Примеры в контексте "Something - Ничего"

Перевод

Примеры

Примеры: Something — Ничего

• How... how do we know haven't missed something?

  Как... как вы можете быть уверены, что ничего не упустили?

• What. Aren't you forgetting something?

  Ты ничего не забыл? Например?

• I knew there was something, but he didn't share it.

  Я знала что что то случилось, но он ничего не говорил.

• I'll never come up with something great by then.

  Я так быстро ничего стоящего не сделаю.

• I have yet to identify the specific substance, but if he ingested nothing since last night, then we're looking for something slow-acting.

  Я ещё не успела определить, какое это было вещество, но если он ничего не ел с прошлого вечера, значит, мы ищем что-то медленно действующее.

• I felt kind of bad about giving Frasier something and nothing for you, so I saw it at Price Busters.

  Мне было неловко, что я подарил что-то Фрейзеру и ничего тебе и как-то увидел её в Прайс Бастерс.

• He locked us down here because he is up to something up there, and I can't do anything about it.

  Он нас запер тут, потому что задумал что-то там, и я ничего не могу поделать.

• When someone tells you it's nothing personal, that means it's something personal.

  Если кто-то говорит ничего личного, - это значит, что есть что-то личное.

• There's nothing there, but... he's determined to find something.

  Ничего нет, но он настроен что-то найти.

• And friendship, - which is, I'm sure, something you will never understand.

  И дружба, о которой ты никогда, ничего не поймешь.

• Is there something I should know?

  Больше ничего мне сказать не хочешь?

• Taylor, aren't you forgetting something?

  Тейлор, ты ничего не забыл?

• Did you not see something odd today?

  Ты ничего необычного сегодня не видел?

• Bobby? Bobby, I intend to move this suit forward, unless you guys got something.

  Бобби, я намерен перейти к следующему этапу рассмотрения этого иска, если у вас больше ничего нет.

• Statement 3: We should not create something new, but cluster what we have

  Тезис З: Нам не следует создавать ничего нового, нужно упорядочить то, что имеется

• Haven't you something to tell us?

  Ты ничего не хочешь нам рассказать?

• Well, I'll admit it's kind of flimsy, but until I got something better...

  Ну, я согласна, что это несколько неубедительно, но пока у меня нет ничего лучше...

• So you're not... Trying to start up something?

  Значит, ты не пытаешься ничего устроить?

• Couldn't the doctor give you something to calm you?

  А доктор не мог ничего тебе дать для успокоения?

• I'm just glad you guys were able to find Louis before something horrible happened to him.

  Я так рад, что вы смогли найти Луиса, пока с ним ничего ужасного не случилось.

• Let me reveal something to you, Father Gutierrez: you don't matter.

  Позвольте мне одно откровение, отец Гутьеррес: вы ничего не решаете.

• Of course I have no problem with holding an informal meeting to speak about something that has been on our agenda for a long time.

  Я, безусловно, ничего не имею против проведения неофициального заседания для обсуждения вопроса, который уже давно фигурирует у нас в повестке дня.

• In this Chamber, we recently heard the Secretary-General state that, unless something happens, it is very probable that violence will further increase in the Middle East.

  Недавно мы слышали в этом зале, как Генеральный секретарь заявил, что весьма велика вероятность того, что, если не произойдет ничего существенного, насилие на Ближнем Востоке будет нарастать.

• Even if I knew something, which I don't.

  Я ничего не знаю из того, что тебе нужно.

• I told him to leave me alone, but then something from the sky fell, and I didn't feel anything.

  Я сказала ему, чтоб шёл своей дорогой, но вдруг с неба упало что-то, а я ничего не почувствовала.

Другие варианты перевода слова something

• Кое-что
• Нечто
• Чем-то
• Чего-то
• Какой-то
• Чего-нибудь
• Чем-нибудь
• Такое
• Кое
• Сказать
• Что-либо
• Какой-нибудь