Примеры в контексте "Something - Ничего"

Перевод

Примеры

Примеры: Something — Ничего

• Don't tell me something you're going to regret.

  Не говори мне ничего, о чем потом пожалеешь.

• I mean, I only noticed because, like, five minutes have gone by without her saying something totally obnoxious.

  Я только заметил, потому что прошло 5 минут, и она не сказала ничего неприятного.

• I'd never make you do something you didn't want to do.

  Я не сделаю ничего против твоего желания.

• Karen, something you want to tell me?

  Карен, ты ничего не хочешь мне сказать?

• Jinora, is there something you want to tell Korra?

  Джинора, ты ничего не хочешь рассказать Корре?

• Jake, why didn't you do something?

  Джейк, почему ты не делал ничего?

• But... that doesn't mean there isn't something we can do about it.

  Но... это не означает, что мы ничего не можем с этим поделать.

• I thought it was about how a group of people with very little could pull together and make something quite wonderful.

  Но по-моему, все дело в людях, у которых ничего не было, и которые смогли собраться вместе и сделать нечто чудесное.

• Let's not take a chance with something going wrong here.

  Давай сделаем так, чтобы ничего плохого не случилось.

• Did we forget to tell me something?

  Ты ничего не забыла мне сказать?

• Danny, whenever Mindy gets scared of doing something hard, she always tries to pretend like it's not happening.

  Дэнни, каждый раз, когда Минди пугается каких-то трудностей, она всегда пытается делать вид, будто ничего не происходит.

• I get something out of it and these other people don't get a thing.

  Я хоть для дела стараюсь, а эти люди ничего с этого не имеют.

• You think new doors and lost business don't cost something?

  Ты думаешь, новые двери и убытки в делах ничего не значат?

• She actually suspected that something was wrong after the trade, but she didn't do anything about it.

  Она на самом деле подозревала, что что-то не гак с этой сделкой, но ничего не сделала.

• It's never easy searching for something as hard as you can and praying you find nothing at all.

  Не так уж и легко усиленно что-то искать и молиться, что ничего не найдешь.

• As far as police work is concerned, once in a while something comes up that nothing quite prepares you for.

  Любого полицейского должно беспокоить только одно: Если уж что-то и происходит нет ничего лучшего - как быть к этому готовым...

• If you start something, I'll make it a matter of your having to kill me or call it off.

  Ничего не делайте, а то я решу, что вы меня хотите убить, и разорву сделку.

• She was upset and hadn't really been eating, so I asked if I could bring something home for her.

  Она была расстроена и ничего не ела, и я спросила, может быть мне захватить что-нибудь для неё.

• If we don't do something now, we could lose ten years being polite.

  Если мы ничего не сделаем сейчас, то просто потеряем 10 лучших лет.

• You tell me I can't do something,

  Ты сказал мне, что я ничего не могу сделать.

• Do you have something to say to me, Larry?

  Ты ничего не хочешь мне сказать, Ларри?

• Is there something you need to tell me?

  Ты ничего не хочешь мне сказать?

• Was there something strange in his life?

  Вы не замечали ничего странного в его поведении?

• And time is something we don't have.

  Ничего из этого не оправдывает Хадада.

• You need something people can see, visual stimulation, and believe me, there is nothing more stimulating than crazy people.

  Нужно то, что люди смогут увидеть, визуальная стимуляция, и, поверьте мне, нет ничего более стимулирующего, чем сумасшедшие.

Другие варианты перевода слова something

• Кое-что
• Нечто
• Чем-то
• Чего-то
• Какой-то
• Чего-нибудь
• Чем-нибудь
• Такое
• Кое
• Сказать
• Что-либо
• Какой-нибудь