| Can't you do something? | Ты ничего не можешь сделать? |
| something is better than nothing | Лучше что-то, чем ничего. |
| Why didn't you paint something? | Почему ты ничего не нарисовал? |
| Always out to prove something. | Никогда ничего ему не докажешь. |
| You don't do something... | Если ты ничего не сделаешь... |
| Arert you forgetting something? | Вы ничего не забыли? |
| Do you smell something? | Вы ничего не чувствуете? |
| So, would you like to order something? | Не хотите ничего заказать? |
| Am I missing something? | Я ничего не пропустил? |
| [laughing] Thought there was something wrong with him. | И с ним ничего не происходило. |
| Aren't you forgetting something, romeo? | Ничего не забыл, Ромео? |
| Are we not forgetting something? | Вы ничего не забыли? |
| And you didn't think to do something? | И вы ничего не предприняли? |
| That something being nothing. | Вот именно, тут ничего. |
| If you've done something wrong... | Если вы сделали что-то не так я ничего не хочу об этом знать. |
| I see something terrible, something almost unspeakable. | Ну да, я и сама вижу, и ничего тут, по-моему, страшного нет. |
| I think there's something really interesting to watching people as they go through this creative toil - something we can all relate to, this creative process of trying to come up with something from nothing. | Я думаю, действительно интересно наблюдать за тем, как люди проходят через этот созидательный труд - к чему все мы имеем отношение - процесс создания нечто из ничего. |
| We took the Vietnamese, work with them... make something - something out of nothing. | Мы наняли вьетнамцев, работали наравне с ними... трудились... создавали все из ничего. |
| Well, can't you do something? | Разве ничего нельзя сделать? |
| Can't you do something? | Разве вы не можете ничего сделать? |
| Nobody is getting anything for Christmas until they give something back. | Никто не получит на рождество ничего до тех пор, пока не даст что-нибудь взамен. |
| There's nothing concrete, but I'll let you know when I get something. | Ничего конкретного, но сообщу, когда что-то будет. |
| Doesn't that earn me something? | Разве это ничего не значит? |
| I always felt I owed him something. | Я ему не сделал ничего плохого, но всегда чувствовал себя в долгу перед ним. |
| I think there's something really interesting to watching people as they go through this creative toil - something we can all relate to, this creative process of trying to come up with something from nothing. | Я думаю, действительно интересно наблюдать за тем, как люди проходят через этот созидательный труд - к чему все мы имеем отношение - процесс создания нечто из ничего. |