Примеры в контексте "Something - Ничего"

Перевод

Примеры

Примеры: Something — Ничего

• Once something is out there, you have no control.

  Как только туда что-то попадает, ты уже ничего не можешь изменить.

• You know, it could be nothing, but it feels like something.

  Знаешь, это может ничего не значить, но чувствую, что значит.

• She'll yell at me if I don't bring something.

  Иначе она будет орать на меня, если я ей ничего не принесу.

• They'll turn every household juicer into a countertop slaughterhouse if we don't do something.

  Из-за них каждая соковыжималка станет настольной скотобойней, если мы ничего не сделаем.

• So there is something but nothing you want to tell me.

  Вот там-то, но вы ничего не хотите мне говорить.

• Did you lose something last night, colleague?

  А ты ничего не потеряла прошлой ночью, коллега?

• Not planning something devious, are you Clark?

  Ты же не задумал ничего дурного, не так ли, Кларк?

• It's hard to imagine there isn't something of value here.

  Трудно представить, что здесь нет ничего ценного.

• Nobody seen or heard at least something.

  Никто не видел и не слышал ничего.

• But unless we find something in a few hours...

  Но если через пару часов ничего не найдем...

• I have never seen something so offensive in my life.

  В жизни не видела ничего более оскорбительного.

• It was something that I preferred not to describe.

  Я предпочел ничего об этом не говорить.

• Unless miss schade has something to hide.

  Только, если мисс Шэйд ничего не скрывает.

• Well, Sam's assistant didn't know anything about the property in Queens, but she did remember something odd about yesterday.

  Помощник Сэма ничего не знал о недвижимости в Квинс, но она вспомнила кое-что странное о вчерашнем дне.

• I have something borrowed but l don't have anything blue yet.

  У меня есть кое-что взятое в займы, но пока еще нет ничего голубого.

• Photocopies don't count in court but it's something.

  В суде копии редко признаются, но лучше это, чем совсем ничего.

• Surely those skills still count for something.

  Конечно, эти навыки ведь ничего не значат.

• The "something is better than nothing" school of enfranchisement.

  "Кое-что - лучше, чем ничего" учение о самоуправлении.

• We'll get to something good.

  Ничего, посмотрим, что-то да попадётся.

• So now I'm thinking you knew something, but you didn't say anything.

  Теперь я думаю, что ты кое-что знал, но ничего не сказал.

• When you said "nothing" you reminded me of something.

  Когда ты сказал "ничего", ты мне кое-что напомнил.

• Once you become something there's nothing you can do.

  Как только ты стал чем-то, уже ничего не поделаешь.

• That's not something that would do either of us any good.

  Нам обоим это не принесет ничего хорошего.

• He could always make something out of nothing.

  Он всегда мог сделать что-то из ничего.

• He figured that something is wrong, but didn't ask anything.

  Он понял, что что-то случилось, но ничего не спросил.

Другие варианты перевода слова something

• Кое-что
• Нечто
• Чем-то
• Чего-то
• Какой-то
• Чего-нибудь
• Чем-нибудь
• Такое
• Кое
• Сказать
• Что-либо
• Какой-нибудь