Примеры в контексте "Something - Ничего"

Перевод

Примеры

Примеры: Something — Ничего

• I will be able to see you tomorrow unless something unexpected turns up.

  Я смогу увидеться с тобой завтра, если не случится ничего неожиданного.

• So far, nothing useful, but we have something.

  Пока ничего полезного, но кое-что у нас есть.

• There's something you should try, it's to improvise a little anger, modest, nothing tragic nor irreparable.

  Ты должна кое-что попробовать... сымпровизировать небольшой гнев. Скромный, никакой драмы, ничего непоправимого.

• You can't tell me there's not something different in here.

  Вы не можете мне сказать, что тут ничего не изменилось.

• I don't think there's anything sadder than when two people are meant to be together and something intervenes.

  Думаю, нет ничего печальнее, чем два человека, предназначенные друг другу и разлученные обстоятельствами.

• Unless I've totally missed something.

  Если, конечно, я ничего не упустил.

• But if it's not indicating something, it shouldn't be there.

  Если он ничего не показвает, его не должно там быть.

• If he isn't hiding something, then opening it will prove that.

  Если он ничего не скрывает, открытие докажет это.

• If we don't do something, Nature will.

  Если мы ничего не предпримем, природа это сделает.

• When people have their heart set on something, they don't tend to notice things.

  Когда люди чем-то одержимы, они обычно ничего не замечают.

• And it wasn't something they were exposed to on campus.

  И они не могли ничего подхватить в кампусе.

• I've got to go before Commander La Forge suspects something.

  Я должна идти туда, пока коммандер Ла Фордж ничего не заподозрил.

• He drugged me with something, I just woke up, I don't know.

  Он вколол мне наркотики, я только что проснулась, я ничего не знаю.

• I think it's got something to do with that magic science we barely know anything about like...

  Наверное, это какая-то магическая наука, о которой мы почти ничего не знаем...

• Think about it, you create something out of nothing.

  Подумай над этим: ты создаешь нечто из ничего.

• If we don't do something, South Park is going to become West Jersey.

  Если мы ничего не предпримем, то Саут Парк станет западным Джерси.

• If you think Jalil did something, you don't know nothing.

  Если вы считаете, что Джалил в чем-то виноват, то вы ничего не знаете.

• For something nice to say at a wedding.

  какие-нибудь хорошие слова к свадьбе, но ничего не нашел.

• For someone who never misses something small, you missed something big.

  Как человек, который не упускает ничего малого, ты упустил нечто большое.

• Nothing is happening"- as if something only happens when that something is bad.

  Тут ничего не происходит», - как будто происходящими считаются только неблагоприятные события.

• I brought you something... in case you didn't have something blue.

  Я принесла тебе кое-что... на случай, если у тебя нет ничего голубого.

• Men say it's just something to say to get away with saying something but they know they're saying something.

  Все мужчины говорят, что сказанное ничего не значит, чтобы потом не нести ответственности за сказанное но вы отлично понимаете суть сказанного.

• And, Teresa, not saying something doesn't mean that something isn't happening.

  И, Тереза, если ничего не говорить, это не значит что ничего не происходит.

• Well that, sort of, has always meant... it's hard for something to grow on something that's moving.

  Ну, вообще это означает, что нельзя чего-то добиться, ничего не делая, док.

• When something is, and yet isn't.

  Когда что-то есть, но, в то же время, ничего нет.

Другие варианты перевода слова something

• Кое-что
• Нечто
• Чем-то
• Чего-то
• Какой-то
• Чего-нибудь
• Чем-нибудь
• Такое
• Кое
• Сказать
• Что-либо
• Какой-нибудь