because following an afternoon of museums and cafes, we're going to the pink party, an exclusive gathering of New York's elite society. | Скажи своему камердинеру погладить твой костюм, потому что после дня в музеях и кафе мы идем на Розовую вечеринку, на эксклюзивное собрание элиты Нью-Йоркского общества. |
| It is noted, you have become a new suit. | Это и видно - новый костюм! |
| How does my suit fit you better than it fits me? | Почему мой костюм сидит на тебе лучше, чем на мне? |
| I got your suit back from Mr. | Я приволок костюм от мистера... уфф! |
| Jenny comes to drop off a suit at the office, and what do you do? | Дженни просит передать мне костюм а что делаешь ты? |
| Now, it must have been pretty important, because I think that's when he ditched the party and lent his suit to Brad Fante, who, as we know, had his own plans for what to do with that. | И это должно было быть довольно важным, поскольку я думаю, именно тогда он покинул вечеринку и одолжил свой костюм Бреду Фанте, который, как мы знаем, имел собственные планы по его использованию. |
| This dirndl has an inflatable suit built into it. | Под этим платьем надувной костюм. Фред! |
| Most importantly, how on earth did I end up in an inflatable suit? | Важнее, как я попала в надувной костюм? |
| So I was hoping, if you don't mind, That you could put on the santa suit And entertain the kids. | Так что я надеюсь, если ты не против, ты мог бы надеть костюм Санта клауса и поразвлекать детей. |
| When Milk's friends looked in his closet for a suit for his casket, they learned how much he had been affected by the recent decrease in his income as a supervisor. | Когда друзья Милка искали в его шкафу костюм для похорон, они увидели, насколько сильно затронуло Милка недавнее снижение зарплаты наблюдателям. |
| Now get out of that dress and put on that ugly sweat suit I keep throwing out. | А теперь выбирайся из этого платья и надевай тот уродливый тренировочный костюм, который я все никак не могу выкинуть |
| Her helmet and race suit can be found in the Smithsonian Institution and Guthrie was one of the first elected to the International Women's Sports Hall of Fame. | Её шлем и гоночный костюм можно увидеть в Смитсоновском институте, она стала одним из первых членов, избранных в Международный женский спортивный зал славы. |
| Helix and Turbo (Michiko) both decide to leave, but Turbo is confronted by a man called Dan Jones, who has come to reclaim the Torpedo suit the Turbos wear. | Хеликс и Турбо (Мичико) оба решили уйти, но турбо столкнулся с человеком по имени Дэн Джонс, который пришел, чтобы вернуть Торпедо костюм из Turbos wear. |
| Because the suit did not permit Morgan to breathe through his nose, he was unable to eat while wearing it. | Из-за того, что костюм не позволял Моргану дышать носом, актёр не мог есть, пока костюм был на нём. |
| DeKnight and Quesada explained that the idea was for Murdock to start out with a homemade outfit that fits more in the "real-world" of the series, and to then evolve it into the classic Daredevil suit. | Денайт и Кесада объяснили, что идея заключалась в том, чтобы Мёрдок начинал с самодельного наряда, который больше подходит для «реального мира» сериала, а затем меняет его на классический костюм Сорвиголовы. |
| Later, Colosimo acquired another nickname, "Diamond Jim," because he frequently dressed in a white suit and wore diamond pins, rings, and other jewelry. | Затем Колозимо приобрел прозвище «Джим Бриллиант», которое получил за то, что часто надевал белый костюм и носил бриллиантовые булавки, кольца и другие украшения. |